1. Boletaceae, Suillus, Pinus, ectomycorrhizae.

Les implications de ces résultats font l'objet d'une discussion dans la perspective de recherches futures concernant le degré de parenté de ces isolats associés aux arbres.

2. Alpine Larix decidua and/or Pinus cembra forests

Forêts alpines à Larix decidua et/ou Pinus cembra

3. Included were 48 sites with pine (Pinus spp.), mainly Scots pine (Pinus sylvestris L.), and 16 sites with spruce (Picea spp.), mainly Norway spruce (Picea abies (L.)

Il y avait 48 sites avec du pin (Pinus spp.), surtout du pin sylvestre, et 16 sites avec de l'épicéa (Picea spp.), surtout de l'épicéa commun.

4. Cultures of Cronartium flaccidum were established from aeciospores collected from Pinus halepensis and Pinus laricio growing at four Italian sites: one southern and one northern (north-central) site for each host species.

Les auteurs ont obtenu des cultures du Cronartium flaccidum à partir d'écidiospores récoltées sur le Pinus halepensis et le Pinus laricio poussant sur quatre sites en Italie : un au sud et un au nord (centre-nord) pour chaque espèce hôte.

5. Solar UV light entering Lodgepole pine,Pinus contorta (Loud.) canopy was measured by radiometer and polysulphone film.

Les ultraviolets solaires atteignant la cime des Pins (Pinus contorta Loud.) ont été mesurés en utilisant la technique du radiomètre et du film de polysulphone.

6. The floodplain group occurs on alluvial terraces and the Pinus contorta group on rock outcrops.

Le groupe de la plaine de débordement se retrouve sur les terrasses alluviales et le groupe à Pinus contorta sur les affleurements rocheux.

7. Suillus pictus was consistently associated with tuberculate ectomycorrhizae (tubercles) on Pinus strobus in North Carolina.

Le Suillus pictus est régulièrement associés à des ectomycorhizes tuberculées (tubercules) chez le Pinus strobus en Caroline du Nord.

8. Bacterial isolations were carried out on Pinus sylvestris – Suillus bovinus mycorrhizospheres obtained directly from boreal pine forest.

Des isolations de bactéries ont été réalisées sur des mycorhizosphères de Pinus sylvestris – Suillus bovinus obtenues directement d'une forêt de pins boréale.

9. Key words: carbohydrate accumulation, drought tolerance, organic solutes, osmotic adjustment, Picea glauca, Pinus banksiana, water potential components.

Mots clés : accumulation de glucides, tolérance à la sécheresse, soluté organique, ajustement osmotique, Picea glauca, Pinus banksiana, composante du potentiel hydrique.

10. Higher ignition probabilities were associated with the following cover types: subalpine herbaceous, alpine tundra, lodgepole pine (Pinus contorta Dougl. ex Loud.), whitebark pine (Pinus albicaulis Engelm.), Engelmann spruce (Picea engelmannii Parry ex Engelm.), subalpine fir (Abies lasiocarpa (Hook.)

De plus fortes probabilités d'allumage étaient associées aux types de couverts suivants : plantes herbacées subalpines, toundra alpine, pin lodgepole (Pinus contorta Dougl. ex Loud.), pin à blanche écorce (Pinus albicaulis Engelm.), épinette d'Engelmann (Picea engelmannii Parry ex Engelm.), sapin subalpin (Abies lasiocarpa (Hook.)

11. Twenty Pinus taeda L. (loblolly pine) radial strips were characterized in terms of air-dry density, microfibril angle (MFA), and stiffness.

Vingt bandes radiales de pin à encens (Pinus taeda L.) ont été caractérisées pour la densité du bois séché à l'air libre, l'angle des microfibrilles (AMF) et la rigidité.

12. Two-way indicator species analysis (TWINSPAN) was used to classify the data, resulting in eight forest cover types: ponderosa pine (Pinus ponderosa), Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii), subalpine fir (Abies lasiocarpa), whitebark pine – subalpine larch (Pinus albicaulis – Larix lyallii), mountain hemlock (Tsuga mertensiana), Pacific silver fir (Abies amabilis), western hemlock (Tsuga heterophylla), and hardwood forest.

L'analyse à double sens d'espèces indicatrices (TWINSPAN) a été utilisée pour classifier les données et a permis de reconnaître huit types de couverts forestiers : le pin ponderosa (Pinus ponderosa), le sapin de Douglas (Pseudotsuga menziesii), le sapin de l'ouest (Abies lasiocarpa), le pin albicaule – mélèze de Lyall (Pinus albicaulis – Larix lyallii), la pruche de Mertens (Tsuga mertensiana), le sapin gracieux (Abies amabilis), la pruche de l'ouest (Tsuga heterophylla) et des forêts de bois dur.

13. Plants of Abies Mill., Larix Mill., Picea A., Dietr., Pinus L. and Pseudotsuga Carr., over 3 m in height, other than fruit and seeds

Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. et Pseudotsuga Carr., d'une hauteur supérieure à 3 mètres, à l'exception des fruits et semences

14. This forest is mainly made up of Norway spruce (Picea abies), but at the frontier with the barren zones, the main species is Scots pine (Pinus sylvestris).

Cette forêt est principalement constituée d'épicéas communs (Picea abies), mais à la frontière avec les zones dénudées, l'espèce principale est le pin sylvestre (Pinus sylvestris).

15. A total of 9500 (5.0% of all trees) Pinus and Abies trees died 2 years after treatment of which 28.8% (2733 trees) was attributed to bark beetle colonization.

Un total de 9 500 tiges de Pinus et d’Abies (5,0 % de tous les arbres) étaient mortes 2 ans après les traitements.

16. Phosphorus (P) availability was investigated in rhizosphere soils under 4- to 5-year-old, second-rotation Pinus radiata D. Don and understorey grass (browntop, Agrostis capillaris L.) in two P-deficient Andosols (a Pumice Soil and an Allophanic Soil).

La disponibilité du phosphore (P) a été étudiée dans la rhizosphère des sols sous une deuxième rotation de Pinus radiata D. Don âgés de quatre à cinq ans et un sous-étage d'herbacées (agrostide capillaire, Agrostis capillaris L.) dans deux andosols déficients en P (un sol ponceux et un sol allophanique).

17. Through inoculation tests in the greenhouse and in the field, the previously unknown 0 and I stages of Coleosporium viburni Arth. are shown to occur on jack pine (Pinus banksiana Lamb.). These stages are described and differences in aeciospore morphology which permit distinction on pine of this rust from Coleosporium asterum (Diet.)

L'inoculation réussie du viburnum sur le terrain et en laboratoire avec des écidiospores prélevées sur le pin gris a permis de déceler sur cette essence l'existence des stades 0 et I—jusqu'ici inconnus—du Coleosporium viburni Arth. Des différences morphologiques permettent de distinguer facilement les écidiospores de C. viburni de celles de Coleosporium asterum (Diet.)

18. Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more

Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

19. Acerola (Malphigia punicifolia), cashew nuts (Anacardium occidentale), fenugreek (Trigonella foenum-graecum), papayas (Carica papaya), pine kernels (Pinus pinea), allspice (Pimenta dioica), cardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum), cinnamon (Cinnamomum zeylanicum), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), curry composed of: coriander (Coriandrum sativum), mustard (Sinapis alba), fennel (Foeniculum vulgare), ginger (Zingiber officinale), as well as fats and oils, whether or not refined but not chemically modified from palm, rape, safflower, sesame and soya.

acerola (Malpighia punicifolia); noix de cajou (Anacardium occidentale); fenugrec (Trigonella foenum-graecum); papayes (Carica papaya); pignons de pin (pinus pinea); piment de la Jamaïque (Pimenta dioica); cardamome [Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum]; cannelle (Cinnamomum zeylanicum); clou de girofle (Syzygium aromaticum); gingembre (Zingiber officinale); curry composé de: coriandre (Coriandrum sativum), moutarde (Sinapis alba), fenouil (Foeniculum vulgare), gingembre (Zingiber officinale) ainsi que les graisses et huiles, raffinées ou non raffinées, n'ayant pas été modifiées chimiquement et provenant des produits végétaux suivants: palme, colza, carthame, sésame et soja.

20. Terpene concentration and emission were studied in potted plants of some of the most common Mediterranean woody species (Pinus halepensis L., Pistacia lentiscus L., Cistus albidus L., Cistus monspeliensis L., Quercus ilex L., Quercus coccifera L., Phillyrea latifolia L., Phillyrea angustifolia L., and Arbutus unedo L.) under irrigation and under severe drought conditions that dropped relative water content to a range between 40% in Q. ilex and 85% in Phillyrea latifolia after withholding watering for one dry summer week.

Les auteurs ont étudié la teneur et l'émission de terpènes chez les plantes en pot de quelques espèces méditerranéennes les plus communes, Pinus halepensis L., Pistacia lentiscus L., Cistus albidus L., Cistus monspeliensis L., Quercus ilex L., Quercus coccifera L., Phillyrea latifolia L., Phillyrea angustifolia L. et Arbutus unedo L., sous irrigation et sous l'effet de sécherese poussée ayant amené la teneur relative en eau dans une fourchette allant de 40% chez le Q. ilex à 85% chez le Phillyrea latifolia après avoir retenu l'arrosage pendant une sèche semaine d'été.