1. G1a | Maj-Gen Hla Shwe | Deputy Adjutant General | M |

G1a | Gén. de division Hla Shwe | «Adjutant General» adjoint | M |

2. The HLA Typing System is manufactured by ABO Industries Inc.

Le Système de groupage HLA est fabriqué par les Industries ABO Inc.

3. The present invention provides a portable system for real-time population-scale HLA genotyping and/or allelotyping in a field environment and methods of such population-scale HLA genotyping.

La présente invention concerne un système portable de génotypage HLA et/ou allélotypage à l'échelle de la population et en temps réel sur le terrain, ainsi que des procédés de génotypage HLA à l'échelle de la population.

4. ASSOCIATION BETWEEN HLA-DRBl* 07 ALLELE AND SUSCEPTIBILY TO INCREASED LEVELS OF ALAT FOLLOWING XIMELAGATRAN ADMINISTRATION

Association entre l'allele hla-drbl* et la sensibilite a des niveaux eleves d'alat apres l'administration de ximelagatran

5. For this purpose, they generated a computer algorithm to translate the nearly 200 epitopes into HLA antigens and vice versa.

Pour ce faire, les membres du projet ont créé un algorithme informatique transformant les quelques 200 épitopes en antigènes HLA et vice versa.

6. This disclosure provides a system for overcoming HLA mismatch between an allograft derived from stem cells, and a patient being treated for tissue regeneration.

La présente invention concerne un système permettant de lutter contre l'incompatibilité HLA entre une allogreffe dérivée de cellules souches et un patient suivant un traitement de régénération tissulaire.

7. These may include some non-microbiological tests: – ABO blood group and Rh(D) group and human leukocyte antigen (HLA) typing; – red and white blood cell count.

Ils peuvent comprendre des tests non microbiologiques: – groupe sanguin ABO et groupe Rh D, et typage du système HLA; – hémogramme; – tests biochimiques de toute nature, pouvant servir d’indicateurs de l’intégrité et de la qualité fonctionnelle du greffon (voir critères spécifiques). b.

8. The DRB generic TEST KIT that could not be licensed as part of the HLA Typing System manufactured by ABO Industries Inc.(See example I, question B1.4.) requires a TEST KIT licence.

Dans le cas de la TROUSSE D’ESSAI générique DRB, que l’on n’a pas pu homologuer avec le Système de groupage HLA fabriqué par les Industries ABO Inc. (se reporter à l’exemple I, question B1.4.), il est nécessaire de se procurer une homologation de la TROUSSE D’ESSAI.