1. Zero parental stress, zero weirdly possessive friends and absolutely zero drama.

Kein Elternstress, keine vereinnahmenden Freundinnen und absolut kein Theater.

2. And so zero degrees Kelvin is absolute zero.

Und also Null Grad Kelvin ist der Absolute Nullpunkt.

3. Elimination of American Selling Price system

Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems

4. The two numbers are zero -- as in zero footprint or zero oil -- and scale it infinity.

Die eine Zahl ist Null: Null-Emissionen oder Null-Öl, und die andere: unendliche Skalierbarkeit.

5. Code zero.

Code Zero.

6. — data equal to zero (coded ‘0’): real values of zero only,

— Angaben mit dem Wert Null (Code „0“). Nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist.

7. - data equal to zero (coded "0"): real values of zero only,

- Daten gleich Null (Code "0"): nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist;

8. (a) Elimination of American Selling Price system

a ) Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems ( American Selling Price System )

9. Elimination of extension lag to improve knee function.

Beseitigung eines Streckdefizits zur Verbesserung der Kniegelenkfunktion.

10. Mist elimination apparatus and installations for air inlets

Antibeschlagvorrichtungen und Zuluftanlagen

11. data equal to zero (coded ‘0’) : real values of zero only,

Daten gleich Null (Code „0“) : nur wenn der tatsächliche Wert gleich Null ist;

12. A fast-acting elimination agent and a neutralizer.

Ein schnellwirkendes Vernichtungsmittel und ein Neutralisator.

13. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Dabei will man keinerlei Spuren über dem Boden und fast keine Auswirkungen im Untergrund hinterlassen.

14. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

15. In division operations, the divisor cannot be zero if the dividend is not zero.

Bei Divisionen darf der Divisor nicht Null sein, wenn der Dividend nicht Null ist.

16. Experimental elimination of the antrum lends support to this thesis.

Die experimentelle Antrumausschaltung weist in diese Richtung.

17. Zero, this is Six Actual.

Zero, hier ist Six Actual.

18. In the Lebesgue sense its integral is zero, since the function is zero almost everywhere.

Sie ist aber Lebesgue-integrierbar, da sie fast überall Null ist.

19. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

20. The Quest for Absolute Zero.

Die Suche nach dem absoluten Nullpunkt.

21. This excludes the zero homomorphism.

Man beachte, dass der Nullhomomorphismus herausgenommen wurde.

22. Zero degrees on the Kelvin scale is absolute zero, the lowermost limit of the temperature scale.

Der Nullpunkt der Kelvin-Skala ist der absolute Nullpunkt, der unterste Grenzwert der Temperatur.

23. Dymatize ISO•100 is the ultimate ZERO CARB and ZERO FAT Whey protein...that actually tastes good!

Dymatize ISO-100 Protein ist ein Wheyprotein-Isolat ohne Kohlenhydrate, ohne Fett, ohne Lactose und es schmeckt wirklich gut!

24. Three degrees Celsius above absolute zero.

Drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

25. Neural filter architecture for the non-linear, adaptative elimination of disturbing interferences

Neuronale filterarchitektur zur nichtlinearen adaptiven störinterferenzbeseitigung

26. Zero, this is Halo 6 Actual.

Zero, hier ist Halo Six Actual.

27. I think I actually scored zero once.

Ich glaube ich habe sogar mal 0 Punkte geholt.

28. But the temperature is well above zero.

Aber die Temperatur ist doch deutlich über Null.

29. As an actor he was absolute zero

Als Schauspieler war er eine Null

30. less than three degrees above absolute zero.

weniger als drei Grad über dem absoluten Nullpunkt.

31. Alveolar lining seems to prevent the elimination of the volatile methamphetamine via respiration.

Eine Beeinflußung der Amphetaminausscheidung wie bei alkalischem Medium des Urins, kann bei Schweiß nicht beobachtet werden.

32. Additional elimination of the rostral ampullae by transection of both nn. ophth. sup.

Nach zusätzlicher Ausschaltung der rostralen Ampullen mittels Durchschneidung der Nn. ophth. sup.

33. The best treatment for ACD is the elimination of the underlying chronic disorder.

Die beste Therapie der ACD besteht in der Beseitigung der zugrunde liegenden chronischen Erkrankung.

34. Similarly the elimination-rate of phenobarbital increases if the dose administered is raised.

Nach täglicher Gabe von 8–16 mg/kg wächst die Oxydationsgeschwindigkeit bis auf das 2 bis 3 fache.

35. Code One Alpha Zero, ship in distress.

Code Eins Alpha Null, Schiff in Not.

36. Can you actually get that to zero?

Es stellt sich die Frage, ob man das auf Null bekommen kann.

37. Maybe you don't actually have zero potential.

Vielleicht bist du ja doch nicht so ein Versager.

38. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protokoll 28, Code 1 Alpha 0 aktivieren.

39. I have zero allegiance to Frank Underwood.

Ich bin Frank Underwood zu nichts verpflichtet.

40. Liver elimination of IgG includes degradation in the reticuloendothelial system and endothelial cells

Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellen

41. Impact of volatility adjustment set to zero

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null

42. span and zero potentiometer readings (where applicable),

gegebenenfalls Messbereichs- und Nullpunkteinstellung über Potentiometer,

43. span and zero potentiometer readings (where applicable);

gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

44. But yet, in America, there's absolutely zero closure.

Aber in Amerika gibt es keinen Abschluss.

45. Any score above zero, we give them analgesia.

Ab eins gibt es schon am Schalter ein Analgetikum.

46. Elimination of minimum import prices and additional duties (price difference collection rate of 10 %).

Beseitigung der Mindesteinfuhrpreise und der Zusatzzölle (Satz für die Einziehung des Preisunterschieds von 10 %)

47. Interferences, including broad-band absorption, are considered, together with methods for compensation or elimination.

Störungsmöglichkeiten durch flüchtige Begleitstoffe und Methoden zu deren Kompensation bzw. Eliminierung wurden besprochen.

48. After intravenous administration of a # mg dose the elimination half-life is about # hours

Nach intravenöser Gabe einer Dosis von # mg beträgt die Eliminationshalbwertszeit etwa # Stunden

49. It's actually the roundest number except for zero...

Eigentlich ist es die rundeste Zahl, außer der Null...

50. Melamine undergoes condensation on heating with elimination of ammonia and formation of insoluble products.

Melanin geht beim Erhitzen eine Kondensation unter Abgabe von Ammoniak und Bildung unlöslicher Produkte ein.

51. Elimination When administered intravenously, tacrolimus has been shown to have a low clearance rate

Eliminierung Intravenös verabreichtes Tacrolimus zeigte eine niedrige Clearance-Rate

52. Leprosy is targeted for “elimination as a public health problem” by the year 2000.

Man will Lepra bis zum Jahr 2000 „als Gefahr für die öffentliche Gesundheit ausgemerzt“ haben.

53. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer;

54. Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions

Auswirkung einer Verringerung der Matching-Anpassung auf null — versicherungstechnische Rückstellungen

55. The elimination of all tariff barriers in the industrial and agricultural sectors could prove problematic.

Die Aufhebung aller Zollschranken im gewerblichen und im Agrarsektor könnte sich als problematisch erweisen.

56. Seven of Nine, Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.

Seven of Nine, tertiäres Attribut der Unimatrix Null Eins.

57. (b) has undergone authorised treatment for de-acidification and elimination of constituents other than sugar;

(b) zugelassenen Behandlungen zur Entsäuerung und Entfernung anderer Bestandteile als Zucker unterzogen worden ist;

58. Therefore all ad-valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies.

Daher wurden alle Schadensbeseitigungsschwellen (ad valorem) für die in die Stichprobe einbezogenen US-Unternehmen neu berechnet.

59. Therefore all ad valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies.

Daher wurden alle Schadensbeseitigungsschwellen (ad valorem) für die in die Stichprobe einbezogenen US-Unternehmen neu berechnet.

60. *Elimination of any ambiguity in the definition of obstacles requiring rapid intervention under the Regulation.

*Beseitigung aller Unklarheiten in der Definition der Behinderungen, die ein schnelles Einschreiten im Rahmen der Verordnung erforderlich machen.

61. (ii) has undergone authorised treatment for de-acidification and elimination of constituents other than sugar;

ii) zugelassenen Behandlungen zur Entsäuerung und Entfernung anderer Bestandteile als Zucker unterzogen worden ist;

62. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Nulldruckregler für Gasbrenner und Gasgeräte

63. Mechanical measuring apparatus and instruments, zero adjusters, centring apparatus

Mechanische Messapparate und -instrumente, Nullpunkteinsteller, Zentriergeräte

64. Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null — versicherungstechnische Rückstellungen

65. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.

Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.

66. I designed a compact cryo-engine to achieve absolute zero.

Ich habe einen kompakten Kryomotor entworfen, der den absoluten Nullpunkt erzeugen kann.

67. Elimination ng lo When administered intravenously, tacrolimus has been shown to have a low clearance rate

Eliminierung Intravenös verabreichtes Tacrolimus zeigte eine niedrige Clearance-Rate

68. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

das Datum der Kalibrierung und gegebenenfalls der Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

69. Moreover, the rate of elimination of l-tryptophan is dependent upon the dose of glucose administered.

Dabei ist die Rate der Elimination von l-Tryptophan von der Höhe der zugeführten Glucosedosis abhängig.

70. (d) Elimination of one of the only two aerosol can competitors with European-wide plant coverage

d) Wegfall eines von nur zwei Aerosoldosenherstellern mit Produktionsstätten in Gesamteuropa

71. Elimination The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue

Elimination Die terminale Halbwertszeit wird durch die Resorptionsrate aus dem subkutanen Gewebe bestimmt

72. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

das Datum der Kalibrierung und gegebenenfalls der Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,

73. Impact of matching adjustment set to zero — Minimum Capital Requirement

Auswirkung einer Verringerung der Matching-Anpassung auf null — Mindestkapitalanforderung

74. The interior angles of an ideal triangle are all zero.

Die Innenwinkel eines idealen Dreiecks sind alle Null.

75. Among the topics discussed were sexual freedom, plans for agrarian communes, and the elimination of social hierarchy.

Unter den diskutierten Themen waren sexuelle Freiheit, Pläne für landwirtschaftliche Kommunen, und die Eliminierung gesellschaftlicher Hierarchie.

76. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null — Basiseigenmittel

77. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Auswirkung einer Verringerung der Matching-Anpassung auf null — Basiseigenmittel

78. Then she adds a zero on the end as markup.

Wenn sie dann nach Hause kommt, hängt sie gleich überall eine Null dran.

79. It's never above zero at this hour. Even in summer.

Um die Uhrzeit ist es nie über 0 Grad, auch nicht im Sommer.

80. Set the zero on the absorbence scale with doubly distilled water

Der Nullpunkt wird mit bidestilliertem Wasser eingestellt