1. Z-5-Octenyl acetate

Z-5-Octenylacetat

2. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= der Gaskompressibilitätsfaktor unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen) (ist dieser Faktor nicht bekannt, Z = 1,0);

3. z) of the acoustically disturbed space.

z) des schallgestörten Raumes.

4. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= der Gaskompressibilitätsfaktor unter Akkumulationsbedingungen (Abblasbedingungen) (ist dieser Faktor nicht bekannt, Z = 1,0);

5. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Aktiviert wird ChromeVox über die Tasten Steuerung+Alt+Z.

6. 2¿ mean the radical of an oxo acid Z?

2¿ jeweils den Rest einer Sauerstroffsäure Z?

7. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.

Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.

8. d = the local absorbed dose at the point (x,y,z)

d = die an dem betreffenden Punkt (x,y,z) absorbierte lokale Dosis und

9. having a disinfecting effect and a second active substance (Z¿2?)

mit desinfizierender Wirkung und einem zweiten Wirkstoff (Z¿2?)

10. Run out of the abutment relative to the reference Y-Z

Planlaufabweichung des Dichtringsitzes bezogen auf die Bezugslinie Y-Z

11. All original autographs and movie props alphabetically from A to Z.

Alle originale Autogramme und Filmrequisiten alphabetisch von A bis Z in der Übersicht.

12. Weber relied on the fact that right of rescission agreed between Z.

Weber geltend, dass das zwischen der Z.

13. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.

14. The IBM System z does not provide a traditional Unix-style physical console.

Das IBM System z bietet keine traditionelle physikalische Konsole im Unixstil.

15. Accele rations in the x, y and z-direction (VDI 2057, 2002 Bl.1) were gathered; however, in this analysis, only WBV exposures in the z-direction are taken into account.

Es wurden Beschleunigungen in z- und x- bzw. y-Richtung (VDI 2057, 2002 Bl.1) erhoben; für die Auswertung wurden nur die Beschleunigungswerte in vertikaler Richtung zugrunde gelegt.

16. A cable connection unit (8) is accommodated in at least one cell (z).

In zumindest einer Zelle (z) ist eine Kabelanschlusseinheit (8) untergebracht.

17. Zebra Media Access Control (Z-MAC) is a network protocol for wireless sensor networks.

Zebra Media Access Control (Z-MAC, engl. „Zebra-Medienzugriffskontrolle“) ist ein Netzwerkprotokoll für Sensornetze.

18. Run out of the vertical face of the abutment relative to the reference Y-Z

Planlaufabweichung der Bezugsfläche des Dichtringsitzes bezogen auf die Bezugslinie Y-Z

19. Phase evaluation is carried out in order to calculate a target deviation angle &agr;z .

Es erfolgt eine Phasenauswertung um einem Zielobjektablagewinkel &agr;z zu berechnen.

20. In the case of amyotrophic lateral sclerosis hypertrophy of the Z-line is also described.

Im Falle einer myatrophischen lateralsklerose wird auch eine Hypertrophie des Z-Streifens beschrieben.

21. When you download the PDF file, devices are ordered alphabetically (A-Z) by manufacturer name.

In der herunterladbaren PDF-Datei sind die Geräte alphabetisch (A–Z) nach Name des Geräteherstellers geordnet.

22. Ultrastructural similarity between the adenohypophyseal cells of Z. viviparus and those of mammals is considered.

Es wird diskutiert, inwieweit sich die Feinstruktur der Zellen der Adenohypophyse bei Zoarces viviparus und bei Säugern ähnelt.

23. meat of male animals aged from 8 months to less than 12 months (category Z).’

Fleisch von 8 bis weniger als 12 Monate alten männlichen Tieren (Kategorie Z).“

24. The information system Identification code as reported in column 010 of template Z 10.01 (CIS 1).

Systemkennung aus Spalte 0010 des Meldebogens Z 10.01 (CIS 1).

25. (c) meat of male animals aged from 8 months to less than 12 months (category Z).

c) Fleisch von 8 bis weniger als 12 Monate alten männlichen Tieren (Kategorie Z).

26. She subsequently signed a contract with Def Jam Recordings after auditioning for then-label head Jay-Z.

Am 5. September 2005 erschien in Deutschland ihr Debütalbum Music of the Sun, welches sich bislang zwei Millionen Mal verkauft hat.

27. I have absolutely no interest in producing a building that just accommodates X, Y and Z function.

Ich habe absolut kein Interesse, ein Gebäude zu entwickeln, das nur X-, Y- und Z-Funktionen unterbringt.

28. More generally, however, I consider that the Court’s reasoning in Y and Z applies here by analogy.

Ich glaube aber, dass die Argumentation des Gerichtshofs im Urteil Y und Z in einem allgemeineren Sinn hier analog anwendbar ist(43).

29. Fluorite has also been detected in the stratigraphically higher Plattendolomit (Ca3) of the Leine-Series Z 3.

Fluorit wurde ferner im stratigraphisch höher gelegenen Plattendolomit (Ca3) der Leine-Serie Z3 gefunden.

30. For spaces of analytic functionsf(z) withLp-norms, 1≤p≤∞, the norm of quadrature error functionals is evaluated.

Für mitLp-Normen, 1≤p≤∞, versehene Räume aus analytischen Funktionenf(z) wird die Norm der von Quadraturformeln erzeugten Fehlerfunktionale berechnet.

31. Braking rate z of the vehicle combination, with the trailer only braked and the anti-lock system operative

Abbremsung z der Fahrzeugkombination nur mit gebremstem Anhänger und regelnder ABV

32. Continue to adjust the leveling screws until the bubble reads zero at both ends of Z- axis travel

Weiter zu die Leveln Schrauben anpassen bis die Blase NULL an beiden Enden der z- Achse Reisen liest

33. Middle Japanese had the following consonant inventory: /t, s, z, h/ each have a number of allophones found before the high vowels : t → t͡ʃ / __i t → t͡s / __ɯ z → d͡ʒ / __i z → d͡z / __ɯ h → ç / __i h → ɸ / __ɯ Several major developments occurred: /zi, di/ and /zu, du/, respectively, no longer contrast /h/ partially develops from into /se/ loses its palatalization and becomes Middle Japanese had a syllable final -t.

Das Frühneujapanische besaß den folgenden Konsonantenvorrat: /t, s, z, h/ haben jeweils Allophone, die vor den geschlossenen Vokalen auftreten: t -> t͡ʃ / __i t -> t͡s / __ɯ z -> d͡ʒ / __i z -> d͡z / __ɯ h -> ç / __i h -> ɸ / __ɯ Es gab zahlreiche bedeutende Neuerungen: /zi, di/ und /zu, du/ fielen zusammen. /h/ entwickelte sich teilweise von zu /se/ verlor seine Pränasalisierung und wurde zu Außerdem besaß das Mitteljapanische /t/ im Auslaut.

34. On the CSV file, devices are ordered alphabetically (A-Z) by manufacturer name and listed in the following format:

In der CSV-Datei sind die Geräte alphabetisch (von A bis Z) nach Herstellername sortiert und im folgenden Format aufgeführt:

35. The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der Z-Koordinate der Geometrie im offiziellen INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

36. The estimated absolute positional accuracy of the Z coordinates of the building geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der Z-Koordinaten der Gebäudegeometrie im offiziellen INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

37. despite the fact that the phase and amplitude cycle of the transmission behaviour dependent on an interference quantity (M¿z?)

kompensiert werden, obwohl der Phasen- und Amplitudengang vom von einer Störgröße (M¿z?)

38. It's from a gentleman known as Sean Carter, better known as Jay- Z, from a track called " Can I live? "

Das ist von einem Gentleman namens Sean Carter, besser bekannt als Jay- Z, aus einem Song namens " Can I live? "

39. Under Translation, rotation and scale, select Absolute and set the rotation X, Y and Z values (the second row) to 0.

Wählen Sie unter Verschiebung, Rotation und Skalierung die Option Absolut aus und setzen Sie die x-, y- und z-Werte der Rotation (zweite Zeile) auf null.

40. The solution runs on z/OS, AIX, Linux, Solaris, and Windows and can be distributed on several computers and operating systems.

Die Lösung läuft unter z/OS, AIX, Linux, Solaris und Windows und kann verteilt über mehrere Rechner und Betriebssysteme installiert werden.

41. The position of this tower, situated upon an exterior angle, may indicate that the building was of a Z-plan construction.

Die Lage dieses Turmes an einem Außenwinkel könnte anzeigen, dass das Gebäude einen Z-Förmigen Grundriss hatte.

42. As such, Red Hat Enterprise Linux 5 for the IBM System z does not support the firstboot functionality during initial program load.

Daher unterstützt Red Hat Enterprise Linux 5 für IBM System z keine firstboot-Funktionalität während des ersten Programmstarts.

43. As such, Red Hat Enterprise Linux 5.2 for the IBM System z does not support the firstboot functionality during initial program load.

Daher unterstützt Red Hat Enterprise Linux 5.2 für IBM System z keine firstboot-Funktionalität während des ersten Programmstarts.

44. Statistical comparisons of the absolute displacements across sites and time were performed in rotation (R), lateral (x), craniocaudal (y), and vertical (z) directions.

Statistikvergleiche der absoluten Verschiebungen hinsichtlich der Bestrahlungsregion und der Zeit wurden in Rotation (R), seitlicher (x), kraniokaudaler (y) und vertikaler (z) Richtung vorgenommen.

45. Actor, director, composer, producer Mignogna, is best known for his prolific voice work in such anime hits as "DragonBall Z" , "Full Metal Alchemist", and "Bleech".

Der Schauspieler, Regisseur, Komponist und Produzent Mignogna ist wohl am besten für seine abwechslungsreichen Synchronarbeiten in Animehits wie „DragonBall Z“, „Full Metal Alchemist“ und „Bleech“ bekannt.

46. By letter dated 12 May 2008, registered on the same day, Poland informed the Commission that Amber Sp. z o.o. had withdrawn from the privatisation process.

Im Schreiben vom 12. Mai 2008, eingetragen am selben Tag, informierte Polen die Kommission, dass sich die Gesellschaft Amber Sp. z o.o. aus dem Privatisierungsverfahren zurückgezogen hat.

47. When a high frequency alternating current is passed through the thorax by means of tape-electrodes, the electrical impedance Z is changing synchronously with the cardiac cycle.

Der Wechselstromwiderstand (Impedanz Z) und die erste Ableitung dZ/dt ändern sich dabei synchron mit der Herzaktion.

48. The vertical advance of the grinding spindle unit along the Z axis is ensured by the table (9) guided at one side of the grinding head pillar (5).

Die Höhenzustellung der Schleifspindeleinheit erfolgt längs der Z-Achse mittels des an einer Seite der Schleifkopfsäule (5) geführten Tischs (9).

49. Deaffrication in Portuguese: the affricates written ⟨c/ç⟩, ⟨z⟩ and ⟨ch⟩ became plain fricatives, merging with the sibilants ⟨s-/-ss-⟩, ⟨-s-⟩ and ⟨x⟩ in most dialects, respectively.

Deaffrikation im Portugiesischen: die ⟨c/ç⟩, ⟨z⟩ und ⟨ch⟩ geschriebenen Affrikaten wurden vollwertige Frikative, wobei sie mit den Zischlauten ⟨s-/-ss-⟩, ⟨-s-⟩ bzw. ⟨x⟩ in den meisten Dialekten zusammenfielen.

50. For two index sections, l.e. “atomic absorption spectrometry” and “geological materials”, the proposed indexing system is presented and compared with the system hitherto used in “Fresenius Z.

Für zwei Indexabschnitte, „Atomabsorptionsspektrometrie” und „Geologisches Material“, wird die vorgeschlagene Indexierung vorgestellt und mit der bisherigen in „Fresenius Z.

51. Versions were built for the Texas Instruments TI-99/4A, Atari 8-bit family, Zenith Z-100 and, later, Radio Shack TRS-80 and IBM Personal Computer.

Verschiedenen Versionen für Texas Instruments TI-99/4A, Atari 8-Bit-Familie, Zenith Z-100 und später Radio Shack TRS-80 und IBM Personal Computer wurden entwickelt.

52. segment perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle measured from point Z in the direction of the anchorage and having a length of 120 mm;

Segmentstrecke von 120 mm Länge rechtwinklig zur Längsmittelebene des Fahrzeugs, gemessen vom Punkt Z in Richtung der Verankerung;

53. The depositional system is of X Y Z type of the IRWIN-model, it comprises a few facies: river and alluvial plain (Ugovizza Breccia), lagoon (dark limestone of M.

Es umfaßt nur wenige Faziestypen: Fluß-und Aufschüttungsablagerungen (Uggovitzer Brekzie), Lagunen (Dunkle Kalke des M.

54. — ZX: segment perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle measured from the Z point in the direction of the anchorage and having a length of 120 mm;

— ZX: Strecke einer Senkrechten auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs, die vom Punkt Z zur Verankerung gemessen 120 mm lang ist;

55. - ZX: segment perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle measured from the Z point in the direction of the anchorage and having a length of 120 mm;

- ZX: Strecke einer Senkrechten auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs, die vom Punkt Z zur Verankerung gemessen 120 mm lang ist;

56. He proved that there are no non-trivial abelian varieties over the rational numbers with good reduction everywhere (Il n'y a pas de variété abélienne sur Z, Inventiones Mathematicae vol.

Er bewies, dass es keine nichttrivialen abelschen Varietäten über den rationalen Zahlen mit überall guter Reduktion gibt (Il n'y a pas de variété abélienne sur Z, Inventiones Mathematicae Bd.

57. For alternating current, impedance (Symbol Z) refers to a resistance, where electrical current and voltage are not in phase. Inductivities have an impedance of jωL, while capacitors have an impedance...

Als Impedanz (Formelzeichen Z) bezeichnet man in der Wechselstromtechnik einen Widerstand, bei dem Strom und Spannung nicht in Phase ...

58. The ROT() function encrypts text by replacing each letter with the one # places along in the alphabet. If the #th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation

Die Funktion ROT() verschlüsselt Text dadurch, dass jeder Buchstabe durch den Buchstaben, der # Zeichen später im Alphabet steht, ersetzt wird. Wenn die dreizehnte Position hinter dem Buchstaben Z ist, wird wieder bei A begonnen (Rotation

59. The oldest quasars (z > 4) display a Gunn-Peterson trough and clearly have absorption regions in front of them indicating that the intergalactic medium at that time was neutral gas.

Nur sehr kurzzeitig hell aufleuchtende Phänomene ( Supernova , Gammastrahlenblitz ) sind eventuell energiereicher.

60. However, they undergo affrication before /i, u/: /ti, di/: /tu, du/: Voiced stops and fricatives were prenasalized: /g/: /z/: /d/: /b/: João Rodrigues makes this observation in Arte da Lingoa de Japam.

Sie unterlaufen dennoch eine Affrikation vor /i, u/: /ti, di/: /tu, du/: Stimmhafte Plosive und Frikative waren pränasalisiert: /g/: /z/: /d/: /b/: João Rodrigues machte diese Beobachtung in Arte da Lingoa de Japam.

61. Since 2000 the scope of our business is manufacturing wall and roof profiles, tile profile sheets, Z and C shaped steel purlins and profiled elements for roof-decking, fences and steel framed buildings.

Unser Trapezblech mit einer Profilhöhe von 40 mm kostet jetzt 1250 Ft/m2 +Ust.

62. b. Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 ( 7 )or national equivalents.

b) Koordinatenschleifmaschinen, die keine z-Achse oder w-Achse mit einer Gesamt-Positioniergenauigkeit von kleiner (besser) 4 μm nach ISO 230-2:1988 ( 7 )oder entsprechenden nationalen Normen haben;

63. In addition to functions that address the module, the following global functions are defined: I – Crate inhibit Z – Crate zero C – Crate clear The original standard was capable of one 24-bit data transfer every microsecond.

Zusätzlich dazu sind noch folgende globale Funktionen definiert: I – Crate inhibit (=blockieren, sperren) Z – Crate zero. (=zurücksetzen) C – Crate clear. (=Modulinhalte löschen)Der ursprüngliche Standard war in der Lage 24 Datenbits pro Mikrosekunde zu übertragen.

64. The diffuser can be used to direct radiation incident on the target plate (Z) in the form of a reference beam (RS) very accurately and nearly without losses into a defined solid angle region (dΩ).

Mittels des Diffusors ist auf die Zieltafel (Z) in Form eines Referenzstrahls (RS) auftreffende Strahlung sehr genau und nahezu verlustfrei in einen definierten Raumwinkelbereich (dΩ) lenkbar.

65. Here, the Z 1013 is characterized as ajar to Western single-board self-development, despite the fact that many electronic components such as the microprocessor U880 is a copy of the Western Z80 microprocessor from Zilog.

Dabei wird der Z 1013 als an westliche Einplatinencomputer angelehnte Eigenentwicklung charakterisiert, obwohl es sich bei vielen elektronischen Einzelkomponenten wie etwa dem U880-Mikroprozessor um die Kopie des westlichen Z80-Mikroprozessors von Zilog handelt.

66. The invention relates to amphiphilic water-soluble alkoxylated polyalkylenimines of general formula (I), where the variables have the following meanings: R independently = linear or branched C2-C6 alkylenes, B = a branching, E = an alkylenoxy of formula (II), R1 = 1,2-propylene, 1, 2-butylene and/or 1, 2-isobutylene, R2 = ethylene, R3 = 1,2-propylene, R4 independently = H, C1-C4 alkyl, x, y, z each = 2 to 150, where the sum x+y+z indicates a number of alkylenimine units, the mean molecular weight Mw of the polyalkylenimine before alkoxylation is 300 to 10,000, m = a whole number from 0 to 2, n = a whole number from 6 to 18, p = a whole number from 3 to 12, where 0.8 =n/p =1.0 (x+y+z)1/2 and the quaternisation products thereof.

Amphiphile wasserlösliche alkoxylierte Polyalkylenimine der allgemeinen Formel (I) in der die Variablen folgende Bedeutung haben: R gleiche oder verschiedene, lineare oder verzweigte C2-C6-Alkylenreste; B eine Verzweigung; E eine Alkylenoxyeinheit der Formel (II) R1 1 ,2-Propylen, 1 ,2-Butylen und/oder 1 ,2-lsobutylen; R2 Ethylen; R3 1 ,2-Propylen; R4 gleiche oder verschiedene Reste: Wasserstoff; C1-C4-Alkyl; x, y, z jeweils eine Zahl von 2 bis 150, wobei die Summe x+y+z eine Zahl von Alkylenimineinheiten bedeutet, die einem mittleren Molekulargewicht Mw des Polyalkylenimins vor der Alkoxylierung von 300 bis 10 000 entspricht; m eine rationale Zahl von 0 bis 2; n eine rationale Zahl von 6 bis 18; p eine rationale Zahl von 3 bis 12, wobei 0,8 ≤n/p ≤1 ,0 (x+y+z)1/2 ist, und deren Quaternisierungsprodukte.

67. The waveform editor offers six different digital states so you can define waveforms on a per-channel, per-cycle basis for generation (0, 1, or Z) and acquisition (L, H, or X) of unidirectional and bidirectional parallel data lines.

Der NI Digital Waveform Editor bietet sechs digitale Zustände zur kanal- und taktweisen Definition von Signalverläufen für die Erzeugung (0, 1 oder Z) und Erfassung (L, H oder X) von uni- und bidirektionalen parallelen Datenkanälen.

68. The function “z” is here obtained from the thermokinetics of the process and is constituted by the reciprocal of the time derivative of the fraction of the integral heat of adsorption, i.e., by the reciprocal of the relative heat flow.

Die Funktion „z“ wird hier aus den thermokinetischen Eigenschaften des Prozesses erhalten und wird durch das Reziproke der ersten Ableitung der Integralfunktion der Adsorptionswärme, d. h. durch das Reziproke des relativen Wärmeflusses bestimmt.

69. The species Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (with annotation), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii and Bulnesia sarmientoi (with annotation) have been included in Appendix II

Die Arten Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (mit Anmerkung), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii und Bulnesia sarmientoi (mit Anmerkung) wurden in Anhang # aufgenommen

70. The species Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (with annotation), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii and Bulnesia sarmientoi (with annotation) have been included in Appendix II.

Die Arten Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (mit Anmerkung), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii und Bulnesia sarmientoi (mit Anmerkung) wurden in Anhang II aufgenommen.

71. "Before a pause, /N/ is a uvular ; it assimilates to the place of articulation of a following stop, affricate, or nasal". "/Q/ becomes a phonetic copy of a following obstruent". /s, z/, /t, d/, /n/, /h, b/, /p/, /m/, and /r/ could be palatalized.

Es wird an den Artikulationsort eines folgenden Plosivs, Affrikaten oder Nasal assimiliert. /Q/ wird eine phonetische Kopie eines folgenden Obstruenten. /s, z/, /t, d/, /n/, /h, b/, /p/, /m/ und /r/ konnten palatalisiert sein.

72. The following # characters may be used: the # capital letters A to Z, figures # to # and the characters plus, minus, slash, asterisk, space, equal, greater than, less than, point, comma, open bracket, close bracket, colon, dollar, percent, quotation mark, semi-colon, question mark and ampersand

Folgende # Zeichen dürfen verwendet werden: die # Großbuchstaben A bis Z, die Ziffern # bis # und die Zeichen plus, minus, Schrägstrich, Sternchen, Leerzeichen, gleich, größer als, kleiner als, Punkt, Komma, Klammer auf, Klammer zu, Doppelpunkt, Dollar, Prozent, Anführungsstrich, Strichpunkt, Fragezeichen und &-Zeichen

73. Depending upon the output signal (AI), (A2) of the receiver (26) the foot spacing (Z) of the respectively associated foot element (28) is adapted so that the light signal (S) is located in the reference plane (E) within the tolerance range of the receiver (26).

Abhängig vom Ausgangssignal (AI), (A2) des Empfängers (26) wird der Fußabstand (Z) des jeweils zugeordneten Fußstücks (28) so angepasst, dass sich das Lichtsignal (S) in der Bezugsebene (E) innerhalb des Toleranzbereichs des Empfängers (26) befindet.

74. In the Middle Ages, both had a rich system of seven sibilants – paired according to affrication and voicing: /s/, /ts/, /z/, /dz/, /ʃ/, /tʃ/, and /dʒ/ (the latter probably in free variation with /ʒ/, as still happens today in Ladino) – and spelled virtually the same in Spanish and Portuguese.

Im Mittelalter hatten beide ein reiches System von sieben Zischlauten – gepaart nach Affrikation und Stimmhaftigkeit: /s/, /ts/, /z/, /dz/, /ʃ/, /tʃ/ und /dʒ/ (Letzterer vermutlich in freier Variation mit /ʒ/, wie auch heutzutage noch im Ladinisch) –, praktisch gleich in beiden Sprachen geschrieben.

75. In a single acinus the apical and lateral surfaces of exocrine cells are connected by elaborate junctional complexes (zonulae occludentes, z. adhaerentes, desmosomes), in the adjacent cytoplasm curved bundles of tonofilaments run from one junctional complex to the other and extend also over a long distance into the cytoplasm.

Die exokrinen Zellen innerhalb eines Azinus werden an den apikalen und seitlichen Kontaktflächen durch ein differenziertes Schlußleistennetz (Zonulae occludentes, Z. adhaerentes, Desmosomen) verbunden, Tonofibrillen verlaufen bogenförmig von einer Verschlußzone zur nächsten und strahlen radiär ins Zytoplasma der exokrinen Zellen aus.

76. Using his alphabetical notation, Aristotle notes that during the summer solstice the sun rises at Z (Caecias) and sets at E (Argestes); during the equinox, it rises at B (Apeliotes) and sets at A (Zephyrus), and finally during the winter solstice it rises at Δ (Eurus) and sets at Γ (Lips).

Mit seiner alphabetischen Notation stellte Aristoteles fest, dass zur Sommersonnenwende die Sonne bei Z (Caecis) aufgeht und bei E (Argestes) untergeht, zur Tagundnachtgleiche geht sie bei B auf (Apeliotes) und bei A (Zephyros) unter und schließlich geht sie zur Wintersonnenwende bei Δ (Euros) auf und bei Γ (Lips) unter.

77. If the concentration of elements with Z>22 (Ti) is to be determined in mineral samples and if the concentration of any of these elements is greater than ≈ 1%, the sample is diluted by grinding it together with an appropriate amount of quartz powder in an agate mortar mill.

Wenn die Konzentration von Elementen mit Ordnungszahlen Z>22 (Ti) in mineralischen Proben bestimmt werden soll, und wenn die Konzentration eines dieser Elemente größer als ≈ 1% ist, wird die Probe durch Mahlen mit einer geeigneten Menge Quarz-Pulver in einer Achatmörsermühle verdünnt.

78. In southern dialects, and in the standard language, dz is lost as a phoneme, becoming z in all environments: dzic > zic ('I say') lucredzi > lucrezi ('you work') The affricate /dʒ/ became j /ʒ/ only when hard (i.e. followed by a back vowel): gioc /dʒok/ > joc ('game'), but: deget /ˈdedʒet/ ('finger') did not change.

In südlichen Dialekten wurde dz in allen Umgebungen zu z: dzic > zic ‚ich sage‘ lucredzi > lucrezi ‚du arbeitest‘ dsch wurde zu stimmhaftem sch, wenn ein dunkler Vokal folgte: gioc /dʒok/ > joc ‚Spiel‘, aber: deget /dedʒet/ ‚Finger‘ änderte sich nicht.

79. 4¿ are arylene systems with 6 to 18 C atoms; and W, X, Y and Z are bivalent link groups chosen from -SO¿2?-, -S-, -SO-, -CO-, -O-, -CO¿2?-, or alkylene or alkylidene groups with 1 to 6 C atoms. The filter material in question is intended for use in removing nitrogen oxides (NO¿X?)

4¿ Arylensysteme mit 6 bis 18 C-Atomen sind und W, X, Y und Z zweiwertige Verknüpfungsgruppen darstellen, ausgewählt aus -SO¿2?-, -S-, -SO-, -CO-, -O-, -CO¿2?- oder Alkylen- oder Alkylidengruppen mit 1 bis 6 C-Atomen, zur Entfernung von Stickoxiden (NO¿X?)

80. A process for the manufacture of aminocarbonyl boronic acids of formula (IV) by converting the compounds of formula (III) with a Bronsted base Y(OH)n in a solvent or a solvent mixture, wherein Z represents an optionally substituted arylene, heteroarylene, alkene, heteroalkene, alkylidene, heteroalkylidene, alkenylidene, heteroalkenylidene, alkynylidene, arylalkylene, heteroarylalkylene, arylheteroalkylene, heteroarylheteroalkylene, alkylheteroarylene, heteroalkylheteroarylene, or alkylarylene group; Y represents a metal or ammonium cation of valence n with 0

Verfahren zur Herstellung von Aminocarbonylboronsäuren der Formel (IV) durch Umsetzung von Verbindungen der Formel (III) mit einer Bronsted-Base Y(OH)n in einem Lösemittel oder Lösemittelgemisch wobei Z für einen gegebenenfalls substituierten Arylen-, Heteroarylen-, Alkylen-, Heteroalkylen, Alkyliden-, Heteroalkyliden, Alkenyliden-, Heteroalkenyliden, Alkinyliden-, Arylalkylen-, Heteroarylalkylen-, Arylheteroalkylen, Heteroarylheteroalkylen, Alkylheteroarylen-, Heteroalkylheteroarylen- oder Alkylarylenrest steht, Y für ein Metall- oder Ammonium-Kation der Wertigkeit n mit 0