1. Time zone: Select your time zone. KAlarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms.

Zeitzone: Stellen Sie hier Ihre Zeitzone ein, sie wird in KAlarm als Standard benutzt, wenn für einzelne Erinnerungen keine Zeitzone angegeben ist.

2. If the alarm's scheduled time is in a different time zone from your local computer's setting, its time zone will also be displayed.

Wenn die Zeitzone der Fälligkeit der Erinnerung von der lokalen Zeitzone des Rechners abweicht, wird die Zeitzone auch mit angezeigt.

3. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

4. She spends her time floating in a twilight zone.

Sie ist gerade etwas zu lange in der fünften Dimension unterwegs gewesen.

5. You can specify time in the Search Ads 360 advertiser time zone or, to avoid ambiguity, in UTC.

Sie können den Zeitpunkt in der Zeitzone des Search Ads 360-Werbetreibenden oder, um Missverständnisse zu vermeiden, in UTC angeben.

6. At the same time the fat body accumulates zone 2 much more than 3.

Der Fettkörper akkumuliert gleichzeitig Zone 2 in wesentlich höherem Maße als 3.

7. Digital displays can present information, such as date, alarm, additional time zone, and chronograph.

Digitale Displays können beispielsweise Datum, Weckzeit, andere Zeitzonen und Stoppfunktionen anzeigen.

8. At the same time, the safety of workers within the suspended load's danger zone is guaranteed.

Gleichzeitig wird die Sicherheit der Werker im Gefahrenbereich der hängenden Last gewährleistet.

9. These stones are great big transmitters, broadcasting a warning to everyone, everywhere, to every time zone.

Diese Steine sind riesige Sender, die eine Warnung an jeden aussenden, überall, in jeder Zeitzone.

10. These conditions permitted over time development in the zone of an indigenous cultivar that is particularly widespread.

Die Verbindungen zwischen der Sorte "Nocellara del Belice", dem Boden und insbesondere dem Klima des Valle del Belice sind so eng, dass die Sorte nur in dieser Umgebung voll zur Geltung kommt.

11. A crew member is considered to be acclimatised to a 2-hour wide time zone surrounding the local time at the point of departure.

Ein Besatzungsmitglied gilt als akklimatisiert in Bezug auf eine Zeitzone mit einer Bandbreite von 2 Stunden um die Ortszeit am Abflugort.

12. Select End by to specify the date/time until which the alarm will be repeated. Note that this uses the same time zone as the alarm 's start time

Wählen Sie am:, um einen festen Zeitpunkt anzugeben, zu dem die Wiederholung enden soll

13. The timestamp of recording the inventory in a specific time zone, as defined by the ISO 8601 standard.

Der Zeitstempel für die Aufzeichnung des Inventars in einer bestimmten Zeitzone, gemäß der Norm ISO 8601.

14. Take your time, amigo.

Nimm dir Zeit, Amigo.

15. Telephone alarms with telephone transmitters, wireless alarms and accessories therefor, namely single-zone and multi-zone open door detectors, single-zone and multi-zone infrared detectors

Telefonalarmgeräte mit Telefonsender, drahtlose Alarmgeräte und deren Zubehör, nämlich Öffnungssensoren für einen Raum und für mehrere Räume, Infrarotsensoren für einen Raum und für mehrere Räume

16. This gives you time to acclimatize to the tropics and the new time zone. (It also gives you a buffer in case luggage arrives delayed).

Damit gibt man dem Körper Gelegenheit sich zu akklimatisieren - und dem eventuell verspäteten Reisegepäck eine Chance, doch noch rechtzeitig vor Abfahrt des Bootes nachgeliefert zu werden.

17. YOUR TIME HAS COME, KILLER.

Jetzt bist du dran, Killer.

18. The littoral zone of sand accumulation, The zone of denudation with the residuary sediments, The pelagic zone of sand accumulation, The zone with scanty or without sediments, The zones of mud.

die küstennahe Sandanhäufungszone, die Abtragungszone mit den Restsedimenten, die küstenferne Sandanhäufungszone, die sedimentationsarme oder-freie Zone, die Schlickgebiete.

19. The widely recognized market leading free firewall is “Zone Alarm” from Zone Labs .

“Zone Alarm” von Zone Labs ist die meist installierte Firewall. Bei Trend Micro ist diese schon mit im Internet Sicherheits Paket integriert.

20. If required, we supply you with an ATEX certified zone 0 separation for your stirred or agitated container.

Bei Bedarf liefern wir Ihnen eine ATEX-zertifizierte Zone 0 Trennung für Ihren Rührbehälter.

21. Limits of anchorage zone

Begrenzung des Bereichs, in dem die Verankerung liegen muss

22. Terminal shoots, however, do not form an abscission zone at their base at any time, which causes their inability to abscise.

Dagegen können Triebe, die aus der Terminalknospe entstanden sind, nicht abgegliedert werden.

23. Protection zone: outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:

Schutzzone: Außengrenzen folgender angrenzender Verwaltungsbezirke, die die Überwachungszone umgeben:

24. African horse sickness surveillance zone:

AHS-Überwachungszone:

25. This isn ́ t the zone.

Hier ist nicht die Zone.

26. Single-zone and multi-zone alarms and accessories therefor, namely, detectors, remote controls, batteries, sirens, flashlights

Alarmgeräte für einen Raum und für mehrere Räume sowie deren Zubehör, nämlich Sensoren, Fernsteuerungen, Batterien, Sirenen, Blinkleuchten

27. Crush zone remote acceleration sensors

Fernbetätigte Beschleunigungssensoren für die Aufprallzone

28. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

29. Operating your terminals online means you save time and therefore also costs, while increasing your earnings at the same time.

Betreiben Sie Ihre Terminals online und gewinnen Sie Zeit, vermeiden Sie Kosten und erhöhen Sie zusätzlich Ihre Einnahmen.

30. African horse sickness surveillance zone

AHS-Überwachungszone

31. Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.

Wenn Sie keine Zeitzone festlegen, wird die Ortszeit des Netzwerks verwendet.

32. — areas adjacent to the infested zone;

— in an die Befallszone grenzenden Gebieten;

33. That all-time record is in your sights.

Der Rekord rückt näher.

34. Your secular work and ministerial activities consume the major portion of your time.

Deine weltliche Arbeit und deine Predigttätigkeit nehmen den größten Teil deiner Zeit in Anspruch.

35. Simply create an Activity Zone over the window, and turn on notifications for motion outside of the zone.

Erstellen Sie einfach einen Alarmbereich für das Fenster und schalten Sie die Benachrichtigungen für Bewegungen außerhalb des Bereichs ein.

36. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, Schiene und Zollfreizone;

37. Zone: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

Gebiet: VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

38. areas adjacent to the infested zone;

in an die Befallszone grenzenden Gebieten;

39. Broadcasting live to the occupied zone.

Wir senden live in die Besatzungszone.

40. Pressure-zone regulation for a scraper

Druckzonenregelung für einen schaber

41. As for me, I'll take care of your advertising and your time management.

Ich kümmere mich um eure Werbung und Terminpläne.

42. Make the most of your time abroad with additional lessons to accelerate your learning...

Kleine Klassen (maximal 12 Teilnehmer) stellen sicher, da� w�hrend der Dauer des Kurs...

43. Your inability to successfully woo Penny long predates your acquisition of the time machine.

Deine Unfähigkeit, Penny erfolgreich zu umwerben,... datiert lange vor dem Erwerb der Zeitmaschine.

44. statistical methods such as Receiver Operator Characteristic (ROC) to generate results and if applicable, define grey-zone/equivocal zone.

statistische Methoden wie Grenzwertoptimierungskurve (Receiver Operating Characteristic (ROC) zur Berechnung von Ergebnissen und gegebenenfalls zur Bestimmung der Grauzone/mehrdeutigen Zone.

45. Your stone frog must stop the balls in time!

Der steinerne Froschgott erwacht zum Leben!

46. It is found in the alpine zone.

Darüber erstreckt sich die alpine Zone.

47. Besides, you operate in a shadow zone.

Davon abgesehen, du operierst in einem Schattenbereich.

48. Control to Zone A, is everything OK?

An Kontrolle in Zone A, alles in Ordnung?

49. You describe your research as a race against time.

Sie beschreiben Ihre Forschung als einen Wettlauf gegen die Zeit.

50. zone for ejection of standardised drag shoes

Raum für den Auswurf von vereinheitlichten Hemmschuhen

51. Air conditioned and independent heating. Il Vicolo is in a strategyc zone: in the center but in a very quiet zone.

5 Minuten zur Arena, Julias Haus, Piazza delle Erbe und Römische Theater.

52. Time delay between your first and last payment by Brussels:

Zeitraum zwischen der ersten und letzten Zahlung aus Brüssel :

53. I am making Agrestic a drug-free zone.

Ich mache Agrestic zu einer drogenfreien Zone

54. Agrestic is now officially a drug free zone.

Agrestic ist nun offiziell eine drogenfreie Zone.

55. The zone has no political or administrative status.

Die Stadtteile haben keine administrative oder politische Funktion.

56. The delay may give you time to change your mind.

Die Verzögerung gibt dir die Chance, deine Meinung zu ändern.

57. assess and compare the current bidding zone configuration and each alternative bidding zone configuration using the criteria specified in Article 33;

Sie prüfen und vergleichen die aktuelle Gebotszonenkonfiguration und jede alternative Gebotszonenkonfiguration anhand der in Artikel 33 aufgeführten Kriterien.

58. Above 1300 meters, the Alpine climate zone starts.

Oberhalb von 2.000 Metern ist das Klima alpin.

59. Shadow Zone was released on October 7, 2003.

Shadow Zone wurde am 7. Oktober 2003 veröffentlicht.

60. Where an authorized vessel enters an effort zone without carrying out fishing activity in that zone, an additional line must be completed.

Fährt ein Schiff in ein Aufwandgebiet ein, in dem das Schiff eine Fischereitätigkeit ausüben darf, ohne in diesem Gebiet Fischfang zu betreiben, so ist eine zusätzliche Zeile auszufuellen.

61. The arc corresponding to the zone which links the stair landing with the central zone is such that the overall angle covered over this zone is the same for the inner and the outer drive chain.

Der Kreisbogen des Bereichs, der den Treppenabsatzbereich mit dem mittleren Bereich verbindet, wird so gewählt, daß der zurückgelegte Winkel von innerer und äußerer Antriebskette über diesen Bereich insgesamt gleich ist.

62. Devote time to your responsibility, and you can accomplish almost anything.

Nimm dir Zeit für deine Aufgabe; dann kannst du fast alles schaffen.

63. After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.

Sobald Ihr AdSense-Konto aktiviert ist, können Sie auf Ihrer Website Anzeigen einrichten.

64. (ii) for ‘late finish’ a duty period finishing in the period between 00:00 and 01:59 in the time zone to which a crew member is acclimatised;

ii) für das „späte Dienstende“ eine Dienstzeit, die zwischen 00:00 und 01:59 Uhr in der Zeitzone endet, an die ein Besatzungsmitglied akklimatisiert ist.

65. Representatives of the Boneti Sub-Zone appear in bed 16, which probably correlates with the base of the ammonite Upper Tithonian Microcanthum Zone.

Vertreter der Boneti-Subzone erscheinen in Schicht 16, die wohl mit der Basis der obertithonen Microcanthum-Ammonitenzone korreliert.

66. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung

67. A multiple column analytical zone electrophoresis apparatus is described.

Es wird eine Appratur für die Zonenelektrophorese auf mehreren Säulen beschrieben.

68. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

69. (ii) for ‘late finish’ a duty period finishing in the period between 23:00 and 01:59 in the time zone to which a crew member is acclimatised;

ii) für das „späte Dienstende“ eine Dienstzeit, die zwischen 23:00 und 01:59 Uhr in der Zeitzone endet, an die ein Besatzungsmitglied akklimatisiert ist.

70. Gotham Tower to all aircraft in the control zone.

Gotham Kontrollturm an alle Flugzeuge:

71. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 67/26).

Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Resolution 67/26)

72. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 66/23).

Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Resolution 66/23)

73. Definition of the zone of vision of tractor windscreens

Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinen

74. (c) acidification in wine-growing zone C III (b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung vorgenommen werden.

75. (a) in wine-growing zone C after 1 January;

a) in der Weinbauzone C nicht nach dem 1. Januar und

76. Multi-zone air conditioning system for a motor vehicle

Mehrzonige kraftfahrzeug-klimaanlage

77. Species: | White marlinTetrapturus albidus | Zone: | Atlantic Ocean(WHM/ATLANT) |

Art: | Weißer MarlinTetrapturus albidus | Gebiet: | Atlantik(WHM/ATLANT) |

78. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — plan view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen SOFIX-Haltegurtes liegen muss — Draufsicht

79. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone- Side view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss- Seitenansicht

80. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht