1. Refurbishment of air conditioning plant

Generalüberholung von Klimaanlagen

2. central heating and air conditioning plant [#] [#]

Zentralheizungen und Klimaanlagen [#] [#]

3. With air conditioning and heating, this apartment in Barcelona is perfect for all year round stays.

Mit seiner Klimaanlage und seiner Heizung ist das Appartement hervorragend ausgestattet für Aufenthalte zu jeder Jahreszeit.

4. Recycling of insulating gases from air conditioning plant

Wiederverwertung von Isoliergasen aus Klimaanlagen

5. The Imperial Hotel offers bedrooms and flats provided with air-conditioning, heating, shower cubicle and TV all the year round.

Das Hotel Imperial stellt seine Zimmer und die Apartments Misano Adriatico für den gesamten Zeitraum des Jahres zur Verfügung, indem es seinen Gästen alle notwendigen Service wie Klimaanlage, Heizung, Duschbox und TV zur Verfügung stellt.

6. Leakage in g/year of the air-conditioning system: ...

Leckagerate der Klimaanlage in g/Jahr: ...

7. Centrally controlled air conditioning (round the clock) and heating are also included.

Die Klimaanlage (24 h) und die Heizung werden zentral reguliert.

8. Air conditioning plant to extract an air current with a high volume and mass flow

Lufttechnische anlage zur abführung eines mit einem hohen volumen- und massenstrom verknüpften abluftstromes

9. Our rooms are all equipped with the latest technology in heating and air conditioning systems, making your stay comfortable all year round.

Im Winter ist es im Hotel warm, und im Sommer - kühl, weil unsere Zimmer mit den modernsten Klimaanlagen ausgestattet sind.

10. The hotel can accommodate up to 250 guests all-year-round, in elegant and cosy single or double rooms with air conditioning.

Das Hotel hat 300 Schlafplätze in eleganten Einzel- und Doppelzimmern mit Klimaanlage. Es ist ganzjährig geöffnet.

11. This wonderful home is on sale fully furnished including many antique pieces; central heating and air-conditioning ensure comfort all year round.

Das Angebot wird erweitert durch eine offene Garage ( mit Platz für 5 - 6 Fahrzeuge), Tennisplatz, Grillplatz, Holzofen und einer automatischen Bewässerungsanlage. Wertvolle Antiquitäten runden dieses Angebot ab.

12. Madam, if you like to come in, the plant has air conditioning.

Madame, die Anlage ist klimatisiert, falls Sie reingehen möchten.

13. This accommodation in Majorca has rooms with air conditioning, and heating, which makes this place to stay a perfect choice, all year round.

Die Unterkunft verfügt über Schlafzimmer mit Klimaananlage mit Warm- und Kaltluft und ist somit ideal für den Sommer- und Winterurlaub.

14. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning, and ventilation plant)

Installation von Heizungs- und Belüftungsanlagen (Installation von Zentralheizung, Klima- und Belüftungsanlagen)

15. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning and ventilation plant)

Installation von Heizungs- und Belüftungsanlagen) (Installation von Zentralheizung, Klima- und Belüftungsanlagen)

16. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

17. Cleaning and disinfecting of heat exchangers, heating and ventilation systems, air humidifiers and air conditioning plant and equipment

Reinigung und Desinfektion von Wärmetauschern, Heizungs- und Belüftungssystemen, Luftbefeuchtern sowie Klimaanlagen und -geräten

18. Plant mechanics for sanitary, heating and air conditioning systems install and maintain complex plant and systems in supply engineering.

Anlagenmechaniker / Anlagenmechanikerinnen für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik arbeiten in der Montage und Instandhaltung von komplexen Anlagen und Systemen in der Versorgungstechnik.

19. The cold air conditioning plant is centralised and the ventilation system is extremely quite.

Um den maximalen Relax zu gewährleisten, verfügt jedes Schlafzimmer über eine unabhängige Regelung der Klimaanlage.

20. Ventilation, air-conditioning - Air-conditioning of small areas , large areas , ...

Lufttechnik, Klimaanlagen - Klimaanlagen für kleine Räume , große Räume , ...

21. Aopen all year round, hotel disposes of air conditioning in the attic rooms, 2 restaurants (one fot banquets and ceremonies), nearby pizzeria, bar, reading room, tv room.

Es hat einen privaten Park mit einem herrlichen Blick auf den Lago Maggiore. Private Parkhaus, kann auch verwendet werden, durch die Busse.

22. The apartment is well equipped with satellite TV, DVD, air conditioning and heating making it a great place to enjoy a holiday in Marrakesh all year round.

Diese Ferienwohnunge ist komplett ausgestattet mit Sat TV, DVD Player, Klimaanlage und Heizung, damit Sie zu jeder Jahreszeit einen wunderschönen Urlaub in der "Roten Stadt" in Marokko erleben können.

23. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

24. - air conditioning failure

- Ausfall der Klimaanlage

25. Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for air conditioning and refrigeration — Part 2: Tubes for equipment

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate

26. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Klimaanlagen und transportable Klimageräte zum Kühlen von Raumluft für den persönlichen Gebrauch

27. Copper and copper alloys — Seamless, round copper tubes for air conditioning and refrigeration — Part 2: Tubes for equipment

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate

28. Copper and copper alloys — Seamless, round tubes for air conditioning and refrigeration — Part 1: Tubes for piping systems

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 1: Rohre für Leitungssysteme

29. Vehicle air-conditioning device

Fahrzeugklimatisierungseinrichtung

30. Containers for air conditioning

Container mit Klimatisierung

31. Adiabatic air conditioning installations

Anlagen für die adiabate Kühlung

32. Heating and air conditioning equipment consisting of air handling units, namely, heat pumps and air conditioning units

Heizungs- und Klimaausrüstung, bestehend aus Lüftungseinheiten, nämlich Wärmepumpen und Klimaeinheiten

33. Conduits of metal for air conditioning installations, in particular for vehicle air conditioning installations

Leitungen aus Metall für Klimaanlagen, insbesondere für Fahrzeug-Klimaanlagen

34. Heating and air conditioning products consisting of air handling units, namely, heat pumps and air conditioning units

Heizungs- und Klimaprodukte, bestehend aus Lüftungseinheiten, nämlich Wärmepumpen und Klimaeinheiten

35. Air conditioning device and method for the use of such an air conditioning device

Raumlufttechnisches gerät und verfahren zur verwendung eines solchen raumlufttechnischen gerätes

36. Conduits and ducts for ventilating and air conditioning installations, components for air conditioning installations

Leitungen und Kanäle für Lüftungs- und Klimaanlagen, Bauteile für Klimaanlagen

37. Control and regulation apparatus for heating, ventilation, refrigeration, air-conditioning apparatus, heat exchangers, dual-flow air treatment plant for the recovery of energy

Apparate zum Kontrollieren und Regeln von Heizungs-, Lüftungs-, Kühl- und Klimageräten sowie von Wärmetauschern, von Doppelflusssystemen zur Luftaufbereitung mit Energierückgewinnung

38. BARO disinfection technology makes a decisive contribution to improving plant hygiene in food production by ensuring hygienically clean air in air conditioning systems.

Entkeimungstechnik von BÄRO leistet einen entscheidenden Beitrag für mehr Betriebshygiene in der Lebensmittelproduktion und hygienisch reine Luft in RLT-Anlagen.

39. Attractive wooden floors and air conditioning ensure a comfortable stay at any time of the year.

Mit Holzböden und Klimaanlage bietet sich das Haus das ganze Jahr über für einen angenehmen Aufenthalt an.

40. Leakage in g/year of the leak component/air-conditioning system (if tested by the manufacturer

Leckagerate des Bauteils/der Klimaanlage in g/Jahr (wenn vom Hersteller ermittelt

41. Industrial fans in the field of air-conditioning and being parts of air-conditioning units

Industrieventilatoren im Bereich Klimatisierung und als Teile von Klimaanlagen

42. It has air conditioning and heating making a cozy home for any time of the year.

Ideal für 2 bis 3 Gäste.

43. Conduits for air conditioning installations, in particular for vehicle air conditioning installations, not of metal

Leitungen für Klimaanlagen, insbesondere für Fahrzeug-Klimaanlagen, nicht aus Metall

44. Air conditioning units and humidifiers

Klimaanlagen und Luftbefeuchter

45. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

46. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

47. Refrigerating cabinets, air conditioning apparatus

Kühlschränke, Klimageräte

48. Non-metallic air conditioning ducts

Kanäle für Klimaanlagen, nicht aus Metall

49. ventilation and air-conditioning rooms

Lüfterräume und Räume für Klimaanlagen

50. Air conditioning conversion blower packages

Pakete mit umstellbaren Gebläsen für Klimaanlagen

51. Air conditioning apparatus for ships

Klimageräte für Schiffe

52. Metallic hose for air conditioning

Schläuche aus Metall für Klimaanlagen

53. Air conditioning and refrigeration mechanics

Klima- und Kälteanlagenbauer

54. Method of conditioning the air in containers and air-conditioning unit for carrying out the method

Verfahren zum klimatisieren von containern und klimagerät zur durchführung des verfahrens

55. Leakage in g/year of the leak component/air-conditioning system (if tested by the manufacturer) ( 3 ):

Leckagerate des Bauteils/der Klimaanlage in g/Jahr (wenn vom Hersteller ermittelt) ( 3 ):

56. Nozzle devices for air conditioning and/or air humidifying

Düsenvorrichtungen zur Klimatisierung und/oder Luftbefeuchtung

57. Product development, testing and design of heating, cooling, ventilating and air conditioning apparatus and air conditioning systems

Produktentwicklung, Prüfung und Entwurf in Bezug auf Heiz-, Kühl-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Klimatisierungssysteme

58. Servicing, spare parts, maintenance, repair (machinery, production plant, cranes, pumps, heating, ventilation and sanitary equipment, electronics, air conditioning, transport, vehicles)

Service, Ersatzteile, Wartung, Reparatur (Maschinen, Produktionsanlagen, Kräne, Pumpen, Heizungs-, Lüftungs-, Sanitäranlagen, Elektronik, Klimatechnik, Transportgestelle, Fahrzeuge)

59. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

60. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

61. Installation, repair, maintenance and servicing of apparatus for air conditioning, refrigeration, air conditioning fans and filers, air conditioning apparatus with cooling, heating, humidifying, de-humidifying, chilling and condensing capacity

Installation, Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Klima- und Kühlgeräten, Luftkühlgeräten und -filtern [Klimatisierung], Klimaanlagen mit Kühl-, Heiz-, Befeuchtungs-, Entfeuchtungs-, Kühlungs- und Kondensatorfunktion

62. air-conditioning installations, including cooling systems

Klimaanlagen, einschließlich Kühlsysteme

63. Electronic computer for controlling air conditioning

Elektronische Dateneinheit zur Klimakontrolle

64. Heating, cooling and air-conditioning installations

Heizungs-, Kühl- und Klimaanlagen

65. Air-conditioning and heat-pump units:

Klimaanlagen und Wärmepumpen:

66. AIR-CONDITIONING SYSTEMS IN MOTOR VEHICLES

KLIMAANLAGEN IN KRAFTFAHRZEUGEN

67. Mobile air conditioning equipment for buses

Mobile Klimaanlagen für Busse

68. Machines for rewinding air conditioning hoses

Maschinen zum Aufwickeln von Schläuchen von Klimaanlagen

69. Does the room have air conditioning?

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

70. The rising middle class and changing climate has increased the demand for air conditioning 20 percent this year.

Der Aufstieg der Mittelklasse und der Klimawandel haben bereits dieses Jahr die Nachfrage nach Klimaanlagen um 20 Prozent gesteigert.

71. Equipment for controlling air conditioning machines

Steuergeräte für Klimaanlagen

72. Mobile air conditioning equipment for ships

Mobile Klimaanlagen für Schiffe

73. Air-conditioning device for control cabinets

Klimatisierungsvorrichtung für schaltschränke

74. Air-conditioning and ventilation equipment, air-purifying apparatus, filter refills

Klimaapparate, Lüftungsapparate und Luftkonditionierungsapparate, Filterpatronen

75. Energy efficient air conditioning and air-based heat pumps appliances

Energieeffiziente Klimaanlagen und Luft-Wärmepumpen

76. Air-conditioning system for a vehicle and air mixing device

Klimaanlage für ein fahrzeug und luftmischvorrichtung

77. Timers for fans in air conditioning installations

Zeitgeben für Lüfter in Klimaanlagen

78. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Die ganze Klimaanlage ist im Arsch.

79. Three well equipped sites above the timber line provide air and deposition data all year round.

Drei reich instrumentierte Gipfelstandorte oberhalb der Baumgrenze bieten ganzjährig Luft- und Depositionsmessdaten.

80. Construction and functioning of an air-conditioning plant installed to study the effect of climatic influences on respiration and circulation are described.

Aufbau und Funktion einer Klimaanlage zur Prüfung der Wirkung klimatischer Einflüsse auf Atmung und Kreislauf werden beschrieben.