1. Sigma-delta modulator

Sigma-delta-modulator

2. Sigma delta modulator

Sigma-delta-modulator

3. Delta sigma modulator

Delta-sigma-modulator

4. Delta-sigma modulator

Delta-sigma-modulator

5. Alpha, beta and delta.

Alpha, Beta und Delta.

6. Broadband sigma-delta modulator

Breitbandiger sigma-delta modulator

7. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

8. Pulse vanished at Delta 4.2 by.3.

Impuls verschwand bei Delta 4,2 zu Komma 3.

9. Any derivative and cash position shall be accounted for on a delta-adjusted basis, with cash position having delta 1.

Jede Derivate- und Geldposition wird deltabereinigt berücksichtigt, wobei Geldpositionen ein Delta von 1 erhalten.

10. It's bioelectric, modulating on a delta-wave frequency.

Es ist bioelektrisch, auf einer Deltawellenfrequenz moduliert.

11. GRINDERS: Y/N FISH WASHERS: Y/N FISH COOKERS: Y/N

ZERKLEINERUNGSANLAGEN: J/N FISCHWASCHANLAGEN: J/N KOCHGERÄTE: J/N

12. Adjustment and transformation of vehicles

Einstellung und Umbau von Fahrzeugen

13. Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

Errichtung, Umbau, Anpassung und Instandsetzung von Gebäuden und Bauten

14. Indoline-sulfanilic acid amides used as ppar delta modulators

Indolin-sulfanilsäureamide als ppar-delta modularoten

15. In these cases, use another affine transformation.

In diesen Fällen ist eine affine Transformation zu verwenden.

16. Delta-aminolaevulinic acid (ALA) is a natural precursor of hemoglobin.

Intrazellulär erfolgt eine Akkumulation von Porphyrinderivaten.

17. Orinoco Delta travel guide by adena is this text outdated?

Orinoco Delta Reiseführer von Marcopolo Ist dieser Text veraltet?

18. It is closely related with the delta modulation (see above).

Dies entspricht weitgehend dem Äquivalenzmodus (siehe oben).

19. Definition of complete aerodynamic delta between test vehicles H and L

Definition der Luftwiderstandsdifferenz insgesamt zwischen den Prüffahrzeugen H und L

20. Bandpass sigma-delta analogue/digital converter for converting an if signal

Bandpass sigma-delta-analog/digital-wandler zur wandlung eines zf-signals

21. CHILLING: ICE: Y/N REFRIGERATED CONTAINERS Y/N CAPACITY (tonnes)_____

KÜHLUNG: EIS: J/N KÜHLBEHÄLTER. J/N KAPAZITÄT (in Tonnen) ______

22. The Ganges delta is rising as a result of alluvial deposits.

Das Delta des Ganges steigt aufgrund des angeschwemmten Bodens an.

23. So, again, transformation, adaptation, is our greatest human skill.

Also, nochmals, Wandel und Anpassung sind die großartigsten Fähigkeiten des Menschen.

24. Table 20: Standard delta Cd Acr (0) values for EMS influence

Tabelle 20: Cd Acr (0)-Standard-Deltawerte für den EMS-Einfluss

25. An affinity transformation leads to the Prandtl-Glauert laws.

Allerdings treten zwei Zusatzbedingungen für die ersten drei der obigen Parameter auf.

26. Some new analytical formulae for martensitic transformation kinetics are presented.

Es werden auch einige neue analytische Formeln für die Umwandlungskinetik von Martensit präsentiert.

27. Shear angle Y

Neigungswinkel Y

28. Quantities of fuels used for transformation activities not included elsewhere.

Für Umwandlungszwecke verwendete Brennstoffmengen, die nicht anderweitig erfasst werden.

29. (k) the accuracy of valuation and risk transformation calculations; and

k) die Genauigkeit von Bewertung und Risikotransformationsberechnungen, und

30. (Case COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)

(Sache COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)

31. How is the transformation of the gold-mercury amalgam accomplished?

Wie wird die Rückgewinnung aus Goldamalgam durchgeführt?

32. The histological examination revealed a conjunctival nevus without any transformation.

Die histologische Untersuchung ergab einen konjunktivalen Nävuszellnävus ohne Hinweise für Atypien.

33. The Laplace-transformation has successfully been used in analytical computation.

Die Laplace-Transformation wird bei analytischen Berechnungen mit großem Erfolg angewendet.

34. Circuit and method for sensor readings by means of a sigma-delta converter

Schaltungsanordnung und verfahren zum auslesen eines sensors mit einem sigma-delta-wandler

35. Vega risk charges and delta risk charges shall be aggregated by simple summation.

Vega-Risikoanforderungen und Delta-Risikoanforderungen werden mittels einfacher Summierung aggregiert.

36. By 1970 there were 58,000 acres in ponds, principally in the Mississippi delta area.

Im Jahre 1970 gab es vorwiegend im Gebiet des Mississippideltas Teiche, die insgesamt über 23 000 Hektar ausmachen.

37. Friedrich Schur studied differential geometry, transformation groups (Lie groups) after Sophus Lie.

Friedrich Schur befasste sich mit Differentialgeometrie, Transformationsgruppen (Lie-Gruppen) in Anschluss an Sophus Lie und Grundlagen der Geometrie.

38. Aggregation of risk-class specific own funds requirements for delta, vega and curvature risks

Aggregation der risikoklassespezifischen Eigenmittelanforderungen für Delta-Faktor-, Vega- und Krümmungsrisiken

39. The subimage blocks are coded usingcoding information with form-adapted transformation coding.

Die Unterbildblöcke werden unter Verwendung der Codierungsinformation mit einer formangepassten Transformationscodierung codiert.

40. As a process, the malignant transformation is exceptionally dynamic, plastic, and adaptive.

Als ein Prozess ist die maligne Transformation außerordentlich dynamisch, plastisch und adaptiv.

41. Degradation — Abiotic — Phototransformation in water including identity of the products of transformation

Abiotischer Abbau — photochemische Umwandlung (Photolyse) in Wasser, einschließlich Identität der Umwandlungsprodukte

42. and asymmetric admittance (Y¿u?)

und Unsymmetrieadmittanz (Y¿u?)

43. transverse wheel/rail forces -Y-

auf Rad und Schiene einwirkende Längskräfte -Y-

44. A transformation to another scattering formula is possible, if at all necessary.

Ein Übergang zu neueren Zerstreuungsformeln ist ohne weiteres möglich, wenn sie sich als besser erweisen sollten.

45. Their role is to catalyse the transformation and speed up the adaptation phase.

Sie sollen eine Katalysatorwirkung auf den Wandel ausüben und die Anpassung beschleunigen.

46. This process of transformation will require adaptations from national and international card schemes

Dieser Transformationsprozess wird Anpassungen der nationalen wie der internationalen Kartensysteme erfordern

47. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments;

Die Wandlungszeit wird dem Signalabgleich verschiedener Messinstrumente zugrunde gelegt.

48. Fourier transformation is a suitable procedure for the detection of spontaneous cochlear emissions.

Die Fourier-Transformation ist ein geeignetes Verfahren für den Nachweis von spontanen cochleären Emissionen.

49. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments.

Die Wandlungszeit wird für den Signalabgleich verschiedener Messinstrumente verwendet.

50. Numerical and analytical solutions reveal that the transformation behavior is almost path-independent.

Die numerischen und die analytischen Lösungen zeigen, daß das Transformationsverhalten nahezu pfadunabhängig ist.

51. My transformation from military commander to “soldier of Christ” meant making numerous adjustments.

Der Wandel vom Kommandeur zum „Soldaten Christi“ erforderte einige Anpassung (2.

52. 5. cities must adapt to the transformation processes created by the internal market;

5. Die Städte müssen sich an den Wandel anpassen, der mit der Verwirklichung des Binnenmarktes Hand in Hand geht.

53. Though the syncytial fusion is moderately aggravated the absolute rate of transformation increases.

Bei erschwerter syncytialer Verschmelzung steigt die absolute Umwandlungsrate an.

54. Use of absorption chillers (Y/N)

Nutzung von Kompressionskältemaschinen (J/N)

55. FFA type approved alc (y/n)?

FFA-anerkannter ALC (Automatischer Positionsmelder) (J/N)?

56. FFA type approved alc (y/n) ?

FFA-anerkannter ALC (Automatischer Positionsmelder) (J/N)?

57. Transformation and adaptation of recovered materials, and in particular plastics and rubber, from waste

Umformung und Verarbeitung von Recyclingmaterial aus Abfällen, insbesondere von Kunststoffen, Kautschuk

58. Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.

Die vom Energiesektor bei seiner Umwandlungstätigkeit verbrauchten Mengen an Energie aus erneuerbaren Quellen und aus Abfall, z.

59. What is the probability of transformation of Alopecia areata into Alopecia totalis or universalis?

Wie gross ist die Wahrscheinlichkeit des übergangs von Alopecia areata in Alopecia totalis oder gar universalis?

60. Under the Horizon Europe, a Mission on adaptation and societal transformation has been launched.

Im Rahmen von Horizont Europa wurde eine Mission zur Anpassung an den Klimawandel und zum gesellschaftlichen Wandel eingeleitet.

61. The Second Economic Adjustment Programme provides the right framework for this transformation to continue.

Das zweite wirtschaftliche Anpassungsprogramm liefert den richtigen Rahmen, damit sich der Prozess der wirtschaftlichen Erneuerung fortsetzt.

62. January 2003 · LucidDream ‘s Delta RIP module " PDFflow ” produces PDF 1.3 as well as PDF/X-1a.

January 2003 · LucidDream ‘s Delta RIP-Modul " PDFflow ” erzeugt sowohl PDF 1.3 als auch PDF/X-1a.

63. Monitoring transformation and enabling policy adjustment || Member States that have taken such measures

Überwachung von Veränderungen und Ermöglichen einer politischen Anpassung || Mitgliedstaaten, die entsprechende Maßnahmen ergriffen haben

64. The transformation time is used for the signal alignment of different measurement instruments

Die Wandlungszeit wird dem Signalabgleich verschiedener Messinstrumente zugrunde gelegt

65. Placental functions encompass nutrient transport, endogenous metabolic and endocrinological activities and substrate transformation.

Die plazentaren Funktionen sind durch den Nährstofftransport, die metabolische Eigenaktivität, die endokrinologischen Funktionen und den Nährstoffumbau in andere Substratformen charakterisiert.

66. 4.16 Managing the transformation will require determined and co-ordinated efforts at all levels.

4.16 Für die Bewerkstelligung dieses Wandels sind entschlossene und koordinierte Anstrengungen auf allen Ebenen erforderlich.

67. Local compression triggers functional adaptation that leads to cartilage-specific transformation of the tissue.

Diese führen zu lokalen Veränderungen der molekularen Zusammensetzung der ECM im Enthesisbereich.

68. (i11) Use of absorption chillers (Y/N)

(i11) Nutzung von Kompressionskältemaschinen (J/N)

69. Furthermore no influence of the excretion of porphyrin precursors (porphobilinogen or delta-amino-levulinic acid) were noticed.

Eine Beeinflussung der Ausscheidung an 5-Aminolaevulinsäure und Porphobilinogen erfolgte nicht.

70. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolierung sämtlicher Dampfleitungen (j/n)

71. The conventional diagnostic x-ray revealed stress fractures of both distal tibiae (Looser’s transformation zones).

Eine DEXA-Osteodensitometrie ergab eine ausgeprägte Osteoporose im Bereich der Lendenwirbelsäule und des proximalen Femurs.

72. The transformation matrix between the measurements and prediction will be analytically derived from FE-considerations.

Zwischen den Messungen und der Schwingungsvoraussage vermittelt eine Transformationsmatrix, welche aus FE-Betrachtungen analytisch hergeleitet wird.

73. All these samples show an affine transformation to the original shape in the liquid state.

Bei allen diesen Proben wurde die affine Rück-transformation in die Ausgangsform vor dem Verstrecken beim Aufschmelzen gefunden.

74. With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.

Da im gesamten Nahen Osten ein Generationenwandel stattfindet, ist es unmöglich, regionale Probleme unabhängig voneinander anzugehen.

75. the potential additive, synergistic or antagonistic effects resulting from the combination of the transformation events;

potenzielle additive, Synergie- oder Antagonismuseffekte, die sich aus der Kombination der Transformationsereignisse ergeben;

76. So Pauli and others argued that both postulates are needed to derive the Lorentz transformation.

Pauli vertrat daher die Meinung, dass beide Postulate für die Herleitung der Lorentz-Transformation notwendig sind.

77. the measurement of the transformation rate of the test substance in a water-sediment system

Messung der Transformationsrate der Testsubstanz in einem Wasser/Sediment-System

78. In the case of an unlayered, half-space the inverse transformation has a simple form.

Im Fall des ungeschichteten Halbraums liegt eine besonders einfache Form der Rücktransformation vor.

79. Subsequently, the computed seasonal function is transformed in an analytic form using the discrete Fourier transformation.

Die ermittelte Saisonfunktion wird anschließend mit Hilfe der diskreten Fouriertransformation in einen analytischen Ausdruck überführt.

80. The extraction and characterisation of the test substance and transformation products should follow appropriate analytical procedures

Die Extraktion und Charakterisierung der Testsubstanz und der Transformationsprodukte sollte nach geeigneten Analysenverfahren erfolgen