1. Work bench, in particular for welding and structural steel work

Werkbank, insbesondere für schweiss- und stahlbauarbeiten

2. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Art der letzten unfallbedingten Verletzung am Arbeitsplatz oder bei der Arbeit

3. General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)

Hochbauarbeiten (Neubau, Anbau, Umbau und Renovierung)

4. There is no other work in all the world so fraught with happiness as is this work.

Es gibt auf der Welt kein Werk, das so glücklich macht wie dieses.

5. I work at Garfinkel's, in the accounting department.

Ich arbeite bei Garfinkel, in der Buchhaltung.

6. The ICN completed its work in the advocacy field in Merida.

In Merida schloss das ICN seine Arbeit auf dem Gebiet der wettbewerbsfördernden Tätigkeit ab.

7. I work at Garfinkel' s, in the accounting department

Ich arbeite bei Garfinkel, in der Buchhaltung

8. Accidental injury(ies), apart from illnesses, occurred during the past 12 months, at work or in the course of work

Unfallbedingte Verletzung(en), die während der letzten 12 Monate am Arbeitsplatz oder bei der Arbeit aufgetreten sind (ohne Krankheiten)

9. And your work in the accounts department Has been immaculate.

Ihre Arbeit in der Buchhaltung war immer tadellos.

10. Wact = actual cycle work as determined in paragraph 3.9.2., kWh.

Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Absatz 3.9.2, kWh.

11. Risks were taken by all those involved in this work.

Alle, die an diesem Einsatz beteiligt waren, gingen Risiken ein.

12. Others are involved in office work, administration, and home operation.

Andere sind in Büros, in der Verwaltung oder im Haushalt tätig.

13. Wact = actual cycle work as determined in Section 3.9.2, kWh

Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Nummer 3.9.2, kWh

14. The date, agreed in advance, for completing the work is shown in brackets.

In Klammern steht jeweils das im Voraus vereinbarte Fertigstellungsdatum.

15. actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’.

tatsächliche Zyklusarbeit gemäß AnhangIII Abschnitt4.6.2 (kWh)“

16. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Damit ACPI richtig funktioniert, müssen alle Teile funktionieren.

17. Work, working environment and work organization have to be adapted in different ways to the specific communication needs of employees with hearing impairment.

Arbeitsplatz, Arbeitsumfeld und Arbeitsorganisation müssen in vielfältiger Weise an die spezifischen Kommunikationsbedürfnisse und -barrieren von Arbeitnehmenden mit einer Hörschädigung angepasst werden.

18. The style and use options only work in non-WSDL mode.

Die Optionen style und use funktionieren nur im non-WSDL-Modus.

19. Chapman was given awards for his work in aero-space technology.

Chapman erhielt mehrere Auszeichnungen für seine Arbeit in der Luft- und Raumfahrttechnologie.

20. Disposable clothing, flip-flops, rainboots, work footwear included in this class

Einwegbekleidung, Pantoletten, Galoschen, Arbeitsschuhe, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

21. Television did not work. Some of the wall plugs did not work.

Die Ansicht des Hotels, die Lobby, großzügige Zimmer, ruhige Lage, aber in der Nähe des Zentrums.

22. A word of caution: in aerodynamics, gravity and drag work in opposition to lift.

Ein Wort der Warnung: In der Aerodynamik wirken die Schwerkraft und der Luftwiderstand dem Auftrieb entgegen und bilden sozusagen seinen Gegensatz.

23. All your hard work.

Deine ganze harte Arbeit.

24. HSW1 Accidents at work

HSW1 Arbeitsunfälle

25. In fact, Mr Pizziolo went to work in Italy for an Italian company, AGIP Nucleare .

Tatsächlich begab sich Herr Pizziolo nach Italien, um dort für eine italienische Firma, die Firma AGIP Nucleare, zu arbeiten .

26. WORK IN THIS AREA WILL STRONGLY DEPEND ON ADVANCES IN KNOWLEDGE ENGINEERING AND MEMORY TECHNOLOGY .

DIE ARBEITEN IN DIESEM BEREICH WERDEN WEITGEHEND VON FORTSCHRITTEN IN DER WISSENSTECHNIK UND SPEICHERTECHNOLOGIE ABHÄNGEN .

27. - benefits in respect of accidents at work and occupational diseases, or of

- Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten oder

28. Wact = actual cycle work as determined in Annex III Section 4.6.2, kWh

Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2, kWh

29. Work in animal models of depressive-like behaviour further corroborated these findings.

Die Arbeit mit Tiermodellen depressiv-ähnlichen Verhaltens bekräftigte diese Forschungsergebnisse weiter.

30. In our work team you'll find only the experienced programmers and analysts.

In unserem Kollektiv finden Sie die erfahrenen Programmierer und Analytiker.

31. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

32. Nine, Francie's scintillating work.

9, Francies Kolleginnen.

33. (b) accidents at work:

b) Arbeitsunfälle:

34. Subject: Accident at work

Betrifft: Arbeitsunfall

35. The Acupuncturist at Work

Der Akupunkteur bei der Arbeit

36. ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) support in the kernel is still work in progress.

Die ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Unterstützung im Kernel ist immer noch in der Entwicklung.

37. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls # zu Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gesundheitsproblemen

38. “Sharing in relief work drew me closer to God,” says Ryan, age 29.

„Die Beteiligung an dieser Hilfsaktion hat mich Gott nähergebracht“, sagt der 29-jährige Ryan.

39. Work absenteeism following the assaults was observed in 5% of the affected staff.

Vor dem Übergriff konnten bei fast allen Patienten aggressive Signale als Hinweis auf eine Eskalation der Situation beobachtet werden.

40. Tools Intrexx contains different tools that support the administrator in his/her work.

Werkzeuge Intrexx verfügt über verschiedene Werkzeuge, die den Administrator bei seiner Arbeit unterstützen.

41. Details of the work were published in the peer-reviewed journal Analytical Chemistry.

Die Einzelheiten der Arbeit wurden in der Peer-Review-Zeitschrift Analytical Chemistry veröffentlicht.

42. Most of those migrants enter Angola to work in alluvial diamond mines or in informal markets.

Die meisten Migranten kamen nach Angola, um in Diamantenminen oder auf dem informellen Arbeitsmarkt zu arbeiten.

43. He carried out fundamental work for the theory of aberration in optical systems.

Er leistete grundlegende Arbeiten zur Theorie der Abbildungsfehler optischer Systeme.

44. In order to work out BIA integrated nutritional concepts, further work should focus even more on correlation of measured body impedance data (resistance, reactance, phase angle) and clinical outcome in different diseases.

Zukünftige Studien sollten mit dem Ziel der Integration der BIA- Daten in Ernährungskonzepte konzipiert werden und die Korrelation mit dem klinischen Outcome verschiedener Krankheitsbilder untersuchen.

45. Special underground work, production of subterraneous curtains and concrete pile walls in soil

Spezialtiefbau-Dienstleistungen, Herstellung von Schlitzwänden und Bohrpfahlwänden im Boden

46. authorisation fees shall be low in accordance with the limited administrative work required.

die Zulassungsgebühren sind angesichts des erforderlichen begrenzten Verwaltungsaufwands niedrig.

47. Certain kernel modules must be loaded in order for your mouse to work.

Bestimmte Kernel-Module müssen geladen werden, damit Ihre Maus funktioniert.

48. Concerning analytical accounts, the Office continued to work on this matter in 1998.

In bezug auf die analytische Buchführung wurden die Einrichtungsarbeiten 1998 fortgeführt.

49. The next few years passed, in alternating between staff work and ship commands.

Die nächsten Jahre vergingen im Wechsel zwischen Stabsarbeit und Schiffskommanden.

50. The work of Günter Boll has had a major impact in three countries.

Die Arbeiten des Günter Boll haben in drei Ländern einen starken Einfluss ausgeübt.

51. Agencies of accounting office work

Agenturen für die Arbeit von Rechnungsstellen

52. Actual cycle work of NRTC

Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC

53. No, I actually work out.

Nein, ich trainiere wirklich.

54. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

55. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

56. Accidents at work, occupational diseases:

Arbeitsunfall, Berufskrankheit

57. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Abfallaufbereitung und Gründungsarbeiten sowie Bodenverbesserungsarbeiten

58. Had an accident at work.

Wir hatten auf der Arbeit einen Unfall.

59. 11 Mr Ali Altun took up employment in July 1999 with a temporary work agency in Stuttgart.

11 Herr Ali Altun nahm erstmals im Juli 1999 bei einer Leiharbeitsfirma in Stuttgart eine Erwerbstätigkeit auf. Ab 1.

60. Around 150 such pieces of work were provided in 2015 and 2016, as foreseen in those agreements.

In den Jahren 2015 und 2016 wurden in Übereinstimmung mit den Kooperationsabkommen etwa 150 Dokumente zur Verfügung gestellt.

61. The methodology developed is based on ABC analysis and is presented in detail in this academic work.

Die entwickelte Methodik ist an eine ABC-Analyse angelehnt und wird in dieser wissenschaftlichen Arbeit genauer dargestellt.

62. In addition there are many theocratic publications, which serve as guides in the teaching and building work.

Außerdem gibt es viele theokratische Publikationen, die im Werk des Lehrens und Bauens als Wegleitung dienen.

63. In this work the kinetics of the oxidation of two flavonols in alkaline medium have been studied.

Die Kinetik der Oxydation der beiden Flavonole in alkalischem Milieu wurde untersucht.

64. Girls, she added, are more interested in human side of work and in communication face-to-face.

Mädchen seien mehr an der menschlichen Seite der Arbeit und an persönlicher Kommunikation interessiert.

65. Before that, he did bread-and-butter work in fashion, corporate and advertising photography.

Er lebt nach seiner Überzeugung - mit dem Fahrrad fahren, statt mit dem Auto, ist eine politische Entscheidung, oder sich zu weigern, etwas anderes als Sandalen zu tragen - und das selbst bei formellen Anlässen.

66. Alternatively, why not stay and relax in the sauna area or work out in the fitness room.

Erholen Sie sich auch im Saunabereich oder trainieren Sie im Fitnessraum.

67. In recent years, my own work has increasingly involved representing European interests in advancing global CSR mechanisms.

In den letzten Jahren umfasste meine Arbeit verstärkt die Vertretung europäischer Interessen bei der Vertiefung globaler CSR Mechanismen.

68. In his work in business law and healthcare, Elder Cook associated with well-educated and affluent people.

Bei seiner Tätigkeit in den Fachgebieten Handelsrecht und Gesundheitswesen verkehrte Elder Cook mit gebildeten und wohlhabenden Leuten.

69. It is precisely this to which Cyprian Norwid seems to allude in declaring that “beauty is to enthuse us for work, and work is to raise us up”.

Genau darauf scheint Cyprian Norwid anspielen zu wollen, wenn er sagt: »Die Schönheit ist dazu da, für das Werk zu begeistern, das Werk, um aufblühen zu lassen«.

70. to align the existing informal structures with the priorities defined in this Work Plan,

die bestehenden informellen Strukturen mit den im vorliegenden Arbeitsplan festgelegten Prioritäten in Einklang zu bringen;

71. An employer in Tokyo talks glowingly of his Algerian employee who does manual work.

Ein Arbeitgeber aus Tokio zeigte sich begeistert von seinem algerischen Beschäftigten, der eine manuelle Tätigkeit verrichtete.

72. The annual work programme may be altered in the event of urgent research needs

Das jährliche Arbeitsprogramm kann bei dringendem Forschungsbedarf geändert werden

73. Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

Fortsetzung der Arbeiten im Hinblick auf eine vollständige Angleichung an den Besitzstand im Bereich des Straßenverkehrs.

74. Objective: To undertake advertising campaigns and research and development work in respect of potatoes

Zielsetzung: Durchführung von Werbekampangnen und Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen im Kartoffelsektor

75. The holiness of Jozef Bilczewski can be described in three words: prayer, work, abnegation.

Die Heiligkeit von Józef Bilczewski läßt sich in drei Worten zusammenfassen: Gebet, Arbeit, Entsagung.

76. After he loses his job in Boulder, he begins commuting to Minnesota for work.

Nachdem er seinen Arbeitsplatz in Boulder verliert, pendelt er nun nach Minnesota zur Arbeit.

77. In addition, income from work may be taxed at a higher rate than pensions.

Hinzu kommt, dass unter Umständen das Arbeitsentgelt höher besteuert wird als die Rente.

78. The right of participation of all Member States in this work should be ensured

Das Recht sämtlicher Mitgliedstaaten auf Teilnahme an diesen Arbeiten sollte sichergestellt sein

79. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Es gibt doch so viel zu arbeiten, wenn er will.

80. Damp proof course (non-metallic) for use in concrete, brick and block-work walls

Feuchtigkeitssperrschicht (nicht aus Metall) zur Verwendung in Beton-, Ziegel- und Blockmauerwerk