1. Wired with 14- Gauge wire, typically.

Normalerweise sind sie mit einem 14er Draht verkabelt.

2. The bombs are wired with a remote access protocol.

Die Bomben haben eine Art Fernbedienung.

3. The property provides complimentary high-speed (wired) Internet access.

Die Unterkunft ist wie folgt ausgestattet: kostenloser Highspeed Internetzugang (Kabel).

4. All rooms are luxuriously furnished an include fee wired internet access.

Alle Zimmer des Grand Hotels Sergijo sind luxuriös eingerichtet und bieten kostenpflichtigen Internetzugang via Kabel.

5. Wired internet is available in the hotel rooms and costs EUR 9.95 per 24 hours.

LAN (Internet via Kabel) ist im Hotelzimmer nutzbar und kostet EUR 9,95 pro 24 Stunden .

6. Cypress' product portfolio includes microcontrollers, analog integrated circuits, wireless and wired connectivity solutions and memory products.

Das Produktportfolio von Cypress umfasst Mikrocontroller, analoge integrierte Schaltungen, drahtlose und drahtgebundene Konnektivitätslösungen und Speicherprodukte.

7. Entertainment services provided by wireless access protocol (WAP) or other wireless media or by wired connections

Über WAP- oder andere drahtlose Medien oder drahtgebundene Verbindungen bereitgestellte Unterhaltungsdienstleistungen

8. But we should all be designing lives and careers that are aligned with how we're wired.

Wir alle sollten Leben und Karriere so gestalten, dass sie zu unserem Wesen passen.

9. All rooms have private bath, telephone, cable tv, broadband internet connection (WI-FI and wired), room safes.

Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad/WC, Mini-Tresor, Telefon, Kabel-TV, DSL Internet-Anschluss.

10. Wired and wireless security panels and alarms, passive infrared motion detectors, sirens, security bells, electric door chimes

Verdrahtete und drahtlose Sicherheitstafeln und Alarmgeräte, passive Infrarot-Bewegungsmelder, Sirenen, Sicherheitsklingeln, elektrische Türläutewerke

11. A method for the dynamic load-balancing of series- and/or parallel-wired power semiconductor circuits (S¿1?...

Es wird ein Verfahren zur dynamischen Belastungssymmetrisierung von reihen- und/oder parallelgeschalteten Leistungshalbleiterschaltern (S¿1?...

12. In the book, I talk about how you're wired to do certain things, you're " SHAPED " with -- a little acrostic:

In meinem Buch rede ich davon, wie Sie programmiert werden, das zu tun, wofür Sie bestimmt sind.

13. With wired mats (and facade lamella mats) used in thermal and acoustic insulation for industrial work, pipe sections, and airducts.

Kombiniert mit Drahtgeflechtmatten (und Lamellenmatten) als thermische Dämmung und Schalldämmung für Industriewerke, Rohre und Luftleitungen.

14. Microprocessors, Smart card, Monitors, Screens, Keyboards, wired, Modems, Printers, Floppy disk drives, Plug adaptors, Adapter cards, Electric couplings and Management systems

Mikroprozessoren, Intelligente Chipkarte, Bildschirme, Raster, Tastaturen, Drahtgebundene, Modems, Drucker, Laufwerke, Adapterstecker, Adapterkarten, Elektrische Kupplungen und Treiber

15. HLS dynamically adjusts movie playback quality to match the available speed of wired or wireless networks on iPhones or iPads only.

Beim HLS wird die Wiedergabequalität des Videos dynamisch an die verfügbare Übertragungsgeschwindigkeit der LAN- oder WLAN-Netzwerke angepasst, jedoch nur auf iPhones und iPads.

16. Those loudspeakers closest to the speaker’s stand could be wired for lower power, permitting greater volume for the whole system before acoustical feedback occurs.

Man könnte es so einrichten, daß die Lautsprecher, die in der Nähe des Sprechers angebracht sind, eine geringere Leistung abgeben, so daß die Anlage insgesamt eine größere Lautstärke abgeben kann, bevor die Rückkopplung eintritt.

17. Computer gaming machines, Microprocessors, Smart card, Monitors, Screens, Keyboards, wired, Modems, Printers, Floppy disk drives, Plug adaptors, Adapter cards, Electric couplings and Management systems

Spielgeräte für Computerspiele, Mikroprozessoren, Intelligente Chipkarte, Bildschirme, Raster, Tastaturen, Drahtgebundene, Modems, Drucker, Laufwerke, Adapterstecker, Adapterkarten, Elektrische Kupplungen und Treiber

18. Analog and digital electronic measuring devices with data logging capabilities, namely, data acquisition systems, dataloggers, and transceivers comprised of computer hardware, computer software for the transmission, reception, and processing of wireless and wired data signals, radio and digital transmitters and receivers

Analoge und digitale elektronische Messgeräte mit Datenerfassungsfunktion, nämlich Datenerfassungssysteme, Datenregistriergeräte und Sender-Empfänger, bestehend aus Computerhardware, Computersoftware zur Übertragung, zum Empfang und zur Verarbeitung von drahtlosen und drahtgebundenen Datensignalen, funktechnische und digitale Sende- und Empfangsgeräte

19. Accessories for all the aforesaid goods, namely: bases, adaptors, laryngophones, microphones, headphones, earphones, speakers, batteries, battery chargers, battery holders, battery cases, sockets, reducers, adapators, filters, interference suppression filters, electric wires, cables, power cables, extension cables, plugs, connectors, plugs, wired and wireless aerials, remote controls

Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, nämlich Unterteile, Adapter, Kehlkopfmikrofone, Mikrofone, Muschelkopfhörer, Ohrhörer, Lautsprecher, Batterien, Batterieladegeräte, Batteriehalterungen, Batterieaufbewahrungen, Steckdosen, Getriebemotoren, Filter, Filter zur Interferenzunterdrückung, elektrische Drähte, Kabel, Stromzuführungskabel, Verlängerungen, Steckerstifte, Verbindungsteile, Stecker, drahtlose und drahtgebundene Antennen, Fernbedienungen