1. - FABRICATE MULTI-COMPONENT STRUCTURES , E . G . LASER ARRAYS FOR WAVELENGTH MULTIPLEXING , SWITCH MATRICES AS BASIC SWITCHING ELEMENTS .

- HERSTELLUNG VON MEHRKOMPONENTENSTRUKTUREN WIE BEISPIELSWEISE LASER ARRAYS FÜR DEN MULTIPLEXBETRIEB , SCHALTMATRIZEN ALS EINFACHE SCHALTELEMENTE .

2. The wavelength of the light beam is matched to the maximum absorption wavelength of the coloured film.

Der Lichtstrahl ist in seiner Wellenlänge der Wellenläge der maximalen Absorption der farbigen Schicht angepaßt.

3. Wavelength tunable optoelectronic components have a key function in wavelength multiplex processes during data transmission in optical fibres.

Wellenlängenabstimmbaren optoelektronischen Bauelementen kommt eine Schlüsselfunktion für Wellenlängenmultiplexverfahren bei der Datenübertragung in Glasfasern zu.

4. Circuit switching controllers (electric)

Elektrische Schaltregler

5. Transistor for analog switching functions

Transistor für analoge schaltungsfunktionen

6. During the switching functions test in phase 4, no switching malfunction or breakdown shall occur.

Bei der Prüfung der Schaltfunktionen in Phase 4 dürfen keine Störungen und Fehlschaltungen auftreten.

7. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTER, ABLEITUNGSSCHALTUNG, ELEKTROKARDIOGRAPH

8. Measuring and switching light grids

Messende und schaltende Lichtgitter

9. Switching apparatus with rotary handle

Schaltvorrichtung mit drehgriff

10. Equipment employing "optical switching"; 4.

Einsatz von „optischer Vermittlung“, 4.

11. and switching elements (22, 24, 26, 28) for switching between the different pairs of reactance elements.

und Schaltglieder (22, 24, 26, 28) zum Umschalten zwischen den verschiedenen Paaren von Reaktanzgliedern.

12. Switching and contact elements for switches for performing switching functions and/or for interrupting current flows

Schalt- sowie Kontaktelemente für Schalter zum Durchführen von Schaltfunktionen und/oder Unterbrechen von Stromflüssen

13. The reference cell allows the laser wavelength to lock to the gas absorption wavelength thus lowering power consumption and improving cost efficiency.

Dank der Referenzzelle kann die Wellenlänge des Lasers auf die Wellenlänge der Gasabsorption abgestimmt werden, wodurch der Energieverbrauch gesenkt und die Kosteneffizienz erhöht wird.

14. Transmission system for carrying out a wavelength division multiplex method

Übertragungsnetz für wellenlängenmultiplex-verfahren

15. Control circuit devices and switching elements proximity sensors, d.c. interface for proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR)

Steuergeräte und Schaltelemente - Näherungssensoren Gleichstrom-Schnittstelle für Näherungssensoren und Schaltverstärker (NAMUR)

16. - interface problems with modal switching, and

- die Schnittstellenproblematik mit dem Wechsel des Verkehrsträgers und

17. Altitude measuring, indicating and switching devices

Höhenmess-, -anzeige- und -schaltgeräte

18. Integrated Circuits » Voltage Regulators » Switching Regulators.

Microcontrollers and Memories » Microcontrollers ATMEL » AVR.

19. In addition, each switching position (14) contains an address detector (12) operated via the switching steps (8, 13).

Jede Schaltstelle (14) beinhaltet weiter einen Adressierdetektor (12), der die Schaltstufen (8, 13) betätigt.

20. Switching installations for switching telecommunications signals, in particular cross-connect systems and add/drop multiplexers, switches (circuit breakers)

Schaltanlagen zum Schalten von Telekommunikationssignalen, insbesondere cross-connect-Systeme und Add/Drop-Multiplexer, Schalter [Stromunterbrecher]

21. The water absorption bands become important with increasing wavelength.

Mit zunehmender Wellenlänge erlangen die Absorptionsbanden des Wassers Bedeutung.

22. HPLC equipment with variable wavelength ultraviolet detector or diode-array detector

HPLC-Einrichtung mit UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor

23. ·Switching capabilities between production and backup gateways;

·Umschaltmöglichkeiten zwischen Produktions- und Backup-Gateways;

24. Driving with inverters with low switching losses

Ansteuerung mit wechselrichtern bei geringen schaltverlusten

25. A wavelength converter increases the absorption of heat significantly.

Für Folien oder dünne Stoffbahnen verwendet man daher einen Strahlungswandler.

26. Electrical installation for a three-phase alternating current network, switching assembly therefore, and method for actuating a switching assembly

Elektrische anlage für ein dreiphasiges wechselstromnetz, schaltanordnung hierfür sowie verfahren zum betätigen einer schaltanordnung

27. Moreover, the common principles address payment account switching at national level only and do not address cross-border switching.

Außerdem betreffen die Gemeinsamen Grundsätze ausschließlich Zahlungskontowechsel auf nationaler Ebene, nicht aber grenzüberschreitende Kontowechsel.

28. Circuit breaker for medium-voltage switching installations

Leistungsschalter für mittelspannungs-schaltanlagen

29. UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector.

UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor

30. Measure by flame photometry at a wavelength of 768 nm.

Die Messung erfolgt flammenphotometrisch bei einer Wellenlänge von 763 nm.

31. Circuit and method for switching ac voltages

Schaltung und verfahren zum schalten von wechselspannungen

32. Measure by flame photometry at a wavelength of 589 nm.

Die Messung erfolgt flammenphotometrisch bei einer Wellenlänge von 589 nm.

33. Add-drop-multiplexer and optical wavelength division multiplex transmission system

Add-drop-multiplexereinrichtung und optisches wellenlängen- multiplex- übertra- gungssystem

34. It is difficult from the information provided on switching rates to gain an overall picture of switching across Member States.

Aus den zu den Versorgerwechselraten vorliegenden Informationen lässt sich schwer ein allgemeines Bild des Versorgerwechsels in den Mitgliedstaaten gewinnen.

35. Installation switching device having an arc-quenching unit

Installationsschaltgerät mit einer lichtbogenlöscheinrichtung

36. UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector

UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung oder Diodenarray-Detektor.

37. where Km is the specific extinction at wavelength m, the wavelength for maximum absorption depends on the solvent used: 270 for cyclohexane and 268 for iso-octane.

Dabei ist Km die spezifische Extinktion bei der Wellenlänge m, der Wellenlänge für die maximale Absorption je nach verwendetem Lösungsmittel: 270 für Cyclohexan und 268 für Isooktan.

38. I'd recommend switching to a higher energy band.

Empfehle ein höheres Energieband.

39. Electrical circuit for switching and/or dimming loads

Elektrische schaltung zum schalten und/oder dimmen von lasten

40. The Intergauge system comprised a rail vehicle with adjustable wheelsets, an automated track gauge switching station and new technology for switching stations.

Das Intergauge-System umfasste ein Schienenfahrzeug mit verstellbaren Radsätzen, eine automatische Station zur Spurweitenverstellung sowie eine neue Schaltanlagentechnik.

41. Circuit for transforming, switching, adjusting or controlling electric power

Schaltung zum umformen, schalten, regeln oder steuern elektrischer leistung

42. Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelength

Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlänge

43. Integrated circuits for switching between audiofrequencies in hearing aids

Integrierte Schaltungen zum Umschalten zwischen Tonfrequenzen in Hörgeräten und Hörapparaten

44. During a connectionless switching, as depicted in an IP packet switching, each packet is provided with a checksum for monitoring the bit transmission quality.

Bei einer verbindungslosen Verm ittlung, wie sie eine IP-Paketvermittlung darstellt, wird zur Überwachung der Bitübertragungsgüte jedes Paket mit einer Prüfsumme versehen.

45. Computer memory card cassettes for switching the interface cards

Kassetten für Computerspeicherkarten zum Schalten von Speicherkarten

46. Electrical switching devices with digital and analog signal processing

Elektrische Schaltungen mit digitaler und analoger Signalverarbeitung

47. System for off-mains switching of a drive device

Anordnung zur netzfreischaltung einer antriebseinrichtung

48. Give it a try: Plug AC in and out and watch syslog for the "Switching to AC mode" or "Switching to battery mode" messages.

Probieren Sie es aus: Trennen Sie Ihren Laptop vom Stromnetz und beobachten Sie die Meldung "Switching to battery mode" im syslog.

49. Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung

50. b. A ‘frequency switching time’ of less than 1 ms;

b) „Frequenzumschaltzeit“ kleiner als 1 ms,

51. The cavities physically constrain the wavelength of photons the atoms emit or absorb.

Die Kavitäten begrenzen die Wellenlänge der Photonen, die von Atomen emittiert oder absorbiert werden.

52. For the wavelength-dependent sampling of an absorption line of a gas component in a measurement gas (1), which gas component is to be measured, the wavelength of the light (4) of a wavelength-tunable light source (3) is varied within periodically consecutive sampling intervals and is additionally modulated at a frequency (f0).

Zur wellenlängenabhängigen Abtastung einer Absorptionslinie einer zu messenden Gaskomponente in einem Messgas (1) wird die Wellenlänge des Lichts (4) einer wellenlängenabstimmbaren Lichtquelle (3) innerhalb periodisch aufeinanderfolgender Abtastintervalle variiert und dabei zusätzlich mit einer Frequenz (f0) moduliert.

53. Other apparatus for switching ... electrical circuits > 1 000 V

Andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, Spannung > 1 000 V

54. The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode

Der Netzstecker wurde abgezogen. Schalte um auf Batteriebetrieb

55. FOR QUANTITY DETERMINATION BY ABSORPTION SPECTROMETRY, CAREFULLY ADJUST THE APPARATUS TO THE OPTIMUM WAVELENGTH .

BEI ABSORPTIONSSPEKTROMETRISCHEN BESTIMMUNGEN IST DAS GERÄT GENAU AUF DIE OPTIMALE WELLENLÄNGE EINZUSTELLEN .

56. For quantity determination by absorption spectrometry, carefully adjust the apparatus to the optimum wavelength.

Bei absorptionsspektrometrischen Bestimmungen ist das Gerät genau auf die optimale Wellenlänge einzustellen.

57. First of all, what is the wavelength of, at least this wave right here.

Zum ersten, wie groß ist die Wellenlänge dieser Welle hier?

58. Telecommunications and networking equipment, namely, wavelength division multiplexing terminals that initiate or terminate transmission of wavelength multiplexed signals, analog and digital amplifiers, and add/drop multiplexers and optical and electro-optical integrated circuits employed in such equipment

Telekommunikation und Netzausrüstungen, nämlich Wellenlängenmultiplexerterminals zur Auslösung oder Beendigung der Übertragung von Wellenlängenmultiplexsignalen, analoge und digitale Verstärker sowie Add/Drop-Multiplexer und optische und elektrooptische integrierte Schaltkreise für eine solche Umgebung

59. The analytical procedure described detects all substances absorbing at a wavelength of 440 nm.

Das beschriebene Analyseverfahren zeigt alle bei Wellenlänge 440 nm absorbierende Substanzen auf.

60. Programmable timers for switching on electrical devices and switching them off at the pre-programmed times all for control of heating systems, air conditioning systems, or ventilation systems

Programmierbare Zeitschalter zum Ein- und Ausschalten von elektrischen Geräten zu vorprogrammierten Zeitpunkten, alle zur Steuerung von Heizungsanlagen, Klimaanlagen oder Lüftungsanlagen

61. Interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply

Interlock-schaltkreis zur absicherung eines elektrischen bordnetzes

62. A deviation from those limits is allowed only during switching sequences.

Eine Abweichung von diesen Grenzwerten ist nur während Schaltsequenzen erlaubt.

63. The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode

Der Netzstecker wurde eingesteckt. Schalte um auf Netzbetrieb

64. In the infrared wavelength range several absorption maxima and fluctuations in the refractive index appear.

Im infraroten Wellenlängenbereich treten oft mehrere Absorptionsmaxima und Schwankungen des Brechungsindex auf.

65. the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs

die Frage, inwieweit die Kunden tatsächlich den Versorger wechseln und die Tarife neu aushandeln

66. The mixture thus obtained undergoes time-based wavelength-selective light absorption or light emission measurement.

Mischung wird einer wellenlängenselektiven Lichtabsorptions- oder Lichtemissionsmessung in Abhängigkeit von der Zeit unterworfen.

67. The antenna device is designed to receive and/or transmit electromagnetic waves of a predetermined wavelength lambda.

Die Antenneneinrichtung ist ausgelegt, elektromagnetische Wellen mit einer vorbestimmten Wellenlänge Lambda zu empfangen und/oder auszusenden.

68. Method and device for improved switching over between accelerator pedal characteristic curves

Verfahren und vorrichtung zum verbesserten umschalten zwischen fahrpedalkennlinien

69. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling liquids

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Flüssigkeiten

70. Most of these controllers are using analog techniques to control the switching.

Die meisten dieser Schaltregler-ICs verwenden analoge Schaltungstechniken.

71. the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

die Frage, inwieweit die Kunden tatsächlich den Versorger wechseln und die Tarife neu aushandeln,

72. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating or controlling hydraulic energy

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern oder Kontrollieren von Wasserenergie

73. Cloud-based Application Programming Interface [API] controlled call routing and switching services

Cloud-basierte, über Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) gesteuerte Rufumleitung und -schaltung

74. Modem cards, wireless routers, access points and switching controls for wireless networks

Modemkarten, drahtlose Router, Zugangspunkte und Schaltsteuerungen für drahtlose Netze

75. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating or controlling solar energy

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern oder Kontrollieren von Sonnenenergie

76. the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,

die Frage, inwieweit die Kunden tatsächlich den Versorger wechseln und die Tarife neu aushandeln,

77. Activation of a control device for switching off the high voltage system

Aktivieren einer steuerungsvorrichtung zur abschaltung des hochvoltsystems

78. The switching chamber remains absolutely maintenance free for the entire device lifespan.

Der Schaltraum ist über die gesamte Lebensdauer absolut wartungsfrei.

79. Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.

Steckvorrichtungen und andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, a.n.g., für eine Spannung von 1 000 V oder weniger

80. One can consider time, wavelength, and polarization angle as additional variables, yielding higher-dimensional functions.

Wellenlänge, Polarisationswinkel und die Zeit können gegebenenfalls als weitere Variable betrachtet werden, wodurch weitere Dimensionen hinzukommen.