1. Twelve intake tunnels channel water from the reservoir to this plant.

Zwölf Stollen führen das Wasser vom Stausee dem Kraftwerk zu.

2. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir

Betrifft: Wasserversorgung der Städte Heraklion und Agios Nikolaos durch den Staudamm Aposselemi

3. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir in Crete

Betrifft: Wasserversorgung der Städte Heraklion und Agios Nikolaos aus dem Stausee Aposelemis auf Kreta

4. “The natural phenomena responsible for five miles of open water on the Chilkat River during freezing months is called an ‘alluvial fan reservoir.’

„Daß der Chilkat in den eisigen Monaten auf einer Länge von acht Kilometern offenes Wasser führt, ist auf ein Phänomen der Natur zurückzuführen, das man ein ,Alluvial- oder Schwemmfächer-Reservoir‘ nennt.

5. One reservoir area is subjected to a prestressing.

Ein Behälterbereich ist unter Vorspannung gesetzt.

6. Active lithium reservoir for lithium-ion batteries

Aktives lithiumreservoir für lithiumionenbatterien

7. 30 litre air reservoir with drain valve

30-Liter-Luftbehälter mit Ablassventil

8. R1 = 30 litre air reservoir with drain valve

R1 = 30-l-Druckluftbehälter mit Entwässerungsventil

9. An alligator grabbed her arm, dragged her into a reservoir.

Ein Alligator hat ihren Arm abgerissen und sie in ein Wasserbecken gezogen.

10. A special charging valve allows an optimized layering of the reservoir.

Mit einem Schichtladeventil wird eine bestmögliche Schichtung des Speichers erzielt.

11. Compensation reservoir comprising a radial air duct arranged in the cover

Ausgleichsbehälter mit in den deckel eingeformtem radialen luftkanal

12. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir.

◄ Die zusätzliche besondere Einrichtung darf ein Druckspeicher sein.

13. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir

Die zusätzliche besondere Einrichtung darf ein Luft- oder Gas-Druckspeicher sein

14. Level adjusting unit with a compressed air reservoir and a tyre inflation connector

Niveauregelanlage mit einem druckluftspeicher und einem reifenfüllanschluss

15. Hydraulic stimulation was performed in June 2014, connecting the oil reservoir and borehole.

Zur Bohrlochanbindung an die Lagerstätte wurde im Juni 2014 eine hydraulische Stimulation durchgeführt.

16. reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities

Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungen

17. Fluid-technical device such as a working cylinder and a reservoir, particularly a hydraulic accumulator

Fluidtechnische vorrichtung wie arbeitszylinder und speicher, insbesondere hydrospeicher

18. Railway applications — Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe

Bahnanwendungen — Gerade und abgewinkelte Absperrhähne für die Bremsleitung und Hauptluftbehälterleitung

19. 8.7.1. In the case of compressed air systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s):

8.7.1 Bei Druckluftanlagen, Arbeitsdruck p2 in den Druckspeichern:

20. This and the new mixer preheater apparatus required a different arrangement for the main air reservoir.

Dieser und die neue Mischvorwärmeranlage bedingten eine geänderte Anordnung der Hauptluftbehälter.

21. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): ...

Bei Druckbremsanlagen: Arbeitsdruck p2 im (in den) Druckspeicher(n): ...

22. On Monday, there was a breach in the reservoir dam of a Hungarian alumina plant.

Am Montag ist das Auffangbecken eines ungarischen Aluminiumwerks geborsten.

23. A leakage conduit (68) is located between the second fuel pump (38) and the reservoir (16).

Zwischen der zweiten Kraftstoffpumpe (38) und dem Vorratsbehälter (16) ist eine Leckageleitung (68) vorgesehen.

24. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p# in the pressure reservoir(s

Bei Druckbremsanlagen Arbeitsdruck p# im (in den) Druckspeicher(n

25. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s):

Bei Druckbremsanlagen Arbeitsdruck p2 im (in den) Druckspeicher(n):

26. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p# in the pressure reservoir(s): ...

Bei Druckbremsanlagen Arbeitsdruck p# im (in den) Druckspeicher(n): ...

27. The microbial colonization of vulva, vagina and cervix uteri represents the reservoir for recurrent urinary tract infection.

Die mikrobielle Besiedlung von Vulva, Vagina und Cervix uteri stellt das Keimreservoir der rezidivierenden Harnweginfektion (rHWI) dar.

28. A coolant reservoir (7) is also provided for refilling the reactor primary circuit and aftercooler system as necessary.

Außerdem ist ein Kühlmittelreservoir (7) zur bedarfsweisen Nachfüllung des Primärkreislaufes des Reaktors und Nachkühlsystems vorhanden.

29. This helps prevent contamination and/or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin

Dies hilft Verunreinigungen und/oder Infektionen zu vermeiden sowie das Eindringen von Luft in den Insulinbehälter und Auslaufen von Insulin

30. The introduction of air into the pump reservoir or cartridge should be minimized, as oxygen can degrade ziconotide

Das Eindringen von Luft in das Pumpenreservoir oder die Patrone sollte minimiert werden, da Sauerstoff Ziconotid zersetzen kann

31. The mountain lake is located in the Kaunergrat west of the Pitztal and is a typical moraine reservoir.

Der Bergsee liegt im Kaunergrat westlich oberhalb des Pitztals und ist ein typischer Moränenstausee.

32. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

33. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

34. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

35. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

36. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

37. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

38. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

39. Restorative proctocolectomy with ileoanal reservoir and temporary loop-ileostomy can cause short bowel syndrome in patients with high stoma output.

Bei Patienten nach restaurativer Proktocolektomie mit ileoanalem Pouch kann während der Zeit der protektiven Loop-Ileostomie ein Kurzdarmsyndrom auftreten.

40. Water purifying apparatus and installations, water softening apparatus and installations, water treatment apparatus

Wasserreinigungsgeräte und –anlagen, Wasserenthärtungsapparate und –anlagen, Wasseraufbereitungsgeräte

41. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

42. Lubrication of the engine to "auto-oiler": served from a separate oil reservoir, with the device to the control level.

Schmierung des Motors auf "Auto-Öler": Von einem separaten Öl-Reservoir, mit dem Gerät, von der Steuerungsebene.

43. Connect the side arm to a 3 M KCl electrolyte reservoir and adjust the flow with the glass sleeve for optimal performance.

Mittels KCl-Vorratsgefäß und Schlauchverbindung zum Seitenstutzen am Schaft der Elektrode kann der Bezugselektrolyt mit Druck beaufschlagt werden.

44. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

45. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Solarspeicher (Warmwasserspeicher), Trinkwasserspeicher, Brauchwasserspeicher, Pufferspeicher als Bestandteile von Wasserverteilungsanlagen

46. (a) diffusion of water and water vapour;

a) Diffusion des Wassers und des Wasserdampfs,

47. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Speichertanks für Wasser, Wasserinstallationen und Wasserrohre mit dazugehörigen Regelarmaturen

48. NERC also examined changes in the rate of generation of plant litter and its subsequent absorption into the organic soil reservoir.

NERC untersuchte auch Veränderungen bei der Bildungsgeschwindigkeit von Pflanzenkompost und dessen anschließender Aufnahme in das organische Bodenreservoir.

49. allocating water and water-related funding more efficiently;

sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln;

50. Water and waste water aerating installations or apparatus

Wasser- und Abwasserbelüftungsanlagen oder -geräte

51. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Warmwasserbereiter und –speicher, Wärmespeichergeräte

52. Allocating water and water-related funding more efficiently

Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln

53. Strainers remove larger particulate from the fluid in your reservoir or sump. Diffusers reduce aeration, foaming, turbulence and noise caused by return lines.

Entfernt größere Partikel aus der Flüssigkeit im Tank oder Sumpf.

54. Apparatus for lighting, heating, steam generating, water supply and sanitary purposes, water storage tanks and heat accumulators, water treatment installations, water purifying installations

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitä-re Anlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

55. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely water and air hoses, hose connectors, water filling spouts, water output jets, water suction strainers and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserauslassdüsen, Saugkörbe und Ansaugabdeckungen

56. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely, water and air hoses, hose connectors, water filled spouts, water output jets, water suction strainers, and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserablassdüsen, Saugkörbe und Saugabdeckungen

57. Additives for treatment of water, heating and water installations

Zusätze für die Wasseraufbereitung, Wärme- und Wasseranlagen

58. The following functional requirements are defined for the End Cock to ensure the airflow through the brake pipe and main reservoir pipe.

Luftabsperrhähne müssen die nachstehenden funktionalen Anforderungen erfüllen, um den Luftstrom durch Hauptluftleitung und Hauptluftbehälterleitung zu gewährleisten.

59. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher und Durchlauferhitzer

60. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Nicht in Rechnung gestelltes Wasser (in % der Gesamtwasserentnahme) | 7 | 55 |

61. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Aktivkohle-Wasserreinigungsfilterpatronen für Wasserfontänen

62. Bleaching, filtration and purification of waste water, water, gases and air currents and absorption of impurities from waste water, water, gases and air currents

Entfärben, Filtern und Reinigen von Abwasser, Wasser, Gas und Luft sowie Aufnehmen von Verunreinigungen aus Abwasser, Wasser, Gas und Luft

63. Ammonia water

Ammoniak

64. · Alternative water supply such as water re-use or desalination.

· Alternative Wasserversorgungsmöglichkeiten wie Wasserwiederverwendung und Entsalzung.

65. The water content consists of adsorbed and chemically bound water.

Der Wassergehalt besteht aus adsorbiertem und chemisch gebundenem Wasser.

66. Measurement or analysis of water quality of water for boilers,boiler water and condensate in steam using facilities

Messung oder Analyse der Wasserqualität in Bezug auf Wasser für Kessel, Kesselwasser und Kondensat in dampfbetriebenen Anlagen

67. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- Bewirtschaftung der Wasserqualität und der Wassermenge, u.a. Bestimmungen für die Festlegung einer Genehmigungsregelung für die Wassergewinnung, falls notwendig;

68. 84.07*HYDRAULIC ENGINES AND MOTORS ( INCLUDING WATER WHEELS AND WATER TURBINES ) : ****

84.07 WASSERTURBINEN, WASSERRÄDER UND ANDERE HYDRAULISCHE KRAFTMASCHINEN : EX C .

69. Speciality steels resistant to corrosion in air, water and sea water

Spezialstahl, der vor Korrosion durch Luft, Wasser und Meerwasser geschützt ist

70. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Mineralwässer, kohlensäurehaltige und kohlensäurefreie Wässer und Getränke, alkoholfreie Getränke

71. Water heater apparatus, water heaters, heat accumulators and apparatus for heating

Warmwasserbereiter (Apparate), Warmwassergeräte, Wärmespeicher und Heizungsgeräte

72. The article has a reservoir (4) with an adhesive which adjoins a contact surface with a wall (2) which has a predetermined break point.

Der Gegenstand weist ein Reservoir (4) mit einem Klebemittel auf, welches mit einer eine Sollbruchstelle aufweisenden Wand (2) an eine Kontaktfläche angrenzt.

73. Having no access to publicly subsidized water services, they must pay private vendors high prices for water, often dirty water.

Da sie keinen Zugang zu subventionierten öffentlichen Wasserversorgungsdiensten haben, müssen sie Privathändlern viel Geld zahlen, um Wasser — das oftmals noch verseucht ist — zu bekommen.

74. Water quench check

Kontrolle der Wasserdampf-Querempfindlichkeit

75. within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water quality which does not endanger human health, and protection of water ecosystems.

im Rahmen von sektorübergreifenden Wasserbewirtschaftungssystemen, die auf eine nachhaltige Nutzung der Wasservorkommen, eine die menschliche Gesundheit nicht gefährdende Qualität des in der Umwelt vorhandenen Wassers und den Schutz der Wasserökosysteme abzielen.

76. Water hardness adjustors

Mittel zur Regulierung der Wasserhärte

77. . Prepared water softeners

. zubereitete Wasserenthärter

78. Water activity: ≤ 0,3

Wasseraktivität: ≤ 0,3

79. Water jet aerators

Wasserstrahlbelüfter

80. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Reparatur und Wartung von Belüftungsgeräten für Wasserreinigung und Wasserwiederverwertung