1. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

2. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

3. Joints for the connection of steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids

Verbindungen für Stahlrohre und Fittings für den Transport von Wasser und anderen wässrigen Flüssigkeiten

4. Label 1 for hot water storage tanks in energy efficiency classes A to G

Etikett 1 für Warmwasserspeicher, die in die Energieeffizienzklassen A bis G eingestuft sind

5. (41) Irrigation efficiency represents the applied water that is actually available to the plants.

(41) Die Bewässerungsleistung bezeichnet das ausgebrachte Wasser, das den Pflanzen tatsächlich zur Verfügung steht.

6. ENERGY EFFICIENCY CLASSES OF SOLAR HOT WATER STORAGE TANKS, IF (PART OF) A SOLAR DEVICE

ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN FÜR SOLARBETRIEBENE WARMWASSERSPEICHER, WENN DIESE EINE SOLAREINRICHTUNG DARSTELLEN ODER TEIL EINER SOLCHEN EINRICHTUNG SIND

7. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.

Durch die TPI-Regelung wird die mittlere Wassertemperatur verringert, die Genauigkeit der Raumtemperaturregelung erhöht und der Wirkungsgrad der Anlage verbessert.

8. an assessment of efficiency regarding air conditioning, water heating, lighting and ventilation appliances during actual use

Bewertung der Energieeffizienz für Klimatisierung, Warmwasserbereitung, Beleuchtung sowie Be- und Entlüftung während des tatsächlichen Betriebs

9. Conveyance by gear pump. With airproofed tank lid.

Mit Zahnradpumpe und luftdicht verschließbarem Tankdeckel.

10. Sustainable management of schools, covering eco-friendly purchasing, waste disposal, energy efficiency water consumption, acoustic pollution and security

einer nachhaltigen Verwaltung von Schulen durch eine umweltfreundliche Gestaltung von Einkauf, Abfallbeseitigung, Energieeffizienz, Wasserverbrauch, Lärmemission und Sicherheit

11. Sustainable management of schools, covering eco-friendly purchasing, waste disposal, energy efficiency water consumption, acoustic pollution and security.

einer nachhaltigen Verwaltung von Schulen durch eine umweltfreundliche Gestaltung von Einkauf, Abfallbeseitigung, Energieeffizienz, Wasserverbrauch, Lärmemission und Sicherheit,

12. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

UNVERBINDLICHE REFERENZWERTE FÜR DEN WASSER- UND ENERGIEVERBRAUCH, DIE WASCHEFFIZIENZ UND DIE LUFTSCHALLEMISSIONEN VON HAUSHALTSWASCHMASCHINEN

13. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHER-DRYERS ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

UNVERBINDLICHE REFERENZWERTE FÜR DEN WASSER- UND ENERGIEVERBRAUCH, DIE WASCHEFFIZIENZ UND DIE LUFTSCHALLEMISSIONEN VON HAUSHALTSWASCHTROCKNERN

14. Aerodynamic Efficiency

Aerodynamische Wirksamkeit

15. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT wird dazu beitragen, Schwermetalle zurückzugewinnen und gleichzeitig eine hocheffiziente dezentrale Wasserreinigung, hohe Adsorptionsraten und eine hohe Adsorptionsselektivität zu erreichen.

16. Water pricing based on volumetric metering is a powerful tool to increase water efficiency but, despite the legal requirements under the WFD, it is not used to its full extent.

Die Erhebung von Wassergebühren auf Basis von Verbrauchsmessungen ist ein wirksames Instrument zur Steigerung der Wassereffizienz, wird jedoch, obwohl sie in der Wasserrahmenrichtlinie vorgesehen ist, nicht in vollem Umfang eingesetzt.

17. Active mode efficiency

Effizienz im Betrieb

18. CCA requires taking appropriate action, such as improving water efficiency, adapting building codes or building flood defences, in anticipation of extreme weather events.

Für die Klimawandelanpassung müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Verbesserung der Wassereffizienz, die Anpassung von Bauvorschriften oder der Hochwasserschutz, um extremen Wetterereignisse vorzugreifen.

19. Adsorption of organic molecules to surfaces such as membrane-based water purification systems can impair the membranes’ efficiency and encourage contamination with microbes.

Die Adsorption von organischen Molekülen auf Oberflächen wie etwa in membranbasierten Wasseraufbereitungsanlagen kann die Effizienz der Membranen beeinträchtigen und eine Kontamination mit Mikroben fördern.

20. The energy efficiency is very high in the proposed method because no energy-absorbing medium is heated except the water in the paper.

Der energetische Wirkungsgrad ist beim vorgeschlagenen Verfahren sehr hoch, da außer dem Wasser im Papier kein energieabsorbierendes Medium erwärmt wird.

21. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

22. Device for holding and separating chippings and cooling liquid accumulating on machine tools (conveyance)

Vorrichtung zur aufnahme und trennung von an werkzeugmaschinen anfallenden spänen und kühlflüssigkeit (transport)

23. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

Wir hatten Kenntnisse über den elektomechanischen Wirkungsgrad und konnten so den aerodynamischen Wirkungsgrad berechnen.

24. Aerodynamic efficiency enhancements for parachutes

Aerodynamische Leistungssteigerung bei Fallschirmen

25. Efficiency of Airports & Runway Operations

Effizienz der Flughäfen und des Betriebs der Start- und Landebahnen

26. In a bid to increase water splitting efficiency, team members investigated deposition of a novel class of semiconductor alloys – dilute nitride III-V – on silicon.

In einem Versuch, die Wasserspaltungseffizienz zu erhöhen, untersuchten die Teammitglieder die Abscheidung einer neuen Klasse von Halbleiterlegierungen - verdünntes Nitrid-III-V - auf Silizium.

27. The prefilter for the removal of oil, water and dust particles with absolute retention efficiency. The Ultraporex prefilter contains the highly porous sinter bronze filter medium.

Der Tiefenfilter zur Entfernung von Öl-, Wasser- oder Staubpartikeln mit absoluter Abscheideleistung.

28. Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics

Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen

29. The focus is on increased aerodynamic efficiency.

Der Fokus liegt dabei auf der gesteigerten aerodynamischen Effizienz.

30. As an alternative solution for satisfying the cooling demands of buildings and improving the cogeneration efficiency, steam and hot-water driven absorption chillers can be included in trigeneration plant.

Als eine alternative Lösung zur Verbesserung der Kogenerationseffizienz könnten Dampf- und Heißwasser Absorptionskälteanlagen in dem Trigenerationssystem benutzt werden.

31. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

32. (f) Filter efficiency : a minimum of 95 % efficiency for all particles sampled down to an aerodynamic diameter of 0 73 ¶m;

f) Wirksamkeit des Filters : mindestens 95 % für alle von der Probenahme erfassten Teilchen mit einem ärodynamischen Durchmesser von mindestens 0,3 ¶m.

33. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

LEISTUNGSAUFNAHME BEI NULLLAST UND DURCHSCHNITTLICHE EFFIZIENZ

34. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

35. Energy efficiency in the developing world is abysmal.

Die Energieeffizienz in Entwicklungsländern ist erschreckend.

36. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

Stärke, Zuverlässigkeit und aerodynamische Leistung verlangen hohe Präzision.

37. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Erstellung von Wirtschaftlichkeitsanalysen für Werbeagenturen

38. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen

39. This represents a viral filtration efficiency of ≥99.9995%.

Dieses Ergebnis entspricht einer Virusfiltration von ≥99.9995%.

40. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Alkalisches zink-nickelbad mit erhöhter stromausbeute

41. Robbing efficiency was clearly higher in albatrosses than gulls.

Die Effizienz beim Kleptoparasitismus war bei Albatrossen sichtbar größer als bei Möwen.

42. Adding pre-processors to the neutrino-counters boosted efficiency.

Der zusätzliche Prozessor erhöht die Effizienz des Neutrinozählers.

43. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) der Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

44. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

45. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

Erwerb von Ausrüstungen zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz (Ökometer) oder

46. Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency

Belastungsannahmen für WS-USV zur Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads

47. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

Wir erkennen auch, wie man den aerodynamischen Wirkungsgrad messen kann.

48. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Anhand von Bewertungen wird zudem die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit von Hilfsmaßnahmen geprüft.

49. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

50. So my looking for lost dogs actually improves our efficiency.

Ich fange entlaufene Hunde zur Steigerung der Effektivität ein?

51. HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.

HEPA-Filter (Hochleistungs-Partikelfilter) sind Absolutfilter.

52. -Efficiency and simplicity of management provisions and low administrative costs.

-effiziente und einfache Verwaltungsmodalitäten und niedrige Verwaltungskosten.

53. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Gleichung 1: Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads von WS-USV

54. Calculation of the seasonal space heating energy efficiency in active mode

Berechnung des Raumheizungs-Jahresnutzungsgrads im Betriebszustand

55. - purchase of equipment to improve fuel efficiency, such as econometers, or

- Erwerb von Ausrüstungen zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz, beispielsweise Ökometer, oder

56. Design services relating to land vehicles, aerodynamics, trailers and fuel efficiency

Konstruktionsleistungen in Bezug auf Landfahrzeuge, Aerodynamik, Anhänger und Kraftstoffeffizienz

57. Advisory services relating to energy efficiency, environment protection and waste management

Beratung in Bezug auf Energieeffizienz, Umweltschutz und Abfallbewirtschaftung

58. allocation process based on economic efficiency analysis pursuant to Article 42.

das Zuweisungsverfahren auf der Grundlage einer Wirtschaftlichkeitsanalyse gemäß Artikel 42.

59. Rather than encouraging energy efficiency, the exemption mechanism actually reduces it.

Anstatt einen Anreiz zur Förderung von Energieeffizienz zu setzen, führt der Befreiungsmechanismus eher zu einer Senkung der Energieeffizienz.

60. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

61. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

62. Energy efficiency classes for air conditioners, except double ducts and single ducts

Energieeffizienzklassen für Luftkonditionierer mit Ausnahme von Zweikanal- und Einkanalgeräten

63. Energy efficiency, industrial processes, environmental objectives, sustainable development, alternative energy, climate change

Energieeffizienz, Industrieprozesse, Umweltschutzziele, nachhaltige Entwicklung, alternative Energien, Klimawandel

64. It has been said that it represents the ultimate in aerodynamic efficiency.

Man sagt, daß sie den bestmöglichen aerodynamischen Wirkungsgrad hat.

65. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

66. For the addition of aerodynamic devices (rear flaps) to improve energy efficiency;

für die Anbringung aerodynamischer Luftleiteinrichtungen (Heckklappen) zur Verbesserung der Energieeffizienz;

67. Furthermore, efficiency gains will allow products to be offered at lower prices

Darüber hinaus können Produkte wegen der Effizienzgewinne zu niedrigeren Preisen angeboten werden

68. Improvements in the efficiency of small value cross-border payments are required.

Grenzübergreifende Kleinbetragszahlungen müssen effizienter werden.

69. Method and circuit arrangement for determining the coulombic efficiency of battery modules

Verfahren und schaltungsanordnung zur bestimmung des coulomb-wirkungsgrades von batteriemodulen

70. E3CAR will boost the efficiency of electrical cars using advanced semiconductor components.

E3Car wird die Effizienz elektrischer Autos mithilfe modernster Halbleiterbauelemente erhöhen.

71. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

72. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

73. Water purifying apparatus and installations, water softening apparatus and installations, water treatment apparatus

Wasserreinigungsgeräte und –anlagen, Wasserenthärtungsapparate und –anlagen, Wasseraufbereitungsgeräte

74. 2.3. Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E

2.3 Nur mit Kühlfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A++ bis E

75. Computer software relating to land vehicle design, aerodynamics, fuel efficiency and operating costs

Computersoftware in Bezug auf Entwurf, Aerodynamik, Kraftstoffeffizienz und Betriebskosten von Landfahrzeugen

76. This is further elaborated on in the “Efficiency” part of Section 5 (Analysis).

Dieses Thema wird im Teil „Wirtschaftlichkeit“ in Abschnitt 5 (Analyse) weiter ausgeführt.

77. 2.2. Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F

2.2 Nur mit Kühlfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+ bis F

78. These features increase the efficiency of wind pollination and are consistent with anemophily.

Diese Eigenschaften verstärken die Effizienz der Windbestäubung und stehen im Einklang mit Anemophilie.

79. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

Nur wenn man sie steuert und regelt, stimmt der aerodynamische Wirkungsgrad.

80. The invention provides high humidification efficiency without the disadvantages of associated adiabatic cooling.

Die Erfindung ermöglicht eine große Befeuchtungsleistung ohne den Nachteil einer damit einhergehenden adiabaten Kühlung.