1. Aluminum wheel wash and brighteners

Wasch- und Glanzmittel für Aluminiumräder

2. Wash up for dinner, Abe.

Abe, wasch dich vor dem Abendessen.

3. Towels, hooded towels and wash cloths

Handtücher, Badeumhängehandtücher mit Kapuze und Waschlappen

4. Writing, drawing and marking instruments

Schreibgeräte, Zeicheninstrumente und Marker

5. Weight per wash of all ingredients which are aerobically non-biodegradable organics (see DID-list) in g/wash

Gewicht je Waschgang aller Bestandteile, bei denen es sich um nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe handelt (s. DID-Liste), in g/Waschgang

6. Weight per wash of all ingredients which are aerobically non-biodegradable organics (see DID-list) in g/wash.

Gewicht je Spülung aller Bestandteile, bei denen es sich um nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe handelt (s.

7. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Reinigen von Fahrzeugen und Betrieb von Fahrzeugwaschanlagen

8. Pressure relief device drawing number(s):

Zeichnungsnummer(n) der Druckentlastungsvorrichtung:

9. Recruitment (including psychological testing), drawing up account abstracts

Personalanwerbung (ggf.durch psychologische Eignungstests), Erstellen von Rechnungsauszügen

10. Acids-Bases | To ensure optimal pH of wash water |

Säuren/Basen | Gewährleisten optimalen pH-Wert des Waschwassers |

11. Amazonian longhorned beetles, on a drawing of trum...

longicornes de l'Amazonie, sur dessin de trompette...

12. Description and/or drawing of the exhaust manifold: ...

Beschreibung und/oder Zeichnung des Auspuffkrümmers: ...

13. Machines adapted to wash automotive, aircraft and industrial parts

Maschinen zum Reinigen von Fahrzeug-, Luftfahrzeug- und Industrieteilen

14. Compasses, barometers, prisms, binoculars, alidades, compasses for drawing

Kompasse, Barometer, Prismen, Ferngläser, Diopter, Zirkel

15. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧Pre-wet oder Wash-Down-System‧ konstruiert für Dekontaminationszwecke;

16. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand

17. I let reality as system of power wash over me.

Ich lass die Realität als Machtsystem über mich ergehen.

18. Could be a decoy drawing us into an ambush

Oder ein Köder, der uns in einen Hinterhalt lockt

19. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

20. Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes; or

Pre-wet oder Wash-Down-System konstruiert für Dekontaminationszwecke; oder

21. Drawing of the floor line at the vehicle front end:’;

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:“

22. Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate

Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat

23. ‘Pre-wet or wash down system’ designed for decontamination purposes; or

‧Pre-wet oder Wash-Down-System‧ konstruiert für Dekontaminationszwecke; oder

24. Wash the sample three times with 30 ml hydrochloric acid (3.6).

Die Probe wird 3-mal mit je 30 ml Salzsäure (3.6) gewaschen.

25. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

26. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

27. Compressor unit for a drawing frame of a textile machine

Verdichtereinheit für ein streckwerk einer textilmaschine

28. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.

29. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Streckwerk mit führungstisch für ein führungsriemchen

30. Screen wash preparations, bumper shine, car shampoos, cleaning gels, upholstery cleaners

Waschmittel für Windschutzscheiben, Stoßstangenglanzpflegemittel, Autoshampoos, Reinigungsgele, Polsterpflegemittel

31. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

‚Pre-wet oder Wash-Down-System‘ konstruiert für Dekontaminationszwecke oder

32. The drugs wash out of her system, the toxins stick around.

Die Drogen werden aus ihrem Körper gespült, die Gifte bleiben da.

33. Drawing of the floor line at the vehicle front end

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront

34. Wash basins, sinks, freezers, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Abwaschbecken, Spülen, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Kochplatten, Mikrowellengeräte

35. Drawing up mathematical and statistical calculations for credit risk analysis (scoring)

Erstellung von mathematisch-statistischen Berechnungen zur Kreditrisikobewertung (Scoring)

36. 9.24.5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

9.24.5 Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

37. (b) drawing up the agency's accounts in accordance with Title VI;

b) Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

38. Wash the residue in cold water until the acid reaction has ceased.

Der Rückstand wird bis zum Verschwinden der sauren Reaktion mit kaltem Wasser gewaschen.

39. - drawing up mutually acceptable measures for the prevention of illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhütung von Straftaten.

40. (b) drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

b) Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

41. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen

42. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

43. The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;

Die Begriffe: Wölbung, Flügeltiefe, mittlere aerodynamische Tiefe, Profilwiderstand (schädlicher Widerstand), induzierter Widerstand, Druckzentrum, Anstellwinkel, positive Flügelverwindung und negative Flügelverwindung, Schlankheitsgrad, Flügelform und Flügelstreckung;

44. Repair and maintenance in connection with straightening and metal drawing machines

Durchführung von Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit Richt- und Bandmaschinen

45. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Technische Öle für die spanende Bearbeitung, das Schleifen, Formen, Pressen und Ziehen von Metallen

46. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Schreib- und Zeichengeräte und -materialien (ausgenommen Farben und Lacke)

47. Actual dosing will depend on number of stains in any given wash-load.

Die tatsächliche Dosierung richtet sich nach der Zahl der Flecken in einer gegebenen Füllmenge.

48. Wash basins, sinks, freezer cabinets, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Abwaschbecken, Spülen, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Kochplatten, Mikrowellengeräte

49. Wash any remaining fibres from the flask with the 75 % sulphuric acid reagent.

Etwa im Kolben zurückbleibende Fasern werden mit 75 %iger Schwefelsäure nachgespült.

50. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Kurze Beschreibung und Schemazeichnung der Klimaanlage und ihres Steuerungssystems: ...

51. Office functions in connection with drawing up and concluding franchise agreements (franchising)

Verwaltungsdienstleistungen im Rahmen der Erstellung von Abschlüssen von Franchise-Vereinbarungen (sogenanntes Franchising)

52. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

53. 11].5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5. Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

54. Drawing up of legal deeds and documents, including contracts, agreements and acts

Erstellung von Akten und Dokumenten einschließlich Verträge, Übereinkommen und Schriftstücke

55. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Eine vielversprechende Alternative umfasst die Nutzung der nutzbaren elektrischen Energie aus der Umgebung eines Geräts.

56. Participate in preparing budget estimates and drawing up annual reports and accounts;

Mitwirkung an der Ausarbeitung der Haushaltsansätze und der Erstellung der Jahresberichte und Jahresabschlüsse;

57. Design of bathtubs, system-kitchens, toilets, toilet seats, wash-stands and accessories thereof

Design von Badewannen, Systemküchen, Toiletten, Toilettensitzen, Waschplätzen und Zubehör dafür

58. (d) drawing up, if appropriate, concerted plans to accommodate ships in distress.

d) gegebenenfalls Erstellung von konzertierten Plänen für die Aufnahme von Schiffen in Seenot.

59. Water consumption of the wash and dry cycle at half rated capacity (WWD,1⁄2)

Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ bei halber Nennkapazität (WWD,1⁄2)

60. 11].5. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5: Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

61. Striplike specimens of polyamide 6 and polyethylene terephthalate films were cut and drawn to a constant draw ratio. Especially sample dimensions, drawing velocity, drawing temperature and ambient medium were varied.

Hierzu werden aus Polyamid- und Polyäthylenterephthalat-Folien geschnittene Polymerbänder unter Variation von Probendimensionen, absoluter Verstreckgeschwindigkeit, Verstrecktemperatur und Umgebungsmedium uniaxial auf den gleichen relativen Verstreckgrad gedehnt und auf ihre lokale Dehnung und ihre Doppelbrechung hin untersucht.

62. And after I wash up, why don't I make us all some nice supper?

Und nachdem ich abgewaschen habe, warum mach ich uns da nicht ein schönes Abendessen?

63. - SPECIFIC TYPE OF TRAWL , INCLUDING REFERENCE TO ITS CONSTRUCTION OR ACTUAL SCALE DRAWING ,

spezifische Art des Netzes einschließlich Hinweis auf seine Konstruktion oder maßstabliche Zeichnung ,

64. (62) Alternatively, provide a dimensioned drawing showing the position of the coupling point.

(62) Wahlweise kann eine Maßskizze, aus der die Lage des Kupplungspunkts hervorgeht, beigefügt werden.

65. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Zeichentische und -maschinen, andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte

66. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Genährt von unserem Essen, welches schon knapp wird, da der Ädil das Korn mit Pech getränkt hat.

67. The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of ± 40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.

In der linken Zeichnung ist die Projektion bei Betrachtung entlang der Bezugsachse mit einem Öffnungswinkel von ± 40° und in der rechten Zeichnung die Lage der Bezugsebene und -achse dargestellt.

68. The Americans have played an important part in drawing up the Basel standards.

Die Amerikaner haben entscheidend zur Entwicklung der Basel-Standards beigetragen.

69. The bridge also appears in a drawing by Leonardo da Vinci (the Windsor collection).

Diese Brücke ist auch in einer Zeichnung von Leonardo da Vinci dargestellt (Windsor-Codex).

70. The feedback received from IMI users, coordinators and trainers allows drawing eight main conclusions:

Aus den Rückmeldungen von IMI-Nutzern, -Koordinatoren und -Schulungspersonal lassen sich acht Schlussfolgerungen ziehen:

71. - TREATMENT BY AN ALKALINE WASH OR SIMILAR SUBSTANCE COMMONLY EMPLOYED FOR THE PURPOSES OF NEUTRALIZATION ;

- Behandlung mit einer Alkalilauge oder mit einer ähnlichen üblichen Neutralisierungssubstanz ;

72. Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen

73. As the waves recede, they cause a vacuum, drawing air back through the turbine.

Sinkt der Wasserspiegel wieder ab, zieht das erzeugte Vakuum erneut die Luft durch die Turbine.

74. Accounting, tax preparation, drawing up of statements of account, auditing, advertising and commercial sponsorship

Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Rechnungsauszügen, Buchprüfung, Sponsoring Dienstleistungen eines Mäzens

75. In democratic countries, drawing cartoons to criticize those in power is an accepted practice.

In demokratischen Ländern ist es gängige Praxis, Karikaturen zu erstellen, um die Machthabenden zu kritisieren.

76. Do not even wash it, as it is important to keep the amputated part dry.

Du solltest ihn nicht einmal waschen, denn es ist wichtig, den abgetrennten Körperteil trocken zu halten.

77. [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch alkalisches Waschen, z.

78. The rated capacity of household washer-dryers shall be measured, using the wash and dry cycle.

Die Nennkapazität von Haushaltswaschtrocknern wird unter Verwendung des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen“ gemessen.

79. We therefore support the drawing up of a European directive on after-sale guarantees.

Wir stehen daher hinter einer europäischen Richtlinie für Produktgarantien.

80. Possibility to attend the course "Drawing and painting on paper" in the porcelain painter's studio.

Möglichkeit zur Teilnahme an einem Malseminar "Zeichnen und Malkunst auf Papier" im Atelier der Porzellanmaler.