1. Similar problems exist to produce an aggregated indicator of unit non-response.

Ähnlich problematisch ist die Erstellung eines aggregierten Indikators für Unit-Non-Response.

2. Said voice recognition system comprises a voice recognition unit provided with an interpreter or compiler in order to evaluate procedures that are written in a specific programming language.

Das Spracherkennungssystem enthält einen Spracherkenner mit einem Interpreter oder Compiler, um Prozeduren, die in einer bestimmten Programmiersprache geschrieben sind, auswerten zu können.

3. Provision and operation of voice and dual tone multi-frequency (DTMF) response systems for handling information and business transactions

Bereitstellung und Betrieb von Sprach- und Dualton-Multifrequenz-(DTMF)-Reaktionssystemen zur Bearbeitung von Informationen und geschäftlichen Transaktionen

4. The line terminator unit is especially useful for separating an ISDN or POTS voice signal from an ADSL data signal.

Die Leitungsabschlußvorrichtung ist insbesondere geeignet zur Trennung eines ISDN- oder POTS-Sprachsignals von einem eines ADSL-Datensignals.

5. The control unit is designed to activate the acoustic signal generator of the motor vehicle in response to the activation signal.

Die Steuereinheit ist ausgelegt, um ansprechend auf das Aktivierungssignal den Schallzeichengeber des Kraftfahrzeugs zu aktivieren.

6. Data voice panels, interfaces for use with voices, voice apparatus for analogue and digital network apparatus, voice operated coders, voice processing apparatus, voice processing instruments, voice processing systems, voice recognisers

Daten-Sprach-Tafeln, Schnittstellen zur Verwendung mit Stimmen, Sprechgeräte für analoges und Digitale Netzausrüstungen, Sprachbetriebene Kodierer, Sprachverarbeitungsapparate, Sprachverarbeitungsinstrumente, Sprachverarbeitungssysteme, Spracherkennungsgeräte

7. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

8. Anaphylactoid response

Anaphylaktoide Reaktion

9. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

10. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit

Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit

11. Voice pattern accepted.

Stimme identifiziert.

12. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Sie schließt den Ton und die melodische Modulation der Stimme sowie die Natürlichkeit der Ausdrucksweise ein.

13. AA certificate response

Antwort, AA-Zertifikat

14. Compressor unit

Verdichtereinheit

15. Alternative unit

Alternativeinheiten

16. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit

17. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

18. The recording unit (4) is switched on by acoustic activation via a voice input, or alternatively by means of a proximity switch (14) when an object approaches the projection plate (5).

Die Aufnahmeeinheit (4) wird durch akustische Aktivierung mittels Spracheingabe oder alternativ dazu bei Annäherung eines Objektes an die Projektionsplatte (5) mittels Näherungsschalter (14) eingeschaltet.

19. Computer voice accelerator boards

Computersprachbeschleunigerkarten

20. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

21. These selective effects were very small, and were equivalent to the decrease in response amplitude which could be produced by lowering stimulus intensity by a few hundredths of a log unit.

Diese selektiven Effekte waren aber sehr klein und ähnelten der Herabsetzung der Amplitude, die durch eine Erniedrigung der Reizintensität um nur einige hunderste einer logarithmischen Einheit verursacht wird.

22. receiving unit means the air traffic control unit who receives data

empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden

23. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

24. ADDRESSING RESPONSE CAPACITY GAPS

BESEITIGUNG VON LÜCKEN IN DER BEWÄLTIGUNGSKAPAZITÄT

25. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

26. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

27. Acoustic exciter unit

Akustische anregereinheit

28. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

29. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB “Alpha” unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit "Alpha" des KGB.

30. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB ‘Alpha’ unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit „Alpha“ des KGB.

31. — integration with other response plans and/or inclusion of specific response measures, procedures and actions.

— Integration in andere Notfallpläne und/oder Einbeziehung spezieller Maßnahmen, Verfahren und Aktionen für den Notfall.

32. PSTN Voice Band (Analog) Access

Zugang zum PSTN-Fernsprechband (analog)

33. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

34. Administrative processes with response codes

Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodes

35. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‧Alpha‧ unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

36. Pre-test span response PN

Ansprechen auf ein Justiersignal für PN vor der Prüfung

37. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

38. Pivot lever actuation unit

Schwenkhebelbetätigung

39. 'Unit of plane angle

"Einheit des ebenen Winkels

40. Inductive tension addition unit

Induktive spannungsadditionseinrichtung

41. (a) Administrative division/unit

a) Verwaltungsabteilung/-einheit,

42. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Die Abscheidevorrichtung (2) umfasst eine Absorptionseinheit (3) und eine Desorptionseinheit (3).

43. - pumping unit with submerged pumps (2 + 1R): safety spillway, inlet chamber from pumping unit.

- Pumpschacht mit Tauchpumpen (2 + 1 Reserve).

44. Digital simultaneous voice and data (DSVD)

Digital Simultaneous Voice and Data (DSVD)

45. The ratio between amplitudes of the ON response and the OFF response, respectively, is 2.1 to 1.

Die Amplituden von on-Antwort und off-Antwort verhalten sich wie 2,1:1.

46. Equipment or modules for digital voice communications, in particular analogue/digital and digital/analogue converters for voice signals

Geräte oder Module zur digitalen Sprachkommunikation, insbesondere Analog/Digital- und Digital/Analog-Wandler für Sprachsignale

47. Colonel, he was in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‘Alpha’ unit.

Oberst, war zuständig für Terrorismusbekämpfung in der „Alpha“-Einheit des KGB.

48. The present findings suggest that adrenal cortical response is more sensitive than adrenal medullary response to cyanide anoxia.

In den vorliegenden Experimenten finden wir demnach einen Hinweis darauf, daß der Sekretionsmechanismus von Nebennierenrinde gegen der Blausäurevergiftung empfindlicher als der von Nebennierenmark ist.

49. Based on his personnel advice, we chose the 30-fold dosage, which was effective for 3 months, resulting in improvements to voice quality (both psychoacoustic rating and acoustic measures), voice “quantity” (voice range profiles), aerodynamics (maximum phonation time, phonation quotient), and voice handicap.

Der Behandlungserfolg wurde als Verbesserung von Stimmklang, Stimmleistung und Stimmhandicap dokumentiert.

50. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

51. The aerial unit caught it

Die Flugeinheit hat es festgestellt

52. Unit of amount of substance

Maßeinheit der Stoffmenge

53. Plate unit with resistant decoration

Platteneinheit mit beständigem dekor

54. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

REFERAT BÜROZUTEILUNG UND UMZÜGE

55. According to the statistical unit Regulation, an ancillary legal unit serving several enterprises cannot be split.

Gemäß der Verordnung über statistische Einheiten kann eine rechtliche Einheit, die Hilfstätigkeiten für verschiedene Unternehmen durchführt, nicht aufgeteilt werden. .

56. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Auftreten von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst nach Gittern, Regionen, Verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen Einheiten.

57. Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT

Wiederverwendung von Prozesswasser aus der Anlage zur Rückgewinnung verbrauchter Säure und der Nitrierungsanlage zur DNT-Wäsche

58. aerodrome, vehicle or other ground personnel and air traffic services unit or apron management service unit;

Flugplatz, Fahrzeug oder sonstigem Bodenpersonal und der Flugverkehrsdienststelle oder Vorfeldkontrolldienststelle;

59. Method for accessing a storage unit during the search for substrings, and a corresponding storage unit

Verfahren zum zugriff auf eine speichereinheit bei der suche nach teilzeichenfolgen sowie zugehörige speichereinheit

60. The Ma Voix (My Voice/Vote) movement

Die Bewegung Ma Voix (Meine Stimme)

61. Response time at the brake actuator ... s

Ansprech - und Schwelldauer am Bremszylinder ... s

62. Response time check of the analytical system

Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems

63. Captain, affirmative response from Station Lya IV.

Captain, eine positive Antwort von der Station Lya IV.

64. Frequency response and step response measurements indicate that an adequate simulation is provided by this particular type of analog model.

Meßbeobachtungen des periodischen Frequenzverhaltens und des nichtstationären Verhaltens zeigen, daß dieses spezielle Analogmodell eine ausreichende Simulierung des Diffusionsvorganges gestattet.

65. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

66. Pressure accumulator for a hydraulic unit

Druckspeicher für eine hydraulikeinheit

67. Wagon and intermodal unit operational database

Betriebsdatenbank für Wagen und intermodale Einheiten

68. Linear compressor and corresponding drive unit

Linearverdichter und antriebsaggregat dafür

69. Hydraulically reversible adjustable-pitch propeller unit

Hydraulisch reversierbare verstellpropeller-einheit

70. Evaporation unit for producing gaseous ammonia

Verdampfungseinheit zur erzeugung gasförmigen ammoniaks

71. Drainage tube apparatus and coupling unit

Drainageschlauchvorrichtung und kupplungseinheit

72. Accumulator unit for electric hand tools

Akkumulatorpaket für elektrohandwerkzeugmaschinen

73. Acoustic shielding unit and structure thereof

Akustische abschirmeinheit und deren aufbau

74. Domestic appliance comprising an adsorption unit

Hausgerät umfassend einen adsorptionsapparat

75. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert (1.13a)

76. This report uses the term 'Accounting Unit' to refer to both the Accounting Unit or the Accounting Department

Im vorliegenden Bericht bezieht sich der Begriff „Buchhaltungsabteilung“ gleichermaßen auf die Buchhaltungsabteilung wie auf das Buchhaltungsreferat.

77. Computer voice, data, image and video accelerator boards

Sprach-, Daten-, Bild- und Videobeschleunigerkarten für Computer

78. Parallel Transfer Unit The Fischer Panda unit is designed for connecting two Fischer Panda AC Generators in parallel....

Parallele Betriebsschaltung Die parallele Betriebsschaltungseinheit wurde konzipiert, um zwei Fischer Panda AC Generatoren parallel zu betreiben....

79. A therapy device (10) for producing electromagnetic oscillations comprises a frequency generator unit (12) for producing AC voltage and a control unit (18), which controls the frequency generator unit (12).

Eine Therapievorrichtung (10) zur Erzeugung von elektromagnetischen Schwingungen, umfasst eine Frequenzgeneratoreinheit (12) zur Erzeugung von Wechselspannung und eine Steuereinheit (18), welche die Frequenzgeneratoreinheit (12) steuert.

80. A programmable conversion unit (1) allocates to logic addresses used in the central unit the corresponding physical addresses.

Eine programmierbare Umsetzeinheit (1) ordnet logischen Adressen, welche in der Zentraleinheit verwendet werden, die entsprechenden physikalischen Adressen zu.