1. Now you need a virtual machine which will be the new ACE instance.

Als nächstes empfehle ich euch eine ganz normale virtuelle Maschine zum Beispiel mit Windows in der Workstation hinzuzufügen.

2. The virtual environment is one of the most common cross-border platforms for tobacco advertising.

Die virtuelle Umgebung ist eine der verbreitetsten grenzübergreifenden Plattformen für die Tabakwerbung.

3. This allows a virtual machine to be distributed and the VMware ACE Management Server to control.

Mehr ist es im Prinzip nicht. Dadurch ist es möglich eine virtuelle Maschine zu verteilen und vom VMware ACE Management Server aus zu kontrollieren.

4. The simulator was then used to study rider behaviour when facing AEB activation scenarios in a virtual environment.

Im Folgenden wurde der Simulator dazu verwendet, das Verhalten des Fahrenden zu untersuchen, wenn er in einer virtuellen Umgebung mit AEB-Aktivierungsszenarien konfrontiert wird.

5. On x86 computers, the virtual DOS machine uses the virtual 8086 mode to run DOS applications directly, on RISC computers, an emulator licensed from Insignia Solutions is used which emulates a 80286 processor.

Die Virtual DOS Machine nutzt dazu auf x86-Rechnern den Virtual 8086 Mode, um MS-DOS-Programme direkt auszuführen, auf RISC-Rechnern wird hingegen ein von Insignia Solutions lizenzierter Emulator verwendet, der einen Intel-80286-Prozessor emuliert.

6. Virtual Console.

In: Virtual Console.

7. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

8. For each station fished, provide details of VME taxa observed, including their relative density, absolute density, or number of organisms if possible.

Für jede Station detaillierte Angaben zu den beobachteten Taxa, einschließlich ihrer relativen Dichte, absoluten Dichte bzw. Anzahl der Organismen, wenn möglich.

9. Simulation, using a variety of methods, most important physical and virtual (computer-generated) models, provides a safe environment to practice basic and advanced skills without endangering patients.

Op.-Simulationen reichen über Sektionen, Op.-Kurse und Tierexperimente bis zu physikalischen und virtuellen Modellen. Sie schaffen eine sichere Umgebung, in der Fertigkeiten erlernt und geübt werden können, ohne Patienten zu gefährden.

10. LabVIEW (short for Laboratory Virtual Instrumentation Engineering Workbench) is a platform and development environment for a visual programming language from National Instruments . The graphical language is named "G".

LabVIEW ist ein graphisches Programmiersystem von National Instruments .

11. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

12. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

13. Creating computer-aided and software-generated graphics, videos, virtual designs and virtual reality applications, for others

Die Erstellung computergestützter und mit Hilfe von Software erzeugter Grafiken, Videos, Virtual Designs und Virtual Reality-Anwendungen für Dritte

14. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

15. The virtualization solutions being sold under the product names Charon-PDP, Charon-AXP, Charon-VAX, Charon-HPA and Charon-SSP consist of a combination of virtual machine and hardware abstraction layer.

Die Emulatoren, die unter den Bezeichnungen CHARON-AXP und CHARON-VAX vertrieben werden, sind eine Kombination aus einer virtuellen Maschine und Hardware Abstraction Layer.

16. Virtual rooms structure the learning environment analogous to rooms in the real world; they provide boundaries between socially and thematically separate regions and provide specific functionalities depending on the type of room.

Virtuelle Räume strukturieren die Lernumgebung in Analogie zu Räumen der wirklichen Welt; sie bilden Grenzen zwischen sozial und thematisch getrennten Bereichen und stellen spezifische Funktionalitäten je nach Typ des virtuellen Raums zur Verfügung.

17. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

18. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

19. Discover and buy The Phase's virtual merchandise.

Entdecken und kaufen Sie die virtuelle Welt von The Phase.

20. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

21. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

22. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

23. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

24. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

25. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

26. Understanding the role of agents in virtual cities

Was machen Softwareagenten in virtuellen Städten?

27. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Dienstleistungen in Bezug auf die Vermietung von Werbeflächen, einschließlich virtuelle Werbeflächen

28. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

29. Discover and buy I Am Not Lefthanded's virtual merchandise.

Entdecken und kaufen Sie die virtuelle Welt von I Am Not Lefthanded.

30. Operation of a virtual amusement arcade via the Internet

Betrieb einer virtuellen Spielhalle im Internet

31. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

32. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

33. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

34. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (UK) Ltd. ist eine Beratungsfirma für virtuelle Kommunikation.

35. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

36. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

37. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

38. The virtual conditions are built using the positive logic algebra.

Die virtuellen Bedingungen werden unter Zuhilfenahme der Positive Logic Algebra erstellt.

39. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

40. co2-monitor presentation at in-house environment and health day of environment agency austria.

CO2-Monitor-Präsentation am hausinternen Umwelt- und Gesundheitstag des Umweltbundesamtes.

41. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

42. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

43. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

44. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

45. Subject: Virtual drugs: a serious danger or exaggerated panic-mongering?

Betrifft: Virtuelle Drogen: eine ernste Gefahr oder übertriebene Panikmache?

46. Allocate a certain amount of virtual memory to your system.

Reservieren Sie einen bestimmten Betrag des virtuellen Speichers auf Ihr System.

47. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

48. Commutator for an electric machine

Kommutator für eine elektrische maschine

49. Agriculture, forestry and the environment

Land- und Forstwirtschaft und Umwelt

50. The acronym CAML originally stood for Categorical Abstract Machine Language, but OCaml omits this abstract machine.

Caml stand ursprünglich für Categorical Abstract Machine Language, basiert aber schon seit langem nicht mehr auf diesem abstrakten Konzept.

51. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

52. Screw adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

53. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

54. Machine units comprising turbines and compressors

Aus Turbinen und Kompressoren zusammengesetzte Maschinensätze

55. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

56. Machine for pressing a sample against the abutment of a testing machine for notched bar impact bending tests

Andrückvorrichtung zum andrücken einer probe an das widerlager einer prüfmaschine für kerbschlagbiegeversuche

57. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Phosphatersatzstoffe für alkalische maschinenreiniger

58. Feeding duct for a straightening machine

Einlaufkanal für eine richtmaschine

59. It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.

Es zeigt virtuelle dreidimensionale (3D) Videobilder für Unterhaltungszwecke an.

60. The Scribbler's machine shows you everything.

Das Modul des Scribblers zeigt alles,

61. Spindle adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

62. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Abbruchhämmer, Abbruchgreifer, Werkzeugmaschinen

63. Lathe machines, machine tools for lathes

Drehbänke [Werkzeugmaschinen], Drehbänke [Werkzeugmaschinen]

64. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

65. Machine tools all powered by electricity

Werkzeugmaschinen, alle mit elektrischem Antrieb

66. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

67. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

68. Can and bottle refrigerated vending machine

Gekühlter Dosen- und Flaschenverkaufsautomat

69. Use variety of tools to work with image files, emulate up to 32 virtual SCSI drives and 2 virtual IDE devices and much more with advanced product possibilities.

Benutzen Sie unterschiedliche Werkzeuge, um mit Images zu arbeiten, bis zu 32 virtuelle SCSI- und 2 virtuelle IDE-Laufwerke zu emulieren und vieles mehr mit erweiterten Produktfunktionen.

70. Holding, adapting and fitting flanges for use in connection with machine tools and clamping systems for machine tools

Aufnahme-, Vorsatz- und Einbauflansche zum Einsatz in Verbindung mit Werkzeugmaschinen und Spannsystemen für Werkzeugmaschinen

71. A comparison of target and actual machine performance makes total and individual machine efficiency visible at a glance.

Eine Gegenüberstellung von Ziel- und tatsächlicher Leistung macht Gesamt- wie Einzelleistung Ihrer Maschinen auf einen Blick erfassbar.

72. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Auf der Rückseite der Maschine Öffnen des Einlassventils Luft zur Versorgung der Druckluft an die Maschine

73. Operation of virtual amusement arcades on the television or on the Internet

Betrieb einer virtuellen Spielhalle im Fernsehen oder Internet

74. The Amp and Effect section is one of Virtual Bassist’s highlight features.

Die Amp- und Effektsektion ist eines der Highlights von Virtual Bassist.

75. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives, including hollow sphere abrasive corundum, being machine tools or machine parts

Trenn- und Schleifwerkzeuge mit diamanthaltigen Schleifmitteln unter Einschluss von Kornhohlkugelkorrund als maschinelle Werkzeuge oder Maschinenteile

76. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

77. Advanced training environment for crisis scenarios

Moderne Ausbildungsumgebung für Krisenszenarien

78. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— Fahrzeuge, Infrastruktur und Umwelt.

79. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Tätigkeit(en): Umfeld für Unternehmen, Rechnungslegung und Abschlussprüfung

80. Corded and cordless wireline teleconferencing telephones, VPN (virtual private network) operating software

Kabelgebundene und kabellose Telefonkonferenztelefone, Betriebssoftware für den Betrieb von virtuellen Privatnetzen (VPN)