1. All rooms are airy and boast a vibrant colour scheme.

Alle Zimmer sind hell, luftig und farbenfroh gestaltet.

2. In May 2007, downtown Linz transformed itself into a vibrant alfresco art gallery.

Die Linzer Innenstadt verwandelte sich im Mai 2007 in eine lebendige Kunstmeile.

3. Marked by refreshing lime and pineapple notes, vibrant on the palate, finishing with crisp acidity.

Am Gaumen dominieren die saftigen Zitrus Noten (Lime, Ananas) mit frischen, lebendigen Säuren.

4. Actually, black pearls come in a range of vibrant colors, from silvery white to jet black.

Eigentlich kommen schwarze Perlen in kräftigen Farbtönen von silbrig weiß bis tiefschwarz vor.

5. For our adventuresome guests the vibrant metropolis is the perfect travel destination. The centre of carnival is always worth a journey.

Für Unternehmungslustige ist diese pulsierende Metropole also genau die richtige Adresse, denn nicht nur zur „fünften Jahreszeit“ ist diese Karnevalshochburg eine Reise wert.

6. He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. And, under his rule, Turkey has become a regional power.

Unter ihm entstand eine dynamische neue Klasse anatolischer Unternehmer, und die Türkei ist unter seiner Herrschaft zur Regionalmacht aufgestiegen.

7. The objective of ALURE is to strengthen the EU's economic presence in a vibrant growth sector and equip Latin American institutions and utilities to provide more competitive services.

ALURE soll die wirtschaftliche Präsenz der EU auf einem dynamischen Wachstumssektor stärken und lateinamerikanische Einrichtungen und Versorgungsunternehmen in die Lage versetzen, wettbewerbsfähigere Dienstleistungen anzubieten.

8. Soak up the bright airiness of the family-run property; enjoy cool refreshments in the bar, unwind in the vibrant public spaces and benefit from the seafront setting.

Anschließend entspannen Sie in der hellen Atmosphäre des familiengeführten Hauses, genießen ein kühles Getränk an der Bar, relaxen in den ansprechenden öffentlichen Bereichen und genießen die Lage am Meer.

9. In the vibrant Canary Wharf area, this 5-star landmark hotel has a state-of-the-art fitness suite. There is easy access to London City Airport and the O2 Arena.

Dieses 12-stöckige Hotel im lebendigen Stadtteil Canary Wharf im Osten Londons gilt schon selbst als Sehenswürdigkeit.

10. Groundwater in Europe is a vibrant ecosystem with approximately 2 000 highly adapted, and in some instances very rare, species such as turbellaria, rotifiers, water mites, fresh water amphipods and olms.

Im europäischen Grundwasser tummeln sich mindestens 2.000 hoch angepasste, oft sehr seltene Tierarten, wie Strudelwürmer, Rädertierchen, Wassermilben, Brunnenkrebse oder Grottenolme.

11. The overall objective of the ALURE programme is to strengthen the European Union's economic presence in a vibrant growth sector and to equip Latin American institutions and utilities to provide more competitive services.

Das Gesamtziel des ALURE-Programms ist die Stärkung der wirtschaftlichen Präsenz der Europäischen Union in einem dynamischen Wachstumssektor und die Befähigung lateinamerikanischer Einrichtungen und Energieversorgungsunternehmen zur Erbringung wettbewerbsfähigerer Dienste.

12. Situated next to Reina Mercedes University campus, the hostel is 1.5 km from city centre and offers easy access to a wealth of sights in this vibrant city - from the Alcazar palace, with its impressive gardens, to the narrow streets of the Santa Cruz quarter.

Die Herberge neben dem Reina Mercedes Universitätscampus ist etwa 1,5km vom Stadtzentrum entfernt und bietet schnellen Zugang zu einer großen Anzahl an Sehenswürdigkeiten dieser pulsierenden Stadt - vom Alcazar Palast mit seinen beeindruckenden Gärten bis zu den engen Gassen des Santa Cruz Viertels.