1. Align Vertical Middle

Vertikal mittig ausrichten

2. Align Vertical Center

Zentriert ausrichten (senkrecht

3. Align Vertical Distribute

Vertikal verteilt ausrichten

4. Lines for vertical scan

Line für vertikale Abtastung

5. Writing, drawing and marking instruments

Schreibgeräte, Zeicheninstrumente und Marker

6. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

7. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

8. Geometrical effect of vertical curvature

geometrische Wirkung vertikaler Krümmungen

9. Pressure relief device drawing number(s):

Zeichnungsnummer(n) der Druckentlastungsvorrichtung:

10. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

11. The vertical force components at right angles to the track are expressed by the static vertical load S.

Die vertikale Kraftkomponente senkrecht auf die Fahrbahn wird durch die vertikale statische Stützlast S gebildet.

12. Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln

Drehrohröfen für Vertikal- und Horizontalbetrieb

13. The pavilion can have vertical side props.

Der Pavillon kann vertikale Seitenstützen aufweisen.

14. Recruitment (including psychological testing), drawing up account abstracts

Personalanwerbung (ggf.durch psychologische Eignungstests), Erstellen von Rechnungsauszügen

15. Amazonian longhorned beetles, on a drawing of trum...

longicornes de l'Amazonie, sur dessin de trompette...

16. Description and/or drawing of the exhaust manifold: ...

Beschreibung und/oder Zeichnung des Auspuffkrümmers: ...

17. Compasses, barometers, prisms, binoculars, alidades, compasses for drawing

Kompasse, Barometer, Prismen, Ferngläser, Diopter, Zirkel

18. This duct leads to a vertical air shaft

Hier geht es zu einem Luftschacht

19. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

20. The parts (20-22) are inclined with respect to the vertical, whereas the adjacent parts (30-32) extend in the vertical direction.

Die Teile (20-22) sind gegen die Vertikale geneigt, die benachbarten Teile (30-32) verlaufen vertikal.

21. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen

22. This duct leads to a vertical air shaft.

Hier geht es zu einem Luftschacht.

23. Could be a decoy drawing us into an ambush

Oder ein Köder, der uns in einen Hinterhalt lockt

24. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

25. Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Methode mit Abtastung von drei Linien.

26. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

27. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Vertikalrührwerk für in einem klärbecken aufgenommenes abwasser

28. Vertical rotating machine comprising two alternating working workpiece spindles

Vertikaldrehmaschine mit zwei abwechselnd arbeitenden werkstückspindeln

29. Drawing of the floor line at the vehicle front end:’;

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:“

30. Instrumental vertical and horizontal adjustment — horizontal line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Abtastung einer horizontalen Linie

31. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Bloß Slalom und Steigflug, wie jeden Tag.

32. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

33. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

34. Compressor unit for a drawing frame of a textile machine

Verdichtereinheit für ein streckwerk einer textilmaschine

35. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.

36. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Streckwerk mit führungstisch für ein führungsriemchen

37. Drawing of the floor line at the vehicle front end

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront

38. Space debris vertical trajectory has been adjusted by 32 degrees.

Die vertikale Flugbahn des Schrotts ist um 32 Grad korrigiert worden.

39. This is where his vertical leaping ability really gets tested.

Hier wird seine vertikale Sprungfähigkeit auf die Probe gestellt.

40. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Äquivalente vertikale Belastung für Erdbau und Erddruckwirkung

41. Drawing up mathematical and statistical calculations for credit risk analysis (scoring)

Erstellung von mathematisch-statistischen Berechnungen zur Kreditrisikobewertung (Scoring)

42. 9.24.5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

9.24.5 Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

43. (b) drawing up the agency's accounts in accordance with Title VI;

b) Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

44. Dipole antenna in position to measure vertical component of radiation

Anordnung der Dipol-Antenne für die Messung des vertikalen Anteils der Strahlung

45. According to the semiquantitative and quantitative analyses, the vertical craniofacial growth pattern as well as the sagittal and vertical intermaxillary relationship were independent of the adenoidal development.

Nach der semiquantitativen als auch quantitativen Analyse steht die Ausbildung des lymphatischen Gewebes in keiner Korrelation zur vertikalen Gesichtsschädelentwicklung und zur sagittalen und vertikalen Kieferlagebeziehung.

46. - drawing up mutually acceptable measures for the prevention of illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhütung von Straftaten.

47. (b) drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

b) Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

48. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder verti kal, wie folgt:

49. Repair and maintenance in connection with straightening and metal drawing machines

Durchführung von Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit Richt- und Bandmaschinen

50. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Technische Öle für die spanende Bearbeitung, das Schleifen, Formen, Pressen und Ziehen von Metallen

51. 4.2.8.2 Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

4.2.8.2 Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen

52. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Schreib- und Zeichengeräte und -materialien (ausgenommen Farben und Lacke)

53. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

GBP für Übernahmen aus, zu denen die große Reisebürokette Pickfords im Jahre 1992 zählte.

54. Meanwhile, detecting turbulence requires knowledge of the vertical acceleration of aircraft.

Doch um Turbulenzen zu entdecken, bedarf es Wissen über die vertikale Beschleunigung des Flugzeugs.

55. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2),

Äquivalente vertikale Belastung durch neue Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)

56. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Die Abmessungen sind in cm auf einem ebenen, vertikalen, in einem Abstand von # m aufgestellten Messschirm angegeben

57. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Kurze Beschreibung und Schemazeichnung der Klimaanlage und ihres Steuerungssystems: ...

58. Office functions in connection with drawing up and concluding franchise agreements (franchising)

Verwaltungsdienstleistungen im Rahmen der Erstellung von Abschlüssen von Franchise-Vereinbarungen (sogenanntes Franchising)

59. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2)

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)

60. Arithmetic means for three vertical 3D soft tissue parameters were calculated.

Es wurden arithmetische Mittelwerte für drei vertikale 3D-Weichteilparameter ermittelt.

61. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.7.2)

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke (4.2.7.2)

62. 11].5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5. Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

63. Drawing up of legal deeds and documents, including contracts, agreements and acts

Erstellung von Akten und Dokumenten einschließlich Verträge, Übereinkommen und Schriftstücke

64. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Eine vielversprechende Alternative umfasst die Nutzung der nutzbaren elektrischen Energie aus der Umgebung eines Geräts.

65. Participate in preparing budget estimates and drawing up annual reports and accounts;

Mitwirkung an der Ausarbeitung der Haushaltsansätze und der Erstellung der Jahresberichte und Jahresabschlüsse;

66. Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;

Fluginstrumente: Fahrtmesser, Höhenmesser, Variometer, Anschluss und Funktion, Markierungen;

67. (d) drawing up, if appropriate, concerted plans to accommodate ships in distress.

d) gegebenenfalls Erstellung von konzertierten Plänen für die Aufnahme von Schiffen in Seenot.

68. The vertical distance above the zero point shall be graduated in decimetres.

Der senkrechte Abstand über dem Nullpunkt ist in Dezimeter einzuteilen.

69. 11].5. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5: Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

70. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Die Abmessungen sind in cm auf einem in 25 m Entfernung aufgestellten ebenen vertikalen Messschirm angegeben.

71. Striplike specimens of polyamide 6 and polyethylene terephthalate films were cut and drawn to a constant draw ratio. Especially sample dimensions, drawing velocity, drawing temperature and ambient medium were varied.

Hierzu werden aus Polyamid- und Polyäthylenterephthalat-Folien geschnittene Polymerbänder unter Variation von Probendimensionen, absoluter Verstreckgeschwindigkeit, Verstrecktemperatur und Umgebungsmedium uniaxial auf den gleichen relativen Verstreckgrad gedehnt und auf ihre lokale Dehnung und ihre Doppelbrechung hin untersucht.

72. lower vertical datum point forward of V# and #° below the horizontal (Pr

der untere vertikale Bezugspunkt vor V# und #° unter der Horizontalen (Pr

73. (u) Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2),

u) Äquivalente vertikale Belastung durch neue Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)

74. - SPECIFIC TYPE OF TRAWL , INCLUDING REFERENCE TO ITS CONSTRUCTION OR ACTUAL SCALE DRAWING ,

spezifische Art des Netzes einschließlich Hinweis auf seine Konstruktion oder maßstabliche Zeichnung ,

75. (62) Alternatively, provide a dimensioned drawing showing the position of the coupling point.

(62) Wahlweise kann eine Maßskizze, aus der die Lage des Kupplungspunkts hervorgeht, beigefügt werden.

76. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Zeichentische und -maschinen, andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte

77. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Genährt von unserem Essen, welches schon knapp wird, da der Ädil das Korn mit Pech getränkt hat.

78. Check this box to align objects along the same horizontal or vertical lines.

Klicken Sie dieses Kästchen an, um Objekte an einer horizontalen oder vertikalen Linie auszurichten.

79. The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of ± 40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.

In der linken Zeichnung ist die Projektion bei Betrachtung entlang der Bezugsachse mit einem Öffnungswinkel von ± 40° und in der rechten Zeichnung die Lage der Bezugsebene und -achse dargestellt.

80. Vertical profiles of aerosol properties, such as aerosol extinction, can also be obtained.

Es können auch vertikale Profile der Aerosol-Eigenschaften wie Aerosol-Tilgung erlangt werden.