1. A critical presentation of the nature of the automaton will be ventured upon.

Das Wesen des Automaten soll hier kritisch dargestellt werden.

2. One airman who ventured to our prayer meeting just listened at first.

Ein Mann, der sich durchrang, sich uns anzuschließen, hörte zunächst nur zu.

3. By the end of 1965, the band moved away from the simple folk-rock that they had pioneered and ventured into more abstruse territory.

Unter Anleitung des jungen Produzenten Terry Melcher (einem Sohn der Schauspielerin und Sängerin Doris Day ) wurde am 20. Januar 1965 Mr. Tambourine Man aufgenommen.

4. Barroso calls the agreement “historic,” Tony Blair extols its “groundbreaking, bold, ambitious targets,” and German Chancellor Angela Merkel even ventured that the promises “can avoid what could well be a human calamity.”

Barroso bezeichnet die Einigung als „historisch“. Tony Blair preist die „bahnbrechenden, kühnen und ambitionierten Ziele” und die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sprach sogar davon, dass die Vorgaben „viel Unglück für die Menschheit verhindern können“.