1. Venom immunotherapy (VIT) protects patients with Hymenoptera venom anaphylaxis from subsequent potentially life-threatening reactions.

Hymenopterengift-Hyposensibilisierung (HG-HS) schützt Patienten mit Hymenopterengiftanaphylaxie vor erneuten, potenziell lebensbedrohlichen Reaktionen.

2. Skinnable alchemical ingredient is Zeugl Venom.

Häutbare alchemistische Substanz ist das Zeuglgift.

3. Skinnable alchemical ingredients are Tracheae, Venom Glands, Toxin and sometimes a Chitinous Carapace.

Häutbare alchemistische Substanzen sind Luftröhren, Giftdrüsen, Gift und manchmal ein Chitinpanzer.

4. Besides food and venom allergy, drugs are the most frequent cause of anaphylaxis.

Arzneimittel sind neben Nahrungsmitteln und Insektenstichen häufigste Ursache anaphylaktischer Reaktionen.

5. Patients receiving ACE inhibitors during desensitisation treatment (e. g. hymenoptera venom) have experienced anaphylactoid reactions

Bei Anwendung von ACE-Hemmern im Rahmen einer Desensibilisierung (z.B. gegen Bienen und Wespengift) traten anaphylaktoide Reaktionen auf

6. We have barely an hour, and we don't know what kind of venom we're dealing with.

Wir haben eine knappe Stunde und kenne das Gift nicht.

7. Risk factors for treatment failure are mastocytosis, bee venom allergy, repeated side effects of VIT, and ACE inhibitors.

Risikofaktoren für Therapieversagen sind Mastozytose, Bienengiftallergie, wiederholte Nebenwirkungen der HG-SIT und ACE-Hemmer.

8. Only a year later, in 1957, the retraining to the aircraft type DH-112 Venom was completed .

Nur ein Jahr später, 1957, erfolgte die Umschulung der Fliegerstaffel 20 auf die DH.112 Venom.

9. They can inject an extremely poisonous venom that acts very swiftly, causing acute pain, swelling, paralysis, blindness, and possible death within hours.

Die Radula der Kegelschnecken hat nur diesen einen, nadelspitzen Zahn, der hohl ist und mit einer Giftdrüse in Verbindung steht.

10. According to entomologist Peter Landolt, smashing a yellow jacket breaks its venom sac and releases an alarm pheromone into the air, alerting other yellow jackets to come to the rescue, reports Science Digest.

Gemäß dem Insektenforscher Peter Landolt wird beim Erschlagen einer Wespe deren Giftblase zerstört, wodurch ein Alarmstoff in die Luft gelangt, der andere Wespen herbeiruft. Das berichtet die Zeitschrift Science Digest.

11. In patients with no sensitization in skin or serological tests but with a convincing history of insect sting anaphylaxis, the increased sensitivity of a basophil activation test may deliver crucial evidence of venom sensitization.

Bei Patienten mit überzeugender Stichanaphylaxie ohne Nachweis einer Sensibilisierung in Hauttests und/oder Serologie kann der Basophilenaktivierungstest aufgrund erhöhter Sensitivität für die Diagnosestellung ausschlaggebende Informationen liefern.

12. Due to the increasing incidence of hymenoptera venom allergies and the potentially life-threatening reactions, it is important for otolaryngologists working in allergology to have an understanding of modern diagnostic and treatment standards for this allergic disease.

Aufgrund der zunehmenden Häufigkeit von Hymenopterengiftallergien und der potenziell lebensbedrohenden Reaktionen ist es auch für den allergologisch tätigen HNO-Arzt von Bedeutung, sich mit modernen Standards in Diagnostik und Therapie dieser allergischen Erkrankung auseinanderzusetzen.