1. The magnitude and elevation angle of the resultant force vector was calculated at 0, 30, 60, and 90° of abduction.

Bei Abduktionsgraden von 0°, 30°, 60° und 90° erfolgte die Bestimmung des resultierenden Muskelkraftvektors und damit des Elevationswinkels.

2. Thrust, weight, aerodynamic resultant;

Schub, Gewicht, aerodynamische Resultierende;

3. Vector Data - Vector data consists of points, lines, paths, and polygons.

Vektordaten - Vektordaten bestehen aus Punkten, Linien, Pfaden und Polygonen.

4. Lookup vector

Suchvektor

5. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

Dabei muss sich eine einmodale Beschleunigungs-Zeit-Kurve ergeben.

6. vector surveillance and control must be carried out within and around the vector protected establishment;

im vektorgeschützten Betrieb und in seiner Umgebung findet eine Vektorenüberwachung und -bekämpfung statt;

7. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity

Die auf den Schwerpunkt des Kopfes bezogene resultierende dreidimensionale Beschleunigung

8. Analog and vector signal generators

Analog- und Vektorsignalgeneratoren

9. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

Die auf den Schwerpunkt des Kopfes bezogene resultierende dreiachsige Beschleunigung.

10. (iii) vector surveillance and control are carried out within and around the vector-protected structure;

iii) innerhalb und im Umkreis der vektorgeschützten Struktur werden Vektorüberwachungs- und -bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt;

11. Subsequently, the present vector angle is determined and compared to the value of a suitable prior vector angle.

Anschließend wird der aktuelle Vektorwinkel bestimmt und mit dem Wert eines geeigneten vorhergehenden Vektorwinkels verglichen.

12. Thrust vector control sub-systems;

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme;

13. But, the vector of acoustic particle velocity only recently became measurable with the development of acoustic vector sensors.

Der Geschwindigkeitsvektor akustischer Teilchen ist jedoch erst seit Neuerem über die Entwicklung akustischer Vektorsensoren messbar geworden.

14. — the presence and distribution of the vector,

— Vorkommen und Verteilung des Vektors;

15. (ii) the resultant distillate of which contains at least 70 % alcohol by vol.,

ii) der Mindestalkoholgehalt des hieraus gewonnenen Destillats beträgt 70 % vol;

16. Heaviside also independently discovered the Poynting vector.

Heaviside entdeckte auch unabhängig den Poyntingvektor.

17. Angular vector accelerations of 40 °/s2 or more.

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

18. The resultant oxygen accumulated in the atmosphere and gave rise to the ozone layer .

, Tokyo , Paris , München und Basingstoke .

19. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

20. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

21. Thrust vector control sub-systems, usable in “missiles”.

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für „Flugkörper“.

22. Thrust vector control sub-systems, usable in "missiles";

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für „Flugkörper”;

23. The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.

Die resultierende Beschleunigung im Schwerpunkt ist mit einem CFC von 180 zu messen.

24. In Germany air pollution, with its resultant acid rain, is threatening the life of its forests.

In der Bundesrepublik Deutschland gefährdet der saure Regen — eine Folge der Luftverschmutzung — die Wälder.

25. Angular vector accelerations of 40o/s2 or more.

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40o/s2.

26. c. Thrust vector control sub-systems, usable in "missiles".

c) Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für "Flugkörper".

27. Take advantage of search vector logo in our base.

Nutzen Sie die Suche des vektoriellen Wahrenzeichens in unserer Basis aus.

28. The resultant publicity in newspapers all over the Republic brought a wave of protest and indignation.

Die Zeitungsmeldungen in der ganzen Republik brachten eine Woge des Protests und der Empörung mit sich.

29. Gensim is a Python+NumPy framework for Vector Space modelling.

Gensim ist ein auf Python und NumPy basierende Programmbibliothek zur Modellierung von Vector Space.

30. 3. angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

3. Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

31. I would like to get informed about Vector news.

Ich möchte über Neuigkeiten informiert werden.

32. In 1936, his first book Vector Analysis was published.

Schon 1936 veröffentlichte er sein erstes Buch über Vektoranalysis.

33. Angular vector rotations of 20°/s or more; or

Winkelgeschwindigkeiten größer/gleich 20°/s oder

34. The resultant triaxial acceleration referring to the centre of gravity (γr) shall be measured with a CFC of

Die resultierende dreiaxiale Beschleunigung im Schwerpunkt (gr) ist mit einer CFC von # zu messen

35. The vector is to be usable in human gene therapy.

Der Vektor soll für die Gentherapie beim Menschen einsetzbar sein.

36. Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.

Beschleunigungsbasierte hydroakustische Sensoren werden auch als Vektorsensoren bezeichnet.

37. To call a library programme, the vector number (0...n) is input, from which the MMU determines the corresponding address in the vector storage region.

Ein Aufruf eines Bibliotheksprogramms erfolgt durch Angabe der Vektornummer (0...n), aus der von der MMU die entsprechende Adresse im Vektor-Speicherbereich ermittelt wird.

38. After you have imported vector data into Google Earth, you can use the Table Window to display the data fields contained within the vector data.

Nachdem Sie Vektordaten in Google Earth importiert haben, können Sie mithilfe des Tabellenfensters die Datenfelder anzeigen, die in den Vektordaten enthalten sind.

39. The surging amplitude is therefore a directed value but no vector.

Der Amplitudenhub ist also eine gerichtete Größe, aber kein Vektor.

40. The resultant texture has been examined by X-ray diffractions at wide and small angles and by electronmicroscopy.

Die Textur wurde durch Weit- und Kleinwinkeldiagramme sowie elektronenmikroskopisch erfaßt.

41. H. punctata is known as reservoir and vector of tickborne spotted typhus Rickettsia siberica, Q fever and possible vector of Bhanja-virus, Tribeč-virus, and tickborne encephalitis virus.

H. punctata ist als Reservoir und Überträger von Rickettsia siberica, Q Fieber und wahrscheinlich als Überträger des Bhanja-Virus, Tribeč-Virus und Zeckenencephalitis-Virus bekannt.

42. It is coused by massacceleration with an oblique action on the receptors, the resultant of radial acceleration and gravitational force.

Die Scheinneigung entspricht einer Voroder Rückwärts-oder Seitenneigung bei alleiniger Wirkung der Graviation.

43. Extraordinary velocity vector is a function... of both mass and acceleration.

Der außergewöhnliche Geschwindigkeitsvektor... ergibt sich aus Masse und Beschleunigung.

44. An internal table whose line type is an elementary type (vector).

Interne Tabellen, deren Zeilentyp ein elementarer Typ ist (Vektor).

45. Thrust vector control subsystems, usable in the systems specified in 1.

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für von Position 1.

46. More generally, they may be elements of some vector space or algebra.

Im Allgemeinen handelt es sich um Elemente eines Vektorraumes oder einer Algebra.

47. Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A108.c. are:

Unternummer 9A108c schließt Ausrüstung ein, die in folgenden Verfahren zur Schubvektorsteuerung Verwendung findet:

48. Moreover, it was also implicated in vector binding and entry into the cells.

Zudem war er auch bei der Vektorbindung und beim Eindringen in die Zellen beteiligt.

49. Solutions are presented for both vector- and 3D-representations of the calculated fields.

Es werden Lösungen und graphische Darstellungen, sowohl als Vektorplot als auch 3D-Plot, für die berechneten Felder präsentiert.

50. Results: Using vector analysis the refractive index of success in this study was 68.8 %.

Ergebnisse: Die statistische Auswertung der Refraktionsbewegungen erfolgte über eine Vektoranalyse.

51. Short-range devices included an acoustic vector sensor that tracks multiple sound sources simultaneously.

Zu den Geräten mit geringer Reichweite zählen akustische Vektorsensoren, die gleichzeitig verschiedene Geräuschquellen aufzeichnen können.

52. Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A106.c. are:

Unternummer 9A106c schließt Ausrüstung ein, die in folgenden Verfahren zur Schubvektorsteuerung Verwendung findet:

53. d. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200,000,000;

d) Grafikbeschleuniger und Grafik-Coprozessoren mit einer "dreidimensionalen (3-D) Vektor rate" größer als 200.000.000 Vektoren/s;

54. The regulating process and the relevant device preferably operate on the vector control principle.

Das Regelverfahren und die zugehörigen Einrichtungen arbeiten bevorzugt nach dem Prinzip der Vektorregelung.

55. d. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200000000;

d) Grafikbeschleuniger und Grafik-Coprozessoren mit einer "dreidimensionalen (3-D) Vektorrate" größer als 200000000 Vektoren/s;

56. Technical Note:Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A108.c. are:

Unternummer 9A108c schließt Ausrüstung ein, die in folgenden Verfahren zur Schubvektorsteuerung Verwendung findet:

57. The features vector contains real and imaginary part for the dominant vibration and its amplitude.

Der Merkmalsvektor enthält Real-, Imaginärteil der dominanten Schwingung und deren Amplitude.

58. Examples of methods of achieving thrust vector control specified in I.9A.007.c. are:

Unternummer I.9A.007.c. schließt z.B. Ausrüstung ein, die in folgenden Verfahren zur Schubvektorsteuerung Verwendung findet:

59. So, an inner product on a real vector space is a positive-definite symmetric bilinear form.

Ein Skalarprodukt auf einem reellen Vektorraum ist eine nicht ausgeartete, symmetrische, positiv definite Bilinearform.

60. I'll run a vector with Dr. Russell's address book and phone records, see if anything matches.

Ich durchsuche Dr. Russells Adressbuch und Telefonaufzeichnungen, vielleicht gibt es Übereinstimmungen.

61. Frequency of mobilisation of inserted vector and/or genetic transfer capabilities and methods of determination;

Häufigkeit der Mobilisierung des eingeführten Vektors und/oder Fähigkeit zum Gentransfer und Methoden zu deren Bestimmung,

62. Selective distribution systems are, especially for goods with distinctive qualities, a vector for market penetration.

Selektive Vertriebssysteme fördern insbesondere bei Produkten mit besonderen Eigenschaften die Marktdurchdringung.

63. Using a vector-valued martingale, the Laplace transform of the time to ruin is derived algorithmically.

Mittels eines vektorwertigen Martingals wird die Laplace-Transformierte der Ruinzeit bestimmt.

64. Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems, capable of any of the following:

Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der folgenden geeignet sind:

65. The resultant frequency shift of the oscillation periods is measured by an evaluation and indicated optically and/or acoustically or used for control purposes.

Die in der Folge verursachte Frequenzverschiebung der Schwingungsperioden wird durch eine Auswertschaltung gemessen und optisch und/oder akustisch angezeigt oder für eine Steuerung verwendet.

66. d. Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:

d) Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der Folgenden geeignet sind:

67. Consideration should, however, be given to the resultant decrease in tool diameter and to the resharpening data required for regrinding as stipulated in the Alignment Chart.

Hierbei sollten jedoch die dabei auftretende Durchmesserabnahme des Werkzeuges und das zum Nachschliff erforderliche Schärfmaß gemäß dem angegebenen Nomogramm berücksichtigt werden.

68. The vector converter comprises means which are used to adjust the slip speed of the motors.

Der Vektorumrichter (12) soll Mittel zum Einstellen der Schlupfdrehzahl der Motoren aufweisen.

69. In the words of John Baez, "an affine space is a vector space that's forgotten its origin".

In den Worten von John Baez ist „ein affiner Raum ein Vektorraum, der seinen Ursprung vergessen hat“.

70. d. movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:

d) Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der Folgenden geeignet sind:

71. The invention also concerns the use of said viral vector in the production of a high capacity vector based on adenovirus 11, which is provided with adenoviral sequences only via ITR and the pack signal and contains human genomic filling sequences.

Die Erfindung beschreibt auch die Nutzung dieses viralen Vektors zur Herstellung eines Hochkapazitätsvektors auf Basis des Adenovirus 11, der an adenoviralen Sequenzen nur über ITRs und Packsignal verfügt und humane genomische Füllsequenzen enthält.

72. Unlike vector spaces, not all abelian groups have a basis, hence the special name for those that do.

Im Gegensatz zu Vektorräumen hat nicht jede abelsche Gruppe eine Basis, deshalb gibt es den spezielleren Begriff der freien abelschen Gruppe.

73. recognition of the value of culture in its own right and as a vector for development cooperation,

Anerkennung der Kultur als Wert an sich und als treibende Kraft der Entwicklungszusammenarbeit,

74. An absolute prerequisite for this approach to work is the availability of detailed information on vector sequences.

Selbst bei Verwendung gleicher Transformationsvektoren war es möglich, einzelne Transformationsereignisse auch nach langer züchterischer Bearbeitung der transgenen Linien zu identifizieren und gegeneinander abzugrenzen.

75. This paper provides some theorems of the alternative for non-linear functions (sublinearconvex) between topological vector spaces.

Diese Arbeit gibt einige Alternativsätze für nichtlineare (sublinear-konvexe) Funktionen zwischen topologischen Vektorräumen.

76. I' il run a vector with Dr.Russell' s address book and phone records, see if anything matches

Ich durchsuche Dr. Russells Adressbuch und Telefonaufzeichnungen, vielleicht gibt es Übereinstimmungen

77. It is no exaggeration to call Sketch [12] the currently most advanced Free Software vector-drawing program.

Über Sketch [12] läßt sich ohne Übertreibung sagen, daß es das beste im Moment erhältliche freie Vektorzeichenprogramm ist.

78. Transport of horses from the quarantine station into the aircraft is performed under the vector-protected conditions.

Bei Transport von der Quarantänestation ins Flugzeug müssen die Pferde vor Krankheitsvektoren geschützt sein.

79. It is based on transform coding with adaptive time-resolution, adaptive bit-allocation and low complexity lattice vector quantization.

Es basiert auf Transformationskodierung mit anpassungsfähiger Zeitauflösung, anpassungsfähiger Bit-Zuweisung und komplexitätsarmer Gittervektor-Quantisierung.

80. Polymers with recurring succinyl units are prepared by reacting maleic acid anhydride, maleic acid or fumaric acid with condensed liquid ammonia and polymerizing the resultant reaction product.

Polymere mit wiederkehrenden Succinyleinheiten werden hersgestellt durch Umsetzung von Maleinsäurenanhydrid, Maleinsäure oder Fumarsäure mit kondensiertem flüssigem Ammoniak und Polymerisation des erhaltenen Reaktionsproduktes.