Đặt câu với từ "variety entertainment"
1. Discotheques, music-halls, variety shows, representation services and production of shows and parties, amusement, entertainment and animation
Betrieb einer Diskothek, Betrieb eines Varieteetheaters, Showdarbietungen, Darstellungen und Produktion von Shows und Bällen, Vergnügungen, Unterhaltung, Belustigung und Animation
2. Radio and television broacasting, of news and other programmes, in particular entertainment programmes concerning cultural and sporting events, and concerning practising artists and variety performers, and children's entertainment
Ausstrahlen von Hörfunk- und Fernsehsendungen, von Nachrichten und sonstigen Programmen, insbesondere Unterhaltungsprogrammen über kulturelle und Sportveranstaltungen, über Darbietungen ausübender Künstler und Varietékünstler, sowie über Kinderunterhaltung
3. Discotheque, music-hall, variety show services, agency services and production of shows and parties, amusements, entertainment, theatre productions and animation
Betrieb einer Diskothek, Betrieb von Varietétheatern, Aufführungen und Produktion von Shows und Partys, Vergnügungen, Unterhaltung, Zerstreuung, Theateraufführungen und Animation
4. Entertainment services relating to interactive entertainment venues, themed entertainment venues, recreation facilities, amusement centres, arcades and parks
Unterhaltungsdienstleistungen in Bezug auf Veranstaltungsorte für interaktive Unterhaltung, Veranstaltungsorte für themenbezogene Unterhaltung, Freizeiteinrichtungen, Vergnügungszentren, Spielhallen und Vergnügungsparks
5. Amusement park services, amusement park rides, entertainment and recreation information, entertainment club services
Dienstleistungen von Vergnügungsparks, Fahrgeschäfte in Vergnügungsparks, Information in Bezug auf Unterhaltung und Erholung, Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungsklubs
6. Entertainment and cultural activities, dubbing, videotape and audio editing, electronic desktop publishing, entertainment information, film production
Unterhaltung und kulturelle Aktivitäten, Synchronisation, Videoband- und Audiobearbeitung, elektronisches Desktoppublishing, Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Filmproduktion
7. All of the aforesaid goods being exclusively for entertainment purposes, or relating to computer game entertainment
Alle vorstehenden Waren ausschließlich für Unterhaltungszwecke oder in Bezug auf Computerspielunterhaltung
8. Advance ticket sales (entertainment),Rental of cinemas
Vorverkauf (Eintrittskarten-) [Unterhaltung], Vermietung von Kinos
9. Digital entertainment and amusement apparatus and instruments
Digitale Apparate und Instrumente für Unterhaltungs- und Vergnügungszwecke
10. Organising of training and holiday accommodation (entertainment)
Organisation von Fortbildungs- und Ferienaufenthalten (Unterhaltung)
11. Electronic apparatus for entertainment, computing or communication purposes
Elektronische Apparate für Unterhaltungs-, Rechen- oder Kommunikationszwecke
12. All relating to broadcasting, television and entertainment services
Alle in Bezug auf die Ausstrahlung von Sendungen, das Fernsehen und Unterhaltungsdienste
13. Variety amid Constancy
Abwechslung inmitten von Beständigkeit
14. Advance ticket sales and Seat reservation for entertainment events
Eintrittskartenvorverkauf und Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen
15. Other recreation services (circuses, amusement parks and other entertainment)
andere Tätigkeiten der Freizeitgestaltung (Zirkus, Vergnügungsparks und andere der Unterhaltung dienende Unternehmen)
16. We develop, aggregate and distribute high quality mobile entertainment content.
Wir entwickeln, lizenzieren & vermarkten hochwertige Unterhaltungsinhalte für Handys & Smartphones!
17. Entertainment, advance ticket sales, conducting of games on the Internet
Unterhaltung, Eintrittskartenvorverkauf, Durchführung von Spielen im Internet
18. Digital transmission of films, television programmes and other entertainment media
Digitale Übertragung von Filmen, Fernsehprogrammen und anderen Unterhaltungsmedien
19. Entertainment provided via the Internet, mobile telephones and other electronic channels
Unterhaltung über Internet, Mobiltelefonie und andere elektronische Wege
20. All the aforesaid goods not containing musical recordings for entertainment purposes
Keine der vorstehend genannten Waren enthalten musikalische Aufnahmen für Unterhaltungszwecke
21. All for use in conjuction with wrestlers, wrestling and sports entertainment
Alles zur Verwendung in Verbindung mit Ringern, Ringen und Sportunterhaltung
22. It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.
Es zeigt virtuelle dreidimensionale (3D) Videobilder für Unterhaltungszwecke an.
23. Entertainment, sporting activities, organisation of competitions for entertainment purposes, photography, film production, videotape editing, all the aforesaid activities relating to or for the purpose of hot air balloon flights
Unterhaltung, sportliche Aktivitaten, Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Unterhaltung, Fotografie, Produktion von Filmen, Montage [Bearbeitung] von Videobändern, diese Tätigkeiten alle in Bezug auf oder in Verbindung mit Fahrten in Heißluftballons
24. All the aforementioned goods in relation to wrestlers, wrestling and sports entertainment
Alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf Ringer, Ringen und Sportunterhaltung
25. Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks
Beratung, alles auf dem Gebiet der Unterhaltungszentren, Sportzentren und Vergnügungsparks
26. Anabolic proudly presents some of the newest, freshest faces in Adult Entertainment!
Dieses Privileg m�ssen sich die Girls wirklich hart erarbeiten!
27. Make up, hair, accessories, Travel, Leisure, Lifestyle, Interior, Entertainment, Food and tourism
Make-up, Haar, Zubehör, Reisen, Freizeit, Lifestyle, Inneneinrichtung, Unterhaltung, Essen und Touristik
28. Entertainment in the form of pre-recorded sex-oriented messages by telephone
Unterhaltung in Form von aufgezeichneten sexorientierten Telefonmitteilungen
29. Temporary accommodation limited to such services provided at or contigous to entertainment-venues
Bereitstellung von Unterkünften, beschränkt auf die Bereitstellung solcher Dienstleistungen in oder in der Nähe von Unterhaltungslokalen
30. Information services in the field of entertainment production of radio and television programmes
Bereitstellung von Informationen im Bereich Unterhaltung, Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen
31. Those games machines include the game console ‘Playstation 2 Computer Entertainment System’ (‘PS2’).
Zu diesen Spielgeräten gehört auch die Konsole Playstation 2 Computer Entertainment System (im Folgenden: PS2).
32. Organisation of competitions, provision of entertainment for accessing via communication and computer networks
Organisation von Wettkämpfen, Unterhaltung mittels Zugang zu Kommunikations- und Computernetzen
33. Books, course materials, posters, prints, binders and folders for educational and entertainment purposes
Bücher, Unterrichtsmaterialien, Plakate, Drucke, Hefter und Ordner für Erziehungs- und Unterhaltungszwecke
34. Entertainment services in the form of television, radio, cable, satellite and Internet programmes
Unterhaltung in Form von Fernseh-, Rundfunk-, Kabel-, Satelliten- und Internet-Programmen
35. Home entertainment systems, mobile outdoor advertising installations, namely luminous signs of plastic or wood
Heimunterhaltungssysteme mobile Außenwerbeanlagen, nämlich Leuchtschilder aus Kunststoff oder Holz
36. Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.
Die Expo 92 stellte die Kultur, die Küche und die Unterhaltung genauso heraus wie technische Finessen.
37. Focus was also placed on the strong positivity and convexity properties of another projective algebraic variety known as exponential variety.
Der Fokus lag auch auf den starken Positivitäts- und Konvexitätseigenschaften einer anderen projektiven algebraischen Varietät, bekannt als exponentielle Varietät.
38. Club services (entertainment, amusement and education), dance halls and shows, organisation of musical festivals
Betrieb von Clubs (Unterhaltung, Zerstreuung und Erziehung), Betrieb von Festsälen und Shows, Veranstaltung von Musikfestivals
39. Operating venues for hosting live entertainment, theatres, amphitheatres, concert halls, sports arenas and clubs
Betreiben von Veranstaltungsstätten für Live-Unterhaltung, von Theatern, Amphitheatern, Konzerthallen, Sportplätzen und Clubs
40. Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing
Beratung in Bezug auf Automatisierung für Unternehmen im Bereich Kommunikation, Unterhaltung, Datenübertragung und Marketing
41. It became entertainment; it became a new kind of commodity, something I was selling.
Er wurde Unterhaltung, er wurde eine neue Art von Ware, etwas, das ich verkaufte.
42. Computer software and computer programs, all in particular for billing, communications and entertainment purposes
Computersoftware und Computerprogramme, jeweils insbesondere für Abrechnungs-, Kommunikations- und Unterhaltungszwecke
43. All rooms have advanced telephone systems and Bang & Olufsen TVs with digital entertainment systems.
Darüber hinaus gehören moderne Telefonanlagen und Bang & Olufsen-Fernseher mit digitalem Entertainment-System zur Ausstattung.
44. Telecommunications services, namely, providing access to games and entertainment software via a telecommunications network
Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu Spielen und Unterhaltungssoftware über ein Telekommunikationsnetz
45. Providing on-line travel information services, airline flight schedules, ground transportation, lodging and entertainment
Bereitstellung von Online-Reiseinformationen, Flugpläne von Fluggesellschaften, Beförderung auf dem Boden, Beherbergung und Unterhaltung
46. Ageing takes place in a variety of vessels.
Die Reifung findet in verschiedenen Arten von Behältern statt.
47. Entertainment sporting and cultural activities, organisation of sports competitions, exercise races and other exercise activities
Sportliche und kulturelle Aktivitäten für Unterhaltungszwecke, Organisation von sportlichen Wettkämpfen, Trainingsrennen und anderen Trainingsaktivitäten
48. Compiling radio programmes, television programmes, audio-visual programmes, music programmes, entertainment programmes and theatre programmes
Zusammenstellung von Rundfunkprogrammen, Fernsehprogrammen, audiovisuellen Programmen, Musikprogrammen, Unterhaltungsprogrammen und Theaterprogrammen
49. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries
Kinofilme in Form von Zeichentrick, Action-Abenteuer, Live-Action, Komödien, Musicals, Dramen und Dokumentationen
50. Ellena, aged 21, says: “Among my peers, shopping has become a major form of entertainment.
Ellena ist 21 und sagt: „In meinem Freundeskreis ist Shoppen zum Freizeitvergnügen Nummer eins geworden.
51. Computer programs for operating electric and electronic apparatus for games, amusement and/or entertainment purposes
Computer Programme zum Betreiben von elektrischen und elektronischen Apparaten für Spiel-, Vergnügungs- und/oder Unterhaltungszwecke
52. Production of programmes, films, video and/or audio recordings for cultural, educational and entertainment purposes
Produktion von Programmen, Filmen, Video- und/oder Tonaufzeichnungen für kulturelle, Bildungs- und Unterhaltungszwecke
53. 4Kids Entertainment licensed the anime series for North American broadcast under the name Mew Mew Power.
In Nordamerika wurde der Anime von 4Kids Entertainment in Mew Mew Power umbenannt veröffentlicht.
54. • The price includes access to the swimming-pool, entertainment and events and the cleaning for arrival.
Der Preis für den Aufenthalt beinhaltet den Eintritt ins Schwimmbad, die Teilnahme an den verschiedenen Aktivitäten der Animation und an den Aufführungen und die Reinigung am Anfang.
55. Entertainment services provided by wireless access protocol (WAP) or other wireless media or by wired connections
Über WAP- oder andere drahtlose Medien oder drahtgebundene Verbindungen bereitgestellte Unterhaltungsdienstleistungen
56. Arranging and conducting of advertising events in the field of film, music, television, entertainment or sport
Organisation und Veranstaltung von Werbeveranstaltungen und Werbepräsentationen auf dem Gebiet von Film, Musik, Fernsehen, Unterhaltung oder Sport
57. Telecommunications services, namely, providing access to downloadable games and entertainment software via a wireless telecommunications network
Telekommunikationsdienste, nämlich Ermöglichung des Zugangs zu herunterladbarer Spiele- und Unterhaltungssoftware über ein drahtloses Kommunikationsnetz
58. Organisation of events for entertainment purposes and for sporting and cultural purposes, and consultancy relating thereto, organisation of entertainment shows, organisation of bungee jumps, parachute jumps, abseiling, freefalling in simulators, extreme jumps, via ferrata, adventure trails and climbing, organisation of sporting contests, educational tests, organisation of sporting competitions, organisation of offers in the field of entertainment, sports and recreation, including via the Internet
Organisation von Veranstaltungen in den Bereichen Unterhaltung, Sport und Kultur und diesbezügliche Beratungsleistungen, Organisation von Unterhaltungsshows, Organisation von Bungee-Sprüngen, von Fallschirmsprüngen, von Möglichkeiten des Abseilens an senkrechten Wänden, Organisation von Freifall-Simulationen, von Extremsprüngen, von Klettersteigen, Hochseilgärten, Klettergärten, Organisation von Sportwettbewerben, von pädagogischen Prüfungen, Organisation von Sportwettbewerben, Organisation von Angeboten in den Bereichen Unterhaltung, Sport und Freizeit, einschließlich über das Internet
59. Billing services, in particular for entertainment facilities, diving facilities, hotels, discotheques, bars, restaurants, tour operator facilities
Erstellen von Abrechnungen, insbesondere für Unterhaltungseinrichtungen, Taucheinrichtungen, Hotels, Diskotheken, Bars, Restaurants, Einrichtungen von Reiseveranstaltern
60. We have already successfully completed projects for clients from the fields of advertising, corporate, educational & entertainment.
Wir haben bereits Projekte für Kunden aus Advertising, Corporate, Educational & Entertainment erfolgreich durchgeführt.
61. He subsequently purchased a controlling stake in Leisure Concepts, Nintendo's licensing agent, which was renamed 4Kids Entertainment.
Er erwarb daraufhin einen kontrollierenden Anteil an Leisure Concepts, Nintendos US-amerikanischem Lizenzhändler, der in 4Kids Entertainment umbenannt wurde.
62. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichung von Büchern, Heften, Katalogen, Broschüren
63. Advertising, wholesale and retail sales of pet training requisites, outdoor entertainment requisites and clothing, including internet shopping
Verkaufsförderung, Werbung, Großhandel und Einzelhandel mit Tierhalterartikeln, mit Outdoor-Ausstattung und Outdoor-Bekleidung, einschließlich Internethandel
64. Amusement parks and themed leisure parks, education and entertainment provided in or in relation to theme parks
Dienstleistungen eines Vergnügungsparks und eines thematisch gestalteten Freizeitparks, in oder in Bezug auf Themenparks dargebotene Bildung und Unterhaltung
65. Advertising and promotional services in relation to concerts, films, shows, sport events and other forms of entertainment
Werbung und Verkaufsförderung in Bezug auf Konzerte, Filme, Shows, Sportveranstaltungen und andere Formen von Unterhaltung
66. Unbeatable golf offers, culinary delights, a lake in beautiful natural surroundings and plenty of entertainment and events.
Kulinarische Hochgenüsse, ein See in einem Naturparadies und jede Menge Unterhaltung und Events.
67. Internet services, namely providing access to information and entertainment programmes on the Internet and on other media
Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellen des Zugriffes auf Informationen und Unterhaltungsprogramme im Internet und in anderen Medien
68. Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment
Unterhaltungssoftware, nämlich Software für die Bereitstellung des Zugangs für mehrere Spieler zu einer Online-Spielumgebung
69. Payment services via mobile phones for a variety of products
Zahlungsdienstleistungen über Mobiltelefone für verschiedene Produkte
70. No single theory accounts for the variety of national results.
Kein einzelner Erklärungsversuch wird der Vielfalt der nationalen Ergebnisse gerecht.
71. Present-day computers actually use a variety of storage technologies.
Moderne Computer benutzen tatsächlich eine Vielzahl von Speichertechnologien.
72. Entertainment services to include provision of amusements and amusement arcade services, provision of casino facilities, club services
Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von Vergnügungseinrichtungen und Betrieb von Spielhallen, Bereitstellung von Kasinoeinrichtungen, Betrieb von Clubs
73. Sporting and cultural activities, including entertainment and sports services provided in tourist, recreational and real estate complexes
Sportliche und kulturelle Aktivitäten einschließlich Unterhaltung und Sport in Touristen- und Erholungszentren sowie in Wohngebieten
74. Fishplates are available in a flat and an angled variety.
Laschen gibt es in der Ausführung als Flachlaschen und als Winkellaschen.
75. The main fields in which the company operates include literature, art, entertainment, advertising, non-fiction and academic writing.
Literatur, Kunst, Sachtexte, Journalismus, Theater und Werbung sind nur einige der Disziplinen, in denen wir tätig sind.
76. Hotel Hiittenharju offers high-class accommodation, delicious food and enjoyable entertainment, and can organise conferences, training and functions.
Hotel Hiittenharju steht für Übernachtung mit Komfort, für gutes Essen und niveauvolle Unterhaltung sowie für einen Idealen Ort für Tagungen, Seminare und Feste.
77. Entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows: amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centers
Unterhaltungsdienstleistungen mit Musikdarbietungen, Tanz, Comedy, Theater- und Zaubershows: Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Themenparks, Betrieb einer Spielhalle, Betrieb von Vergnügungszentren
78. (Examples include misrepresentations made in advertising and entertainment that using these substances is associated with happiness and success.)
(Dazu gehören etwa die falschen Darstellungsweisen in der Werbung und Freizeitgestaltung, die glauben machen wollen, dass der Genuss dieser Substanzen Glück und Erfolg bringt.)
79. Entertainment, namely, providing access to Internet sites including sound, video, graphics, text and multimedia content of all kinds
Unterhaltung, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu Internet-Sites mit Ton, Videos, Grafiken, Text oder Multimedia-Inhalten aller Art
80. Entertainment services, namely, providing a computer game that may be accessed by network via mobile phones and Internet
Unterhaltungsdienste, Nämlich, Bereitstellung eines Computerspiels, auf das im Netz über Mobiltelefone und Internet zugegriffen werden kann