1. A simple and continuously working all-glass apparatus for the determination of primary aliphatic amino groups according to the method of van Slyke is described.

Es wird eine einfache, kontinuierlich arbeitende Glasapparatur zur Bestimmung von primären aliphatischen Aminogruppen nach der Methode von van Slyke beschrieben.

2. We study the method of value oriented successive approximations, extensively treated by Van Nunen for the total reward case.

Wir untersuchen die Methode der wertorientierten sukzessiven Approximation, die für das Kriterium des Gesamtertrags von Van Nunen ausführlich untersucht wurde.

3. A.M. van der Ham and A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren (hereinafter referred to jointly and individually as ‘Van der Ham’) are the proprietors of an agricultural holding in the Netherlands and the recipients of an agri-environmental subsidy.

A. M. van der Ham und A. H. van der Ham-Reijersen van Buuren (im Folgenden zusammen und jeder für sich: van der Ham) sind Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebs in den Niederlanden und Empfänger einer Beihilfe für landwirtschaftlichen Naturschutz.

4. Jona Lendering, De randen van de aarde.

Tilmann Bechert: Römisches Germanien zwischen Rhein und Maas.

5. I'm betting Van Adder's following me right now.

Ich wette, Van Adder ist jetzt schon hinter mir her.

6. Sevenster and P. van Ginneken, acting as Agents,

G. Sevenster und P. van Ginneken als Bevollmächtigte,

7. During the summer Andric van Es has joined Promessa.

Andric van Es war im Sommer als neuer Mitarbeiter in Promessas ausübenden Stab beigetreten. Als Mitglied im Stab wird er in erster Linie in der Organisation von Promessa Organic AB arbeiten.

8. It's the address of a storage locker in Van Nuys.

Das ist die Adresse eines Lagerraums in Van Nuys.

9. Calculation Method A — Slope Method

Berechnungsmethode A — Steigungsmethode:

10. Calculation Method A – Slope Method:

Berechnungsmethode A – Steigungsmethode („Slope Method“)

11. Slope method (A) or overvoltage method (B)?

Steigungsmethode (A) oder Überspannungsmethode (B)?

12. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Verfahren zum abspeichern von akustischen informationen und verfahren zum auswahlen einer nach diesem verfahren abgespeicherten information

13. Issue the AMBER Alert with the girls'pictures and the description of the van.

Gebt den Amber-Alarm mit den Fotos der Mädchen und einer Beschreibung den Vans heraus.

14. Maître Clint Goffin van Aken speaks four languages (French, Dutch, English and German).

Dort unterrichtet er derzeit allgemeines Zivilrecht, Handels- und Immobilienrecht.

15. Dominkovits, acting as Agent, and by B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

Dominkovits als Bevollmächtigte im Beistand von B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

16. Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (B

Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (B

17. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Artikel 228Methode 1 (Standardmethode): Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses

18. Advanced method

Fortgeschrittene Methode

19. Method for producing acetylene according to the sachsse-bartholome method

Verfahren zur herstellung von acetylen nach dem sachsse-bartholome-verfahren

20. American Van Equipment manufacturers and sells direct assuring top quality that saves you money.

Die Siefert Spedition liegt in zentraler Verkehrslage im Mittelpunkt des Ruhrgebiets.

21. Analogies between this method and the simplex method are pointed out.

Zum Abschluß wird noch auf Analogien verwiesen, welche zwischen der geometrischen Darstellung der Lösung des vorliegenden Problems und der geometrischen Deutung der Lösung linearer Programme nach der Simplex-Methode bestehen.

22. After completing his Abitur in 1982, van Aken studied Biology at the University of Hamburg.

Nach seinem Abitur 1980 begann van Aken, Biologie an der Universität Hamburg zu studieren.

23. Dead or alive, James is in the area and Van Adder is on to him.

Tot oder lebendig. James ist in der Gegend und Van Adder weiß von ihm.

24. België/Belgique/Belgien | Diploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse | De erkende opleidings-instituten/Les établissements d'enseignementDe bevoegde Examen-com-missie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française | Vroedvrouw/Accoucheuse | 23 January 1983 |

België/Belgique/Belgien | Diploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse | De erkende opleidingsinstituten/Les établissements d'enseignementDe bevoegde Examen- commissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française | Vroedvrouw/Accoucheuse | 23 janvier 1983 |

25. Analytical method (2):

Analysemethode (2)

26. Analytical method (2)

Analysemethode (2):

27. Actuarial valuation method

Versicherungsmathematische Bewertungsmethode

28. Residue analytical method

Verfahren der Rückstandsanalyse

29. Doherty and M. van Heezik, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Doherty und M. van Heezik als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

30. Analytical method (1)

Analysemethode (1)

31. METHOD OF ACCOUNTING

BILANZIERUNGSMETHODE

32. Method for operating a converter circuit and apparatus for implementing the method

Verfahren zum betrieb einer umrichterschaltung sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens

33. Method and device for anchoring strands and method for producing clamping wedges

Verfahren und vorrichtung zur verankerung für litzen und herstellungsverfahren für ankerkeile

34. With fine-grained materials, undesired adhesive effects occur foremost because of Van der Waals' forces.

Bei feinkörnigen Stoffen verursachen vor allem die Van-der-Waals Kräfte die unerwünschten Adhäsionserscheinungen.

35. The recording was produced by Alfred Lion and engineered by Rudy Van Gelder for Blue Note.

Das Album wurde von Alfred Lion produziert und von Rudy Van Gelder für Blue Note Records aufgenommen.

36. the Commission of the European Communities by its Legal Advisers Giuliano Marenco and Thomas van Rijn,

L 84, S . 43 ) sowie nach der Bestimmung der Grundsätze, die für den Ersatz des durch einen gegen das Gemeinschaftsrecht verstossenden Verwaltungsakt verursachten Schadens gelten, zur Vorabentscheidung vorgelegt .

37. Channel coding method with associated code and demodulation and decoding method and devices

Kanalcodierungsverfahren mit zugehörigem code sowie demodulations- und decodierungsverfahren und -einrichtungen

38. The method number, method title, keywords, evaluation, abstract and bibliographic references are searchable.

Suchbar sind die Bezeichnung der Methode, Schlagwörter, Bewertung, Zusammenfassung und bibliografische Angaben.

39. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

GEBRÄUCHLICHE METHODE: FLAMMENPHOTOMETRIE

40. However, the information supplied by Mr Van Buitenen on Eurostat was transferred to the active files

Die von Herrn van Buitenen zu Eurostat gelieferten Informationen wurden jedoch in die Akten zu den betreffenden laufenden Untersuchungen aufgenommen

41. ACCURACY OF THE METHOD

GENAUIGKEIT DER METHODE

42. PFC emissions (overvoltage method)

PFC-Emissionen (Überspannungsmethode)

43. PFC emissions (slope method)

PFC-Emissionen (Steigungsmethode)

44. Method 1: ‘Accounting consolidation’

Methode 1: „Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses“

45. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

46. (Concentrated sulphuric acid method)

(Verfahren mit konzentrierter Schwefelsäure)

47. Usual method: flame photometry

Gebräuchliches Verfahren: Flammenphotometrie

48. adsorption coefficient [Method C.#]

Adsorptionskoeffizient (Methode C

49. Method for producing an absorbent disposable incontinence diaper and apparatus for conducting the method

Verfahren zum herstellen einer absorbierenden inkontinenzwegwerfwindel und vorrichtung zur durchführung des verfahrens

50. ALGOL procedures and numerical results are given for a directNewton method and a direct third order method, which has a relationship to theMuller method.

ALGOL-Prozeduren und numerische Ergebnisse für ein direktesNewton-Verfahren sowie für ein direktes Verfahren 3. Ordnung, das derMullerschen Methode verwandt ist, werden angegeben.

51. Method for determining an acoustic environment situation, application of the method and hearing aid

Verfahren zur bestimmung einer akustischen umgebungssituation, anwendung des verfahrens und ein hörhilfegerät

52. The method of finite balances, the Lagrange method and the method of bond diagrams in connection with the algebra of structural numbers are discussed.

In erster Linie werden die Methoden endlicher Bilanzräume, die Lagrange-Methode und die Methode der Bonddiagramme mit der Strukturalgebra besprochen.

53. Folliard-Monguiral, acting as Agent), The Nasdaq Stock Market Inc. (represented by: J. van Manen and J.

Folliard-Monguiral), The Nasdaq Stock Market, Inc. (Prozessbevollmächtigte: J. van Manen und J.

54. This is the greatest discovery since van Leeuwenhoek first looked through a microscope and saw an amoeba!

Das ist die größte Entdeckung seit Van Leeuwenhoek zum ersten Mal eine Amöbe durch sein Mikroskop sah.

55. The actuarial valuation method used to calculate the liability is ‘the projected unit credit method’.

Die versicherungsmathematische Bewertung dieser Verpflichtungen erfolgt anhand des Anwartschafts-Barwertverfahrens (projected unit credit method).

56. Ack van Rooyen (born January 1, 1930 in The Hague) is a Dutch jazz trumpeter and flugelhornist.

Ack van Rooyen (* 1. Januar 1930 in Den Haag) ist ein niederländischer Trompeter und Flügelhornist des Modern Jazz.

57. The actuarial valuation method used to calculate the liability is the projected unit credit method

Die versicherungsmathematische Bewertung dieser Verpflichtungen erfolgt anhand des Anwartschafts-Barwertverfahrens (projected unit credit method

58. Method for operating an electronically commutated motor, and motor for carrying out one such method

Verfahren zum betreiben eines elektronisch kommutierten motors, und motor zur durchführung eines solchen verfahrens

59. Charging method for extending a battery service life and device for carrying out said method

Ladeverfahren zur verlängerung der lebensdauer von batterien und vorrichtung zur durchführung desselben

60. Method for forwarding an audiovisual sequence, method for receiving said audiovisual sequence, and corresponding system

Verfahren zum weiterleiten einer audiovisuellen sequenz, verfahren zum empfangen der audiovisuellen sequenz und entsprechendes system

61. And because this van der Waals force, this dipole- dipole interaction is stronger than a London dispersion force.

Interaktion ist stärker als eine London Zerstreuung Kraft.

62. Applicant: Commission of the European Communities (represented by: S. Pardo Quintillán, X. Lewis and H. van Vliet, Agents

Klägerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: S. Pardo Quintillán, X. Lewis und H. van Vliet

63. WRITTEN QUESTION E-1434/03 by Theodorus Bouwman (Verts/ALE) and Rijk van Dam (EDD) to the Council.

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1434/03 von Theodorus Bouwman (Verts/ALE) und Rijk van Dam (EDD) an den Rat.

64. A year ago, Mr. Van Allen's wife was murdered in a meth lab out near the Salton Sea.

Vor einem Jahr wurde seine Frau ermordet. In einem Meth-Labor in der Na: he der Salton Sea.

65. Our families got together and purchased a van so that my wheelchair could be easily accommodated in it.

Unsere Verwandten taten sich zusammen und kauften uns einen Kleinbus, in dem mein Rollstuhl leicht untergebracht werden kann.

66. Alkali earth oxide (Method B)

Erdalkalimetalloxid (Methode B)

67. Method for random access signaling

Verfahren zur random-access-signalisierung

68. Memory array and storage method

Speicheranordnung und verfahren zum speichern

69. Lossless compression method for interferograms

Verlustloses kompressionsverfahren für interferogramme

70. Method for completing a borehole

Verfahren zur komplettierung eines bohrlochs

71. Method for determining wavefront aberrations

Verfahren zur bestimmung von wellenfrontaberrationen

72. Method for adjusting measuring probes

Verfahren zur justierung von messnadeln

73. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

74. Method of producing foamed slag

Verfahren zur herstellung von schaumschlacke

75. adsorption coefficient [Method C.18].

Adsorptionskoeffizient (Methode C.18);

76. Method for producing aerated concrete

Verfahren zur herstellung von porenbeton

77. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

78. Analysis method 1: Slope-Assessment

Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

79. METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION

HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG

80. (Method using glacial acetic acid)’;

(Essigsäure-Verfahren)“