1. Alternative values

Alternativwerte

2. The values quoted are absolute limit values including any measurement tolerances.

Die angegebenen Werte sind absolute Grenzwerte, einschließlich aller Messtoleranzen.

3. — values: values in euro or in national monetary units without decimal points.

— Die Wertangaben: in Euro oder in nationalen Währungseinheiten und ohne Dezimalstelle.

4. Allowed values: “Compressed”, “Liquefied”

Zulässige Werte: ‚Compressed‘, ‚Liquefied‘

5. Equivalent conicity limit values

Grenzwerte für die äquivalente Konizität

6. Reference values (kg/ADT)

Referenzwerte (kg/ADT)

7. Notations (values in metres

Bezeichnungen (Werte in Metern

8. The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.

Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig.

9. The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists:

Für diese Codeliste sind nur die in den folgenden Codelisten angegebenen Werte zulässig.

10. Accounting classifications and fair values

Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert

11. Establishment of target values and adoption of provisions on measures to achieve these target values

Aufstellung von Zielwerten und Erlaß von Vorschriften über Maßnahmen, mit denen diese Zielwerte erreicht werden sollen

12. Positive values move the image backwards (positive parallax), negative values move it out of the screen.

Positive Werte verschieben das Bild nach hinten (positive Parallaxe), negative Werte nach vorne.

13. The RF values of the analyte shall agree with the RF values of the standards within ±# %

Die RF-Werte des Analyten müssen mit den RF-Werten der Standards innerhalb einer Toleranz von ± # % übereinstimmen

14. — Determine absorbence values at 546 nm.

— Absorption bei 546 nm bestimmen.

15. - determine absorbence values and construct graph.

- Absorptionswerte bestimmen und Diagramm anfertigen.

16. For large values of ρ and values of γ near 1 the series converges only very slowly.

Für große Werte von ρ und Werte von γ nahe bei 1 konvergiert die Reihe nur langsam.

17. (c) the exposure limit values and the exposure action values laid down in Article 3 of this Directive;

c) die in Artikel 3 dieser Richtlinie festgelegten Expositionsgrenzwerte und Auslösewerte;

18. The δ13C isotopic determinations performed in a single laboratory on all the distillates returned by the participants reveal neither abnormal values nor values significantly distinct from the mean values.

Die δ13C- Isotopenbestimmungen, die in einem einzigen Labor für die Gesamtheit der von den Teilnehmern gelieferten Destillate durchgeführt wurden, zeigen weder abweichende Werte noch Werte, die sich signifikant von den Mittelwerten unterscheiden.

19. crashed if used with alphanumeric values.

stürzte bei Verwendung mit alphanumerischen Werten ab.

20. 4.1 Accounting classifications and fair values

4.1 Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert

21. Accounting classifications and fair values (continued)

Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert (Fortsetzung)

22. — Determine absorbence values at 525 nm.

— Bestimmung der Absorption bei 525 nm.

23. Allowed values for the enumeration MinMaxTrackValue

Zulässige Werte für die Enumeration MinMaxTrackValue

24. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Planungswerte der äquivalenten konizität (4.2.5.5.1)

25. Allowed values for the enumeration OriginValue

Zulässige Werte für die Enumeration OriginValue

26. — determine absorbence values and construct graph.

— Absorptionswerte bestimmen und Diagramm anfertigen.

27. Linear regressions of the feedback values on the reference values shall be performed for speed, torque and power

Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführen

28. Allowed values for the code list InundationValue

Zulässige Werte für die Codeliste InundationValue

29. Allowed values for the code list CrossingTypeValue

Zulässige Werte für die Codeliste CrossingTypeValue

30. Comets have very different values of eccentricity.

Kometenbahnen haben generell sehr unterschiedliche Werte der Exzentrizität.

31. characteristics on which TSIs allow alternative values

Merkmale, bei denen die TSI alternative Werte gestatten

32. Minimum actual burst values and stress ratios

Mindestwerte des tatsächlichen Berstdrucks und des Spannungsverhältnisses

33. the aggregate of those fair values; and

die Summe dieser beizulegender Zeitwerte; und

34. Alphanumeric values coded with ISO8859-15:1999

Alphanumerische Werte, codiert gemäß der Norm ISO 8859-15:1999

35. Allowed values for the code list WeatherConditionValue

Zulässige Werte für die Codeliste WeatherConditionValue

36. Allowed values for the code list RailwayTypeValue

Zulässige Werte für die Codeliste RailwayTypeValue

37. Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue

Zulässige Werte für die Codeliste FormOfRailwayNodeValue

38. Accumulate idle power values for 30 minutes.

Zeichnen Sie die Leistungsmesswerte für den Leerlaufzustand über einen Zeitraum von 30 Minuten auf.

39. Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue

Zulässige Werte für die Codeliste HydroNodeCategoryValue

40. Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue

Zulässige Werte für die Codeliste SpeedLimitSourceValue

41. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

Addieren der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe.

42. Acceptability ranges for negative control OD values

Akzeptanzbereiche für OD-Werte der Negativkontrolle

43. Standard torque loss values – geared angle drive

Pauschalwerte für den Drehmomentverlust – Winkelgetriebe

44. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

(c) Addieren der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe.

45. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

schließlich werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert

46. Note that you can’t directly adjust key-values.

Sie können Schlüssel/Wert-Paare nicht direkt anpassen.

47. Weekly evaporation values taken from a Class A pan are regressed against the Penman values and the regression coefficient of 0.8 is suggested as appropriate weighting for pan values in order to obtain actual rates.

Es werden wöchentliche Verdunstungssummen, die mit einer Class-A-Wanne gemessen wurden, in eine Regressionsbeziehung zu den Penman-Werten gebracht, und der Regressionskoeffizient von 0,8 wird als geeigneter Faktor für die Wannenwerte vorgeschlagen, um die tatsächlichen Verdunstungsmengen zu errechnen.

48. IPCC default values are acceptable for refinery products.

Für Raffinerieerzeugnisse können IPCC-Standardwerte verwendet werden.

49. Method for handling a block of characteristic values

Verfahren zur handhabe eines kennwerteblocks

50. People are interested in processing MEANlNG & amp; VALUES

Menschen haben ein Interesse an der Verarbeitung von BEDEUTUNG & amp; WERTEN

51. Sum of the absolute values of all positions

Summe der absoluten Werte aller Positionen

52. Individual compensation values are added to the image signal values as analogous variables via a signal path having a defined transfer function.

Individuelle Korrekturwerte werden als analoge Grössen über einem Signalpfad mit einer definierten Transferfunktion zu den Bildsignalwerten addiert.

53. These aggregate values shall be communicated to the Commission.

Diese Gesamtwerte teilen sie der Kommission mit.

54. Limit values for engines used for propulsion of railcars

Grenzwerte für Motoren zum Antrieb von Triebwagen

55. From Bible-reading parents children absorbed strong moral values.

Kinder, deren Eltern in der Bibel lasen, erhielten ein starkes Sittlichkeitsempfinden eingepflanzt.

56. This function can be used to return absolute values

Mit dieser Funktion können Sie Absolutwerte ermitteln

57. Variables # and # are to be transmitted as absolute values

Die Variablen Nr. # und Nr. # sind in absoluten Zahlen bereitzustellen

58. This means that they have no character set, and sorting and comparison are based on the numeric values of the bytes in the values.

Diese Datentypen haben aufgrund dessen keinen Zeichensatz: Sortierung und Vergleiche basieren in diesem Fall auf den numerischen Werten der Bytes in den Werten.

59. The calculated tables shown in the paper contain basic static values, enabling easy determination of the static values needed in designing timber structures.

Hiefür werden Tabellen angegeben, mit deren Hilfe die zur Bemessung benötigten statischen Größen in einfacher Weise bestimmt werden können.

60. The paper also addresses minimum values of the controller norm which are located between singular values of the input matrix of the system.

Schließlich werden Minimalwerte der Zustandsreglernorm angegeben, die zwischen den Singularwerten der Eingangsmatrix gelegen sind.

61. The parameter's default values can specify any alphanumeric characters.

Die Standardwerte des Parameters können beliebige alphanumerische Zeichen enthalten.

62. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.

c) schließlich werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert.

63. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Ausgedrückt durch die Standardabweichung: Angegebene Werte über zufälligen Fehlern

64. These aggregate values shall be communicated to the Commission.’.

Sie teilen diese Gesamtwerte der Kommission mit.“

65. Alpha, this function had lower values of tuber weight.

Die bessere Überdauerung von Kraut und Blättern bei Alpha konkurriert bei den Assimilaten offensichtlich mit der Knollenproduktion.

66. -fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.

-zuletzt werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert .

67. (5) Other values may be agreed for special applications.

(5) Für Sonderanwendungen können andere Werte vereinbart werden.

68. Minimum and maximum values have to be followed accurately.

Mindest- und Maximalangaben müssen exakt eingehalten werden.

69. At low values only the adjacent points will be changed.

Bei niedrigen Werte des Parameters werden nur die angrenzenden Punkte geändert.

70. - the method used for estimating breeding values must be unbiased,

- Die zur Schätzung des Zuchtwerts angewandte Methode muß unverzerrte Schätzwerte ergeben.

71. Ambient light values shall be measured within the following tolerances:

Umgebungslichtwerte werden innerhalb der folgenden Toleranzen gemessen:

72. Orientation values of ‘quantitative — absolute area loss’ are not exceeded,

die Orientierungswerte für „quantitativ-absoluten Flächenverlust“ werden nicht überschritten,

73. The internal pull-ups resistors have values around 50 kΩ.

Die internen Pull-Ups liegen bei Werten um 50 kΩ.

74. Such situations are an affront to fundamental values which are shared by all cultures and peoples, values rooted in the very nature of the human person.

Solche Situationen sind eine Beleidigung jener Grundwerte, die alle Kulturen und Völker miteinander teilen, Werte, die im Wesen der menschlichen Person selbst verwurzelt sind.

75. pensions, annuities, capital sums and surrender values of savings insurance;

Pensionen, Renten, Kapitalbeträge und Rückkaufwerte einer Sparversicherung;

76. The face values of B shares are set in Renminbi.

Der Nennwert von B-Shares ist in Renminbi festgesetzt.

77. For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB

Für Reihen, die als absolute Werte gemeldet werden, und für Indizes: PURE_NUMB

78. His movement is named Italia dei Valori ("Italy of values").

Die von ihm gegründete Partei heißt Italia dei Valori.

79. Such alternative default values shall be published by Member States.

Diese Werte sind von den Mitgliedstaaten zu veröffentlichen.

80. The highest values were found in Agaricus species andAmanita muscaria.

Die absolut höchsten Werte wurden beiAgaricus-Arten undAmanita muscaria festgestellt.