1. User work location data is known, up to date, and accurate.

Die Standortdaten der Nutzer sind bekannt, aktuell und korrekt.

2. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 1: Aerial cables

Vielpaarige Kabel für Endanwender für Telekommunikationsnetzwerke mit hoher Bitrate - Teil 1: Luftkabel

3. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks — Part 1: Aerial cables

Vielpaarige Kabel für Endanwender für Telekommunikationsnetzwerke mit hoher Bitrate — Teil 1: Luftkabel

4. It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis die Änderungen in den Nutzerkonten angewendet werden.

5. To access this part of the site, you need to log in with your user name and password.

Um auf diesen Bereich zuzugreifen, müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden.

6. You have up to 20 days after a user is deleted to restore their account and data.

Nachdem ein Nutzer gelöscht wurde, haben Sie 20 Tage Zeit, um sein Konto und seine Daten wiederherzustellen.

7. After you free up some disk space, try running X as the user that was unsuccessful before.

Nachdem Sie dadurch wieder etwas Festplattenplatz gewonnen haben, versuchen Sie X als der zuvor erfolglose Benutzer ablaufen zu lassen.

8. , Ascom is part of a prestigious group of international technology organizations dedicated to advancing WiFi technology and promoting a positive user experience.

ist Ascom Teil einer angesehenen Gruppe internationaler Technologieunternehmen, die sich dem Fortschritt der WiFi-Technologie und der Förderung einer positiven Benutzererfahrung verschrieben haben.

9. By dedicated access the user is connected to the ISP through a dedicated fixed line cable link, while by dial-up access the user is connected over a normal PSTN line.

Bei fest geschaltetem Zugang ist der Benutzer über eine spezielle Standleitung mit dem ISP verbunden, während diese Verbindung beim Anwähl-Zugang über eine normale PSTN-Leitung erfolgt.

10. (2) A segment is up to 64 octets (or bytes) of user data where the octet is 8 bits.

(2) Ein Segment umfasst bis zu 64 Byte an Benutzerdaten (1 Byte = 8 bit).

11. The Americans have played an important part in drawing up the Basel standards.

Die Amerikaner haben entscheidend zur Entwicklung der Basel-Standards beigetragen.

12. Request Aborted By User

Anfrage durch Benutzer abgebrochen

13. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

14. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

15. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

16. In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

Klicken Sie im Fenster „Benutzerkonten“ auf „Benutzerkontensteuerung ein- oder ausschalten“.

17. command, the user is the root user and has absolute administrative access to the system.

angemeldet, ist der Benutzer der root-Benutzer und hat absoluten administrativen Zugang zum System.

18. They are supplemented by user data updated from, for example, digital user administration (active directory).

Sie werden ergänzt durch Nutzerdaten, die zum Beispiel aus der digitalen Nutzerverwaltung (etwa Active Directory) aktualisiert wurden.

19. Throughout, the various technologies will be aligned with evolving user requirements to raise user-acceptability.

Die verschiedenen Technologien werden durchweg auf neue Benutzeranforderungen abgestimmt, um ihre Akzeptanz zu verbessern.

20. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

21. ·Since 2015, the Commission has launched ambitious user uptake activities, including awareness events, training courses, start-up support programmes, and regional initiatives.

·Seit 2015 wurden von der Kommission verschiedene ambitionierte Maßnahmen zur Förderung des Einsatzes der Dienste und Daten durch die Nutzer durchgeführt, darunter Informationsveranstaltungen, Schulungslehrgänge, Förderprogramme für Unternehmensgründungen sowie regionale Initiativen.

22. — Installation instructions and user information

— Installationsanleitungen und Benutzerhinweise

23. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

24. DUNES monitors user activity and devises dynamic discussion maps for modeling and support of user discussion.

DUNES überwacht die Aktivität der Benutzer und entwickelt Diskussionspläne für Steuerung und Unterstützung der Benutzerdiskussionen.

25. The inventive method and system provides a user interface that allows for the simple and error-free set-up of combined network accesses.

Es entsteht eine Benutzerschnittstelle, die das einfache und fehlerfreie Einrichten von kombinierten Netzzugängen ermöglicht.

26. The user can program the switching functions on the display screen via a menu-driven user interface.

Die Schaltfunktionen sind dabei durch den Benutzer über eine menuegeführte Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm programmierbar.

27. Job Queues improve user responsiveness by offloading long running processes that are not essential for user interaction.

Job Queues verkürzen die Antwortzeiten beim Benutzer, indem Prozesse mit langer Laufzeit, die für die Benutzerinteraktion nicht entscheidend sind, verlagert werden.

28. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

29. User profile email address: 64 characters.

E-Mail-Adresse des Nutzerprofils: 64 Zeichen

30. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

31. Use the Filters tab of the user profile to change access to sites, advertisers, campaigns, or user roles.

Verwenden Sie den Tab Filter des Nutzerprofils, um den Zugriff auf Websites, Werbetreibende, Kampagnen oder Nutzerrollen zu ändern.

32. The UDFS, the ICM User Handbook and the User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service

Die UDFS, das ICM-Benutzerhandbuch und das Benutzerhandbuch: Internetzugang für den Public-Key-Zertifizierungsdienst

33. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Dabei sind alle Funktionselemente innerhalb eines Trägerteils, das den Ladungsträger aufnimmt, untergebracht.

34. The Commission will monitor the actions taken as part of its routine follow-up of all Court reports.

Im Rahmen der routinemäßigen Weiterverfolgung der Rechnungshofberichte wird die Kommission die Durchführung der getroffenen Maßnahmen überwachen.

35. Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent

Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW — Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers

36. * The second part of the contribution covers up to 10 % of the total amount of the investment made.

* Der zweite Teil des Beitrags macht bis zu 10 % des Gesamtbetrages der getätigten Investition aus.

37. Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent

Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers

38. A skin biopsy showed focal suprabasal acantholysis, dyskeratosis up to the horny layer and in part parakeratotic hyperkeratosis.

Histologisch zeigten sich eine fokale suprabasale Akantholyse, Dyskeratosen bis ins Stratum corneum und eine zum Teil parakeratotische Hyperkeratose.

39. The vulnerability occurs when User A is able to access User B's bank account by performing some sort of malicious activity.

Die Sicherheitslücke tritt auf, wenn Benutzer A in der Lage ist, auf das Konto von Benutzer B durch böswillige Aktivitäten zuzugreifen.

40. User behavior is stored in log files, and we are working on an administration module that can provide all user stats.

Die Frequentierung wird in Log-Dateien gespeichert und wir arbeiten an einem Verwaltungsmodul, das alle User-Statistiken zur Verfügung stellen kann.

41. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Dem entfernten Benutzer die & Steuerung von Tastatur und Maus erlauben

42. Erase all statistics data for the current user?

Alle Statistikdaten des aktuellen Benutzers löschen?

43. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

ihre kryptografische Funktionalität ist nicht anwenderzugänglich;

44. Based on work by anthony Cohen , Red_marquis , John Acheson , Nidhi and Kevin , Wikicars user(s) Argen and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by anthony Cohen , Red_marquis , John Acheson , Nidhi und Kevin , Wikicars-Benutzer Argen und Anonymous user(s) of Wikicars.

45. Mexico is a federal republic formed by 32 federal entities that take up the meridional part of North America.

Mexiko liegt im südlichen Nordamerika, grenzt im Norden an die Vereinigten Staaten von Amerika, im Osten an den Golf von Mexiko, im Südosten an Belize und Guatemala und im Westen an den Pazifik.

46. Adventitia, the outer covering of arteries made up mainly of connective tissue, is in part modulated by adipocyte activity.

Die Adventitia - die äußere, zumeist aus Bindegewebe bestehende Schicht der Arterienwand - wird teilweise durch die Adipozytenaktivität moduliert.

47. Fat tissue, of which adipose cells are the main component, largely makes up the external part of the breast.

Der äußere Teil der Brust wird weitgehend durch Fettgewebe gebildet, dessen Hauptbestandteil Fettzellen sind.

48. Transmission and distribution networks charges make up a substantial part of the total bill, as do taxes and levies.[

Übertragungs-/Fernleitungs- und Verteilernetzentgelte machen ebenso wie Steuern und sonstige Abgaben einen beträchtlichen Teil der Gesamtkosten aus[8].

49. In this part of the Internet, you will not find a single lolcat, a single pop-up advert anywhere.

In diesem Teil des Internets finden Sie keine einzige Lolcat oder Pop-Up-Werbung.

50. Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. and John Acheson , Wikicars user(s) Mugen Power and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. und John Acheson , Wikicars-Benutzer Mugen Power und Anonymous user(s) of Wikicars.

51. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

52. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

53. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen

54. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

55. Operating systems, file systems, graphic user interfaces, application programs

Betriebssysteme, Dateisysteme, grafische Benutzeroberflächen, Anwendungsprogramme

56. Many countries have built up large official foreign-exchange reserves, in part as greater self-insurance against adverse external developments.

Viele Länder haben große offizielle Devisenreserven aufgebaut, teilweise als größere Selbstversicherung gegen ungünstige externe Entwicklungen.

57. Thus user permissions for accessing all resources are assured.

Es werden somit die Berechtigungen des Benutzers für den Zugriff auf sämtliche Ressourcen bei jeder Anmeldung sichergestellt.

58. 3. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

3. ihre kryptografische Funktionalität ist nicht anwenderzugänglich;

59. To audit user activity, use the Drive audit log.

Nutzeraktivitäten können Sie mit dem Audit-Log für Drive überprüfen.

60. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector;

die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind;

61. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector

die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind

62. The VU must control user access to functions and data

Die FE muss den Zugriff der Benutzer auf Funktionen und Daten steuern

63. User-authentification device using acoustic signals and a telephone set

Vorrichtung zur durchführung einer benutzerauthentifikation mit hilfe akustischer signale in verbindung mit einem telefonendgerät

64. Application: measurements in the user domain of an ISDN system.

Messungen im Teilnehmerbereich eines Integrated Services Digital Network (ISDN)-Systems.

65. In Analytics, user metrics are calculated in two basic ways:

Nutzermesswerte werden in Google Analytics auf eine von zwei Arten berechnet:

66. Providing user access to the Internet and other computer networks

Ermöglichung des Zugangs zum Internet und zu anderen Computernetzen

67. Only a privileged user has access to all the data.

Nur besonders privilegierte Benutzer haben Zugriff auf alle Daten;

68. admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

Zulässiger Druckabfall in der Gasanlage des Endnutzers [mbar]

69. Based on work by Rodney , Roger Klein , John Bledsoe , anthony Cohen , John Acheson , Nidhi and Kevin , Wikicars user(s) Mycroft.Holmes and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Rodney , Roger Klein , John Bledsoe , anthony Cohen , John Acheson , Nidhi und Kevin , Wikicars-Benutzer Mycroft.Holmes und Anonymous user(s) of Wikicars.

70. Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

Zulässiger Druckabfall in der Gasanlage des Endnutzers [mbar]

71. UDP means "User Datagram Protocol" and is a connectionless protocol.

UDP bedeutet "User Datagram Protocol" und bietet im Gegensatz dazu ein verbindungsloses Protokoll.

72. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

73. 48. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector;

48. Die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind.

74. Upon resumption of user activity (e.g., user moves the mouse or presses a key on the keyboard), the computer monitor must return to full operational capability.

Bei Wiederaufnahme der Benutzertätigkeit (z. B. Mausbewegung oder Tastendruck auf der Tastatur) muss der Bildschirm automatisch in den Normalbetrieb zurückkehren.

75. Based on work by Tristan Throup , Iain Cameron , John Acheson , Nidhi , Kevin and Pastrami on Ry , Wikicars user(s) Mugen Power and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Tristan Throup , Iain Cameron , John Acheson , Nidhi , Kevin und Pastrami on Ry , Wikicars-Benutzer Mugen Power und Anonymous user(s) of Wikicars.

76. Any decision by Parliament to adjourn a debate to a subsequent part-session shall specify the part-session on the agenda of which the debate is to be included, on the understanding that the agenda for that part-session is drawn up in accordance with Rules 149 and 152.

In einem Beschluss des Parlaments, eine Aussprache auf eine spätere Tagung zu vertagen, ist die Tagung anzugeben, auf deren Tagesordnung diese Aussprache gesetzt werden soll, wobei die Tagesordnung für die betreffende Tagung im Einklang mit den Artikeln 149 und 152 aufgestellt wird.

77. In cases where full user interaction is unnecessary or very high fidelity acoustic simulations are required, the 'Walkthrough convolver' allows the user to render acoustic walkthroughs offline.

Für den Fall, dass eine vollständige Interaktion des Benutzers nicht nötig ist oder akustische Simulationen hoher Auflösung erforderlich sind, ermöglicht der sogenannte "Walkthrough Convolver" dem Benutzer, offline akustische Begehungen zu machen.

78. Sort the output by cost instead of alphabetically by user name.

Sortiert die Ausgabe nach den verursachten Kosten anstelle einer alphabetischen Sortierung der Benutzernamen.

79. Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar] (3)

Zulässiger Druckabfall in der Gasanlage des Endnutzers [mbar] (3)

80. 30 Sellers and buyers must accept eBay’s online-market user agreement.

30 Verkäufer und Käufer müssen die von eBay festgelegten Bedingungen für die Nutzung des Online-Markts akzeptieren.