1. How did that agnate get upstairs into the Medical Sector?

ORGAN/ GEWEBE FÜR TRANSPLANTATIONWie konnte der Agnat nach oben in die medizinische Abteilung gelangen?

2. Upstairs are the accesses to the visitor gallery of the meeting room.

Einen Stock höher befinden sich die Zugänge zur Besuchergalerie des Sitzungssaales.

3. I need you to call upstairs, cancel all your appointments for the day.

Ich will, dass Sie oben anrufen und alle Termine für heute absagen.

4. There's a fag decorator upstairs and a doctor downstairs although they say he's an abortionist.

Oben wohnt ein schwuler Innenarchitekt und unten ein Arzt... von dem es heißt, er mache Abtreibungen.

5. Or would you rather spin the old globe in the upstairs study and let fate decide?

Oder würdest du lieber den alten Globus oben im Arbeitszimmer drehen und das Schicksal entscheiden lassen?

6. It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light.

Es liegt oben in einem Gamsledereinband. Weil seine Vibrationen vor Lichteinfluss geschützt werden sollten.

7. Major Lorne radioed me from upstairs and told me to go to the Gate and call for backup.

Major Lorne funkte mich von oben an und sagte, ich solle zum Gate gehen... und Verstärkung anfordern.