1. Arch brick, cylindrical internal lining of a rotary kiln and rotary kiln

Wölbstein zylinderförmige innere auskleidung eines drehrohrofens und drehrohrofen

2. Net tally: The actual board feet of kiln dried lumber measured after kiln drying.

Netto Aufmaß (net tally): Die Vermessung erfolgt nach dem Trocknen. Der Breitenschwund geht zu Lasten des Verkäufers.

3. 13 Approximately 12% of the lime-kiln gas produced in the lime kiln is discharged into the air.

13 Etwa 12 % des im Kalkofen erzeugten Kalkofengases werden in die Luft abgelassen.

4. Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln

Drehrohröfen für Vertikal- und Horizontalbetrieb

5. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— alternative fossile Ofenbrennstoffe und Rohstoffe

6. Approximately 12% of the lime-kiln gas is discharged into the air.

Etwa 12 % des Kalkofengases werden in die Luft abgelassen.

7. Kiln-processed bricks are superior in quality to those dried in the sun.

Die Qualität gebrannter Ziegel ist besser als die der sonnengetrockneten, die sich in Flutwassern auflösen und in der starken Sommerhitze ausdörren können.

8. When kiln dried lumber is sold on this basis, the buyer can expect to receive approximately 7% less board feet because of shrinkage in the kiln drying process.

Der Breitenschwund von ca. 7 Prozent geht zu Lasten des Käufers.

9. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.

Die Menschen bauten damals mit gebrannten Ziegeln, die sie mit Mörtel verbanden.

10. The bricks were then left to dry in the sun or were kiln dried.

Danach ließ man die Ziegel an der Sonne trocknen oder brannte sie im Ofen.

11. Heat-resistant paints and varnishes were developed, and prepared objects were fired in a kiln.

Dazu entwickelte man hitzebeständige Farben und Lacke und härtete die fertigen Erzeugnisse in einem Ofen aus.

12. Particular attention is paid to the effects on the refractory lining of the rotary kiln plant.

Näher betrachtet werden dabei insbesondere die Auswirkungen auf die feuerfeste Auskleidung der Drehofenanlage.

13. For kiln dried lumber, �" shrinkage is permitted for the minimum size board in each grade.

F�r technisch getrocknetes (KD) Schnittholz ist ein Breitenschwund von 1/2" bei den Mindestbreiten der Bretter bei jeder Sortierung erlaubt.

14. However, mould growth started earlier on the kiln-dried samples than on air-dried timber.

Allerdings begann das Schimmelwachstum bei technisch getrockneten Prüfkörpern früher als bei luftgetrocknetem Schnittholz.

15. The larger granules of kiln feed stone are used more in vertical kilns than in rotary kilns.

Die größeren Granalien des zu brennenden Gesteins werden eher in vertikalen Öfen als in Drehrohröfen eingesetzt.

16. Method and plant for the production of cement clinkers in a rotary kiln by the dry method

Verfahren und anlage zur herstellung von zementklinker nach dem trockenverfahren in einer drehofenanlage

17. For this recycling step the Waelz rotary kiln process is the state of the art technology.

Für diesen Recyclingvorgang ist das Wälzrohr das dominierende Verfahren und stellt den Stand der Technik dar.

18. The invention further relates to the use of the burner pipe or rotary kiln for producing activated carbon.

Drehrohrofens zur Herstellung von Aktivkohle.

19. The development of twist in Norway spruce boards (Picea abies Karst.) during normal temperature kiln drying was researched.

Untersucht wurde die Entwicklung der Verdrehung von Fichtenholz während der technischen Trocknung unter üblichen Temperaturen.

20. Key points include the following: The lumber is kiln-dried, surfaced, and then inspected from the better face.

Die entscheidenden Punkte sind: Das Schnittholz wird technisch getrocknet, egalisiert (gehobelt) und anschließend von der besseren Seite des Brettes bewertet, d. h. sortiert.

21. The way the timber is dried, whether kiln-dried or air-dried, also alters oak’s effect on wine.

Es macht auch viel aus, ob das Holz luft- oder ofengetrocknet worden ist.

22. Process optimisation to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)

Prozessoptimierung, um eine effiziente Absorption von Schwefeldioxid sicherzustellen (z. B. wirksamen Kontakt des Ofengases mit dem Branntkalk gewährleisten)

23. Using process optimisation techniques to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)

Prozessoptimierung, um eine wirksame Absorption des Schwefeldioxids zu gewährleisten (z.B. ausreichender Kontakt der Ofengase mit dem Branntkalk)

24. (Isaiah 9:10; Amos 5:11) However, in the lowlands, sun-dried or kiln-baked mud bricks were used for the walls of dwellings.

In den Niederungen jedoch verwendete man für die Mauern der Wohnhäuser sonnengetrocknete oder auch gebrannte Lehmziegel.

25. The drying rates in the solar kiln and an air dryer were compared in the moisture content ranges above and below fibre saturation point (fsp).

Die Trocknungsgeschwindigkeit im So-lartrockner wurde mit der Freilufttrocknung verglichen.

26. In Babylonia bricks were commonly kiln dried, and such bricks were generally used for city walls and the walls and floors of palaces.

In Babylonien wurden die Ziegel allgemein in Öfen getrocknet und gewöhnlich für Stadtmauern sowie für Wände und Böden von Palästen verwendet.

27. (a) the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by Agriculture Canada to participate in the kiln dried lumber programme;

a) Das Holz ist in Sägewerken hergestellt bzw. in geeigneten Betrieben behandelt worden, die von Agriculture Canada genehmigt und zur Teilnahme am Programm der künstlichen Trocknung zugelassen sind.

28. Wood drying history had no effect on uptake by sapwood, but did affect uptake by heartwood; high-temperature-kiln-dried heartwood retained more solvent than air-dried or conventionally dried heartwood.

Die Art der Trocknung hatte keinen Einfluß auf die Retention im Splintholz.

29. Cement bonded particle boards were made of undried, air dried and kiln dried particles of spruce and poplar wood and the bending strengths of the boards were measured after 3, 10 and 28 days.

Aus ungetrockneten, luftgetrockneten und im Trockner bechandelten Spänen von Pappel- und Fichtenholz wurden zementgebundene Spanplatten hergestellt und deren Biegefestigkeiten nach 3, 10 und 28 Tagen bestimmt.

30. The aim of the present study was to determine the susceptibility to discolouration of white coatings, applied on kiln- and air-dried lumber surfaces with different content of LMW sugars and nitrogen.

Die Farbschichten waren auf luftgetrocknetes und ofengetrocknetes Schnitholz aufgebracht, die unterschiedliche Gehalte an löslichen Zuckern und Stickstoff aufwiesen.

31. There are plenty of little guest houses, quiet cafes serving home cooking, or small bars to relax after a day's scuba diving. Kaş has an annual arts festival, jazz concerts in the Roman amphitheatre and the Kiln Under the Sea arts collective have held underwater ceramics exhibitions here.

Vom idyllisch gelegenen Yachthafen können Sie tagsüber Ausflüge mit Fischerbooten zu kleinen Badebuchten unternehmen.