1. The transabdominal ultrasound examination is supplemented by color Doppler procedures, contrast-enhanced or intraoperative ultrasound.

Die transabdominelle Ultraschalluntersuchung wird durch Farbdopplerverfahren, den kontrastverstärkten bzw. intraoperativen Ultraschall ergänzt.

2. Development of customized computer software, patches and updates for ultrasound imaging systems comprising ultrasound scanners, ultrasound imaging devices, and ancillary equipment, including animal handling equipment

Entwicklung kundenspezifischer Computersoftware, Korrekturprogramme und Updates für bildgebende Ultraschallsysteme, bestehend aus Ultraschallscannern, Ultraschall-Bildgebungsgeräten und Zusatzausrüstungen, einschließlich Ausrüstungen für den Umgang mit Tieren

3. Maintenance and extended warranty services for ultrasound scanners, ultrasound imaging devices, and ancillary equipment, including animal handling equipment

Wartung und erweiterte Garantieleistungen für Ultraschallscanner, Ultraschall-Bildgebungsgeräte und Zusatzausrüstungen, einschließlich Ausrüstungen für den Umgang mit Tieren

4. Vaginal ultrasound and MRI show specific signs for adenomyosis.

Die endgültige Diagnose kann nur am histologischen Präparat gestellt werden.

5. Acousto-electric and ultrasound sensors for sensing acoustic waves

Elektroakustische und Ultraschallsensoren zum Erfassen von Schallwellen

6. A procedure was developed to determine acoustical tissue specific parameters (ultrasound attenuation, relative backscatter coefficient) in terms of the ultrasound spectroscopy and to correct the system effects.

Basierend auf der Ultraschallspektroskopie wurde ein Verfahren zur Korrektur von Systemeigenschaften und zur Bestimmung akustischer gewebespezifischer Parameter (Ultraschalldämpfung, relativer Rückstreukoeffizient) entwickelt.

7. They saw a low-lying placenta on the 20-week ultrasound.

Beim 20-Wochen-Ultraschall wurde eine tief sitzende Plazenta erkannt.

8. Method for the acoustic adaptation of an active element of an electroacoustic transducer for emitting and receiving ultrasound waves, and device for emitting and receiving ultrasound waves

Verfahren zur akustischen anpassung eines aktiven elements eines elektroakustischen wandlers zum aussenden und empfangen von ultraschallwellen sowie vorrichtung zum aussenden und empfangen von ultraschallwellen

9. Ultrasound and MRI delineate minor synovitis, tenosynovitis and bursitis in the shoulder.

Sonographie und MRT zeigen an den Schultergelenken kleine Synovitiden, Tenosynovitiden und Bursitiden.

10. Extensor mechanism and anterior cruciate ligament injuries can be identified using ultrasound.

Mittels Sonographie können Verletzungen der Streckapparates und des vorderen Kreuzbandes erkannt werden.

11. Lasers, pulsed light, ultrasound, sound waves, infrared not for medical purposes

Laser-, IPL-, Ultraschall-, Schallwellen- und Infrarotgeräte (nicht für medizinische Zwecke)

12. Ultrasound investigation at admission confirmed urinary obstruction of the right kidney.

Die Ultraschalluntersuchung bei Aufnahme bestätigte eine rechtsseitige Harnstauungsniere.

13. In addition to the primary conventional examination using color-coded duplex ultrasound, contrast-enhanced ultrasound (CEUS) with low mechanical index (low MI) may contribute to achieving a precise diagnosis.

Neben der primären konventionellen Duplexsonographie ist der kontrastmittelverstärkte Ultraschall (CEUS) eine neue und vielversprechende Methode für die Diagnose und das Follow-up pathologischer Veränderungen der Aorta.

14. The diagnosis of AAA is made by ultrasound examination of the abdomen.

Die Ultraschalluntersuchung des Abdomens weist ein AAA mit großer Sicherheit nach und stellt deshalb die Vorsorgeuntersuchung der Wahl dar.

15. A total of 87 emergency ultrasound examinations were performed during 1343 callouts.

Bei 1343 Notarzteinsätzen wurden insgesamt 87 Ultraschalluntersuchungen durchgeführt.

16. Thirteen patients with endogenous hyperinsulinism underwent preoperative transabdominal ultrasound (US), helical CT (CT), MRI, endoscopic ultrasound (EUS), and angiography (DSA) in conjunction with the ASVS-test for the detection of insulinoma.

Dreizehn Patienten mit endogenem Hyperinsulinismus wurden bei nichtkonklusiver externer Vordiagnostik präoperativ mittels transabdominellem Ultraschall (US), Spiral-CT (CT),MRT, endoskopischem Ultraschall (EUS), digitaler Subtraktionsangiographie (DSA) in Verbindung mit dem ASVS-Test untersucht.

17. Preoperative abdominal ultrasound showed partial appendicular intussusception which was confirmed by laparotomy.

Der präoperative sonographische Befund einer partiell in das Zökum invaginierten Appendix wurde intraoperativ bestätigt.

18. The cleaning can be supported by shock waves, sound waves, and/or ultrasound waves.

Die Reinigung kann mit Schock-, Schall- und/oder Ultraschallwellen unterstützt werden.

19. In addition, the perfusion of the intussusceptum can be evaluated with color Doppler ultrasound.

Mit einer zusätzlichen Dopplersonographie lassen sich Aussagen über den Zustand der Durchblutung des Invaginates gewinnen.

20. OCT is an optical imaging technology analogous to ultrasound but using light instead of sound.

Die OCT ist ein optisches, bildgebendes Verfahren ähnlich zum Ultraschall, das jedoch mit Licht und nicht mit Schall arbeitet.

21. Material and Methods: Thrombolytic efficacy of low-frequency (20.5 kHz) continuous-wave ultrasound was evaluated.

Material und Methoden: Untersucht wurde der thrombolytische Effekt von niederfrequentem (20,5 kHz) cw-(Continuous-Wave-)Ultraschall.

22. Ultrasound is applied merely for osteotomies of alveolar bone and intraoral harvesting of bone grafts.

Die Anwendung von Ultraschall erfolgt vornehmlich bei der Osteotomie und der intraoralen Gewinnung von Knochentransplantaten.

23. Medical services all relating to ultrasound waves to enhance drug delivery and/or medically activate drugs

Medizinische Dienstleistungen, alle im Zusammenhang mit Ultraschallwellen zur Beschleunigung der Medikamentenabgabe und/oder der medizinischen Aktivierung von Medikamenten

24. Traditional means of controlling algae include aeration, the use of chemical or biological additives, and ultrasound.

Zu den traditionellen Mitteln der Bekämpfung von Algen zählen die Belüftung, der Einsatz von chemischen oder biologischen Zusatzstoffen und Ultraschall.

25. High-intensity focused ultrasound (HIFU) is an alternative technique in the treatment of prostate cancer (PC).

Der hochintensive fokussierte Ultraschall (HIFU) zählt zu den alternativen Techniken zur Behandlung des Prostatakarzinoms (PCA).

26. Computer programs, pressure indicators, photovoltaic cells, photometers, microphones, ultrasound measuring heads, acoustic membranes, sound locating instruments

Computerprogramme, Druckschreiber, Fotoelemente, Fotometer, Mikrofone, Ultraschallmessköpfe, Schallmembranen, Schallmessgeräte

27. Ultrasound techniques, particularly color-coded duplex sonography, presently appear to take priority among the noninvasive procedures.

Ultraschallverfahren, besonders die farbkodierte Duplexsonographie erscheinen bei den nicht invasiven Verfahren vorrangig.

28. The ultrasound signal shall be digitalised; stored and processed by a microprocessor (type SHARC ADSP-21060L).

Das Ultraschallsignal wird von einem Mikroprozessor (Typ SHARC ADSP-21060L) digitalisiert, aufgezeichnet und analysiert.

29. Key application fields of the PNNZT materials include high-intensity focused ultrasound, underwater acoustics and medical diagnostics.

Zu den Hauptanwendungsbereichen der PNNZT-Materialien gehören auf Hochintensität gerichteter Ultraschall, Unterwasserakustik und medizinische Diagnostik.

30. Said aim is achieved by applying ultrasound to degassing vessels and absorption vessels and then obtaining fertilizers.

Die Aufgabe wird gelöst durch die Beaufschlagung von Entgasungsbehältern und Absorptionsgefäßen mit Ultraschall und nachfolgender Gewinnung von Düngemitteln.

31. A reflector (R) on the opposite side, reflects the directed ultrasound wave to a receiver transducer array (E).

Ein auf der gegenüberliegenden Seite angeordneter Reflektor R reflektiert die gerichtete Ultraschallwelle auf ein Empfänger-Wandlerarray E.

32. In addition or alone, the maximum value of the absolute value of the detected measuring signals of the ultrasound waves can be determined during a time interval between the beginning of the injection of the ultrasound waves and a prederminable moment.

Zusätzlich oder allein kann aber auch der maximale Wert des absoluten Betrages des detektierten Ultraschallwellen-Messsignals in einem Zeitintervall zwischen dem Beginn der Einkopplung von Ultraschallwellen und einem vorgebbaren Zeitpunkt bestimmt werden.

33. We examined the morphology of the scleral tunnels by ultrasound biomicroscopy additionally taking into account the incision angle.

Wir untersuchten die Darstellbarkeit der angelegten Stichkanäle mittels Ultraschallbiomikroskopie (UBM) und analysierten die Inzisionen in Abhängigkeit vom skleralen Einstichwinkel.

34. In addition to the clinical examination, we examined the size and function of the filtering area using ultrasound.

Neben einem ophthalmologischen Status untersuchten wir die Größe und Funktion des Filterkissens mittels Ultraschall.

35. To record correct data, the ultrasound beam has to be perpendicular to the reflecting acoustical internal corneal interface.

Zur Erzielung korrekter Meßwerte ist bei A-Mode-Verfahren ein senkrechtes Auftreffen des Schallstrahles auf die reflektierende akustische interne Hornhautgrenzfläche nötig.

36. Interestingly, the chondral buds of the acromion or coracoid process offer additional imaging facilities for ultrasound examination in children.

Die Dicke des echoreichen Periostes nimmt während des Wachstumsalters kontinuierlich ab.

37. Ultrasound biomicroscopy (UBM) allows detection of the haptic position postoperatively and determination of its relationship to adjacent intraocular structures.

Mittels Ultraschallbiomikroskopie (UBM) soll die Lage der Linsenbügel in Beziehung zu den Vorderabschnittstrukturen bestimmt werden.

38. After having detected albuminuria or reduced GFR, renal ultrasound imaging and microscopic examination of the urine sediment is necessary.

Bei Nachweis einer Albuminurie oder einer verminderten GFR sollten eine Nierensonographie sowie eine Harnmikroskopie folgen, an die sich eine weitere nephrologischen Abklärung anschließen kann.

39. Ultrasound-accelerated recanalisation of acute arterial occlusion, referred to as sonothrombolysis, represents a novel therapeutic strategy in acute stroke treatment.

Die durch Ultraschall beschleunigte beziehungsweise induzierte Gefäßrekanalisation, die so genannte Sonothrombolyse, stellt ein neuartiges Therapiekonzept in der Schlaganfallbehandlung dar.

40. The central beam of the ultrasound does not fall upon the surface of the test object (32) at a right angle.

Der Zentralstrahl des Ultraschalls trifft nicht rechtwinkelig auf die Oberfläche des Prüfobjektes (32) auf.

41. Application of acoustic MIMO signal processing in biomedicine led to a novel ultrasound-based adaptive approach for blood velocity estimation.

Die Anwendung einer akustischen MIMO-Signalverarbeitungstechnik im der Biomedizin führte zu einem neuen Ultraschall basierten, adaptiven Ansatz für die Berechnung der Blutgeschwindigkeit.

42. The invention relates to an ultrasound welding device (10) and to a method for connecting stranded wires (30) in an electrically conducting manner with a metal U-shaped support (40) by ultrasound welding, the stranded wires comprising individual wires (32, 34) that substantially consist of aluminum.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ultraschallschweißvorrichtung (10) sowie ein Verfahren zum elektrisch leitenden Verbinden von im Wesentlichen aus Aluminium bestehenden Einzeldrähte (32, 34) aufweisenden Litzen (30) mit einem aus Metall bestehenden U-förmigen Träger (40) mittels Ultraschallschweißens.

43. In this paper the first known case is presented in which an antepartum diagnosis of placenta membranacea was made by ultrasound.

Es wird über den ersten bekannten Fall einer vor der Entbindung mittels Ultraschall diagnostizierten Placenta membranacea berichtet.

44. When the vein is visualized by sonography in the long axis the accompanying artery and the pleura remain outside the ultrasound plane.

Stellt man die Vene sonographisch in der langen Achse dar, achtet man darauf, dass sowohl die begleitende Arterie als auch Pleura außerhalb der Schallebene bleiben.

45. Toxemia, Rh-constellation, diabetes mellitus, breech presentations, still birth, fetal malformations and deliveries before 37 week gestation (Ultrasound measurements) were excluded.

Primär ausgeschlossen wurden Fälle von EPH-Gestose, Rh-Konstellation, Fälle mit mütterlichem Diabetes mellitus, Steißlagen, Totgeburten, fetale Mißbildungen und Entbindungen vor der 37.

46. Over a period of 12 months, prehospital ultrasound examinations performed during emergency physician callouts at this base were documented and analysed.

Über einen Zeitraum von zwölf Monaten wurden alle Notarzteinsätze des Standortes dokumentiert und bezüglich der Ultraschalluntersuchungen in der präklinischen Versorgung ausgewertet.

47. In his study, 30 patients with chronic atherosclerotic occlusive lesions and 14 with unstable or stable angina or AMI were treated by ultrasound angioplasty. Residual stenosis after ultrasound treatment was 71%, after balloon dilation reduced to 34%. In the 6-month follow-up angiograms showed no major adverse effect or restenosis.

Unsere Erfahrung mit CUT basiert auf der Auswertung unserer Zwei-Phasen-Studie, der ACUTE-Studie (Analysis of Coronary Ultrasound Thrombolysis Endpoints), auf deren erste Feasibility-Phase eine Multicenterstudie folgt.

48. After set-up to external skin marks, 260/219 ultrasound-based alignments were performed before/after irradiation in 32 consecutive patients.

Nach Lagerung entsprechend der externen Hautmarkierung wurden 260/219 ultraschallbasierte Positionierungen vor/nach Bestrahlung bei 32 konsekutiven Patienten durchgeführt.

49. The consortium developed a novel ultrasound-based technology that delivers acoustic waves to the brain and briefly opens up the blood-brain barrier (BBB).

CXCR4-Inhibitoren oder L-DOPA (Levodopa)) zur funktionellen Wiederherstellung getestet.Das Konsortium entwickelte eine neue Ultraschalltechnologie, die akustische Wellen ins Gehirn leitet, um kurzzeitig die Blut-Hirn-Schranke (BHS) zu öffnen.

50. So you can change the intensity, the frequency, the duration, the pulse shape of the ultrasound to create anything from an airbrush to a hammer.

Man kann die Intensität, die Frequenz, die Dauer und die Form anpassen um alles Mögliche nachzustellen von einer Sprühdose bis zum Hammer.

51. Method. The aneurysm was punctured under continuous color duplex ultrasound control and human thrombin was injected into the aneurysm sac until it was completely thrombosed.

Unter sonographischer Kontrolle wurde Thrombinlösung bis zur vollständigen Thrombosierung injiziert.

52. Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the Ultrasound-Scanner (SSD 256).

Jedes in den Schlachthöfen verwendete Gerät muß geeicht sein und gleichwertige Meßwerte wie die des Ultrasound-Scanner (SSD 256) ergeben.

53. Surgery accompanied by the use of ultrasound for the treatment of blood clots, vascular disorders, including stroke, peripheral arterial occlusion, deep vein thrombosis, and myocardial infarction

Chirurgische Leistungen unter Verwendung von Ultraschall zur Behandlung von Blutgerinnseln, Gefäßerkrankungen einschließlich Schlaganfall, peripherer Arterienverschluss, tiefe Venenthrombose und Myokardinfarkt

54. After an emergency evaluation on admission including CCT, ultrasound studies and ECG the patients were treated on a specialist stroke unit for an average 3.9 days.

Nach einer notfallmäßigen Diagnostik bei der Aufnahme einschließlich CCT, Ultraschalldiagnostik und EKG wurden die Patienten auf einer spezialisierten Stroke Unit für durchschnittlich 3,9 Tage behandelt.

55. The case report presents a 25-year-old woman who got pregnant twice in 1 year. Both pregnancies were terminated after ultrasound examination demonstrated limb abnormalities.

Berichtet wird der Fall einer 25jährigen Frau, die binnen eines Jahres 2mal schwanger wurde und bei der beide Schwangerschaften nach ultrasonographischem Nachweis von Skelettfehlbildungen unterbrochen wurden.

56. Our washing machines use various mechanical cleaning processes (normal or high pressure, ultrasound, brushes) and can be operated with solvents, water-based alkaline cleaners or lyes.

Unsere Waschmaschinen arbeiten mit verschiedenen mechanischen Verfahren (Normal- oder Hochdruck, Ultraschall, Bürsten) und können betrieben werden mit Lösemitteln, wässrig alkalischen Reinigungsmedien oder auch Laugen.

57. In the recent publication, they showed how they could generate vortex beams with many intertwined helices, using a 1 000-element ultrasound transducer array as an acoustic hologram.

In der letzten Veröffentlichung zeigten die Forscher, wie sie Vortexstrahlen mit vielen ineinandergreifenden Helices erzeugen können. Dazu verwendeten sie ein 1.000-Element-Ultraschallwandler-Array als akustisches Hologramm.

58. These include inkjet printing heads, active optic elements such as autofocusing lenses and scanners, and ultrasound transducers for proximity sensors and even for medical imaging at high frequencies.

Dazu gehören Tintenstrahldruckköpfe, aktive optische Elemente wie automatisch fokussierende Linsen und Scanner sowie Ultraschallwandler für Näherungssensoren und sogar für die medizinische Bildgebung bei hohen Frequenzen.

59. Computer software for the acquisition of ultrasound and/or guided-wave and/or acoustic signals and/or pulse reflectometry-based signals in non-destructive testing of physical materials

Computersoftware für die Erfassung von Ultraschall- und/oder Guided-Wave- und/oder akustischen Signalen und/oder Impulsreflektometrie-Signalen bei der zerstörungsfreien Prüfung von physischen Materialien

60. Test instruments for acquiring and processing ultrasound and/or guided-wave and/or acoustic signals and/or pulse reflectometry-based signals in non-destructive testing of physical materials

Testinstrumente zur Erfassung und Verarbeitung von Ultraschall- und/oder Guided-Wave- und/oder akustischen Signalen und/oder Impulsreflektometrie-Signalen bei der zerstörungsfreien Prüfung von physischen Materialien

61. In some countries it is reported that sex selection is more common in cities, where technologies such as amniocentesis and ultrasound are readily available and open to misuse.

Aus einigen Ländern wird berichtet, dass die Selektion nach Geschlecht häufiger in Städten vorkommt, wo Technologien wie Amniocentese und Ultraschall ohne Weiteres zugänglich sind und mit ihnen Missbrauch getrieben werden kann.

62. In conclusion, whenever renal agenesis is suspected on ultrasonographic examination, the investigator should first consider renal ectopia; ultrasound examination with the bladder full is the definitive diagnostic procedure.

Bei sonographischem Verdacht auf Nierenagenesie sollte immer an eine renale Ektopie/Beckenniere gedacht werden. Dabei ist ein Beckenultraschall bei voller Blase initial das entscheidende Vorgehen.

63. For evaluation of myositis, CEUS is more efficient in the diagnostic work-up than routine b-mode ultrasound because CEUS can detect inflammation-induced muscular hyperperfusion in acute myositis.

Zur Diagnostik einer Myositis ist der CEUS besser geeignet als der konventionelle B-Mode-Ultraschall, weil der CEUS die entzündlich induzierte muskuläre Hyperperfusion in einer akuten Myositis quantifizieren kann.

64. We investigated 63 patients after surgery of anal fistulas. We asked for problems of incontinence and assessed the anal sphincter integrity by clinical-conventional investigation and by endoanal ultrasound.

Wir untersuchten 63 Patienten nach Analfistelspaltung bezüglich möglicher Schließmuskeldefekte und ihrer Kontinenzsituation sowohl klinisch-konventionell als auch mittels transanaler Endosonographie.

65. Using ultra high frequency ultrasound, acoustic microscopes operate non-destructively and penetrate most solid materials to make visible images of internal features, including defects such as cracks and delaminations.

Bei Verwendung akustischer Mikroskope mit Ultrahochfrequenz-Ultraschall werden keine Schäden verursacht und es lassen sich auch äußerst solide Materialien durchdringen, sodass man Bilder interner Eigenschaften erhält und Schäden wie Risse und Schichtablösungen erkennen kann.

66. Obstetrics has defined sectors to cover hospitalization: Day Hospital, Offices for Ambulatory Patients, Fetal Health, Ecography and Doppler, Surgical Ultrasound, Operating Room, Neonatal Reception Area and on-duty staff.

Die Geburtshilfe ist mit Betten zur stationären Behandlung, Tageskrankenhaus, Ambulanzen, Fetalgesundheit, Echographie und Doppler, interventionelle Echografie, Kreißsaal, neonatale Aufnahme und Notaufnahme ausgestattet.

67. And, computer software for displaying and analyzing ultrasound and/or guided-wave and/or acoustic signals and/or pulse reflectometry-based signals in non-destructive testing of physical materials

Sowie, Computersoftware für die Anzeige und Analyse von Ultraschall- und/oder Guided-Wave- und/oder akustischen Signalen und/oder Impulsreflektometrie-Signalen bei der zerstörungsfreien Prüfung von physischen Materialien

68. For the purpose of rheumatic diseases, ultrasound standard scans help to detect the lesions at the biceps tendon, the bursae, the rotator cuff, the humeral head as well as in the acromial and sternoclavicular joints.

Für die rheumatologischen Fragestellungen spezielle und standardisierte Untersuchungsabläufe in 11 definierten Schnittebenen ermöglichen hierbei das sichere Auffinden der häufigen pathoanatomischen Befunde von Seiten der Bizepssehne, der Bursen, der Rotatorenmanschette, des Humeruskopfes, des Labrums glenoidale sowie im Acromio- und Sternoclaviculargelenk.

69. Investigations have shown that transperineal ultrasound using the angle of progression to quantify fetal head descent before operative vaginal delivery has the potential to reduce the rate of cesarean sections without increasing maternal and neonatal morbidity.

Untersuchungen konnten zeigen, dass der transperineale Ultraschall unter Verwendung des Austreibungswinkels zur Beurteilung des Höhenstandes vor vaginal-operativen Entbindungen das Potenzial hat, die Kaiserschnittrate ohne erhöhte maternale und neonatale Morbidität zu reduzieren.

70. The new European League Against Rheumatism and American College of Rheumatology (EULAR/ACR) classification criteria of PMR including ultrasound imaging are superior to previous classification and diagnostic criteria in terms of positive and negative predictive values.

Die neuen Klassifikationskriterien der „European league against rheumatism“ (EULAR) und des „American College of Rheumatology“ (ACR) unter Einschluss von Ultraschallbefunden haben einen höheren positiven und negativen prädiktiven Wert als bisher publizierte Diagnose- und Klassifikationskriterien.

71. Background: The purpose of this study is to determine the rate of false-negative findings and histologic underestimation of ultrasound guided core-needle biopsies (CNB). We evaluate the usefulness of immunhistochemistry of Epithelial-Membrane-Antibody as an adjunct for histopathological diagnosis.

Grundlagen: Die vorliegende Studie wurde durchgeführt, um die Rate der falsch-negativen Befunde der ultraschallgestützten Stanzbiopsie (CNB) zu erheben und zu untersuchen, inwieweit die immunhistochemische Analyse der falsch-negativen Stanzbiopsate mit dem Epithelial-Membrane-Antigen eine Hilfe bietet, Karzinomzellen zu detektieren.

72. Besides regular clinical, serologic/immunologic and endoscopic/histologic assessment a careful history taking with special regard to the disease course and a detailed ultrasound examination of the entire abdomen in patients at risk may play an important role in the long-term follow-up.

Neben regelmäßigen klinischen, laborchemischen und endoskopisch-histologischen Untersuchungen kommt aufgrund eigener Ergebnisse und Erfahrungen vor allem der sorgfältigen Verlaufsanamnese und eingehenden Ultraschalluntersuchung des Abdomens bei entsprechenden Risikopatienten eine wichtige Rolle in der Langzeitbetreuung zu.

73. From the photographs of the applanated corneal areas the altitude of the flattened corneal top was calculated and this value then compared with changes of the anterior chamber's dephth and with changes of the other sections of the sagittal axis as derived from the ultrasound measurements.

Aus den Photogrammen der Applanationen wurde die Höhe der abgeflachten Hornhautkuppe berechnet und dieser Wert den echographisch gemessenen Änderungen der Vorderkammertiefe bzw. der restlichen Bulbusachse gegenübergestellt.

74. The invention relates to a method for connecting soldered connection-conductors (3) that consist of aluminium or an aluminium alloy, having a 0.2% yield point of less than 120 N/mm2, to photovoltaic solar cells (7, 7a, 7b, 7c) that have metallisations on the upper and lower sides, by means of a soldering method such as IR soldering, inductive soldering, thermal-contact soldering, ultrasound soldering, or hot-air soldering.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden beloteter Verbindungsleiter (3) aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung mit einer 0,2%-Streckgrenze von weniger als 120 N/mm2 mit photovoltaischen Solarzellen (7, 7a, 7, 7c), welche auf der Oberseite und der Unterseite Metallisierungen aufweisen, durch ein Lötverfahren wie IR-Löten, Induktivlöten, Wärmekontaktlöten, Ultraschalllöten oder Heissluftlöten.