Đặt câu với từ "two-circuit armature"
1. The fixed contacts, the armature spring support and the relay connections are integrated as one piece in a three-dimensional printed circuit board.
Die festen Kontakte, die Ankerfederauflage und die Relaisanschlüsse sind einstückig in eine dreidimensionale Leiterplatte integriert.
2. When fed by a static converter with d. c. intermediate circuit, the armature current of a synchronous machine is of rectangular shape.
Beim Stromrichtermotor führt die Ankerwicklung rechteckförmigen Wechselstrom.
3. Split armature relay
Geteilter relaisanker
4. Electromagnetic rotating armature relay
Elektromagnetisches drehankerrelais
5. Method for producing an angled printed circuit board structure from at least two circuit board sections
Verfahren zur herstellung einer abwinkelbaren leiterplattenstruktur aus zumindest zwei leiterplattenabschnitten
6. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).
Das Relais (16) umfasst einen Relaisanker (168) und einen Ankerrückschluss (171).
7. A fluid, enclosed in a hollow space (236, Δs), between the relay armature (168) and the armature return element (171) pneumatically damps the collision between the relay armature (168) and the armature return element (171).
Eine in einem Hohlraum (236, Δs) eingeschlossenes Fluid zwischen dem Relaisanker (168) und dem Ankerrückschluss (171) dämpft den Aufprall zwischen dem Relaisanker (168) und dem Ankerrückschluss (171) pneumatisch.
8. That was the armature relay.
Das war das Ankerrelais.
9. Armature winding for an alternating current motor
Ankerwicklung für einen stromwendermotor
10. The single-pair controlled two-pulse bridge connection is analysed under the following assumptions: sinusoidal e.m.f. in the a.c. circuit, constant back-e.m.f. in the d.c. circuit, resistances and reactances in the d.c. circuit as well as in the a.c. circuit.
Die zweigpaar-halbgesteuerte Zweipulsbrückenschaltung wird unter folgenden Voraussetzungen analysiert: sinusförmige EMK im Wechselstromkreis, konstante Gegenspannung im Gleichstromkreis, ohmsche Widerstände und Induktivitäten sowohl im Gleich- als auch im Wechselstromkreis.
11. The invention relates to an electromagnetic relay comprising a coil (1), a core (2), an armature (4), moveable and fixed contacts (5, 9), an armature spring (14), an armature spring support (13), as well as relay connections.
Die Erfindung betrifft ein elektromagnetisches Relais mit einer Spule (1), einem Kern (2), einem Anker (4), beweglichen und festen Kontakten (5, 9), einer Ankerfeder (14), einer Ankerfederauflage (13) sowie Relaisanchlüssen.
12. Subscriber line audio-processing circuit (SLAC) with two digital signal processors, an analog-to-
Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein ( sogenannter Subscriber Line Audio Processing Circuit/SLAC ) mit 2 Digitalsignalprozessoren, einem Analog-Digital - und einem Digital-Analog-Umsetzer,
13. The company intends to subcontract printed circuit production to two multinationals, SCI System and Selectron.
Das Unternehmen beabsichtigt, die Produktion von gedruckten Schaltungen im Rahmen eines Untervertrags zwei multinationalen Unternehmen, SCI-System und Selectron, zu übertragen.
14. Protection circuit for a thyristor bridge circuit
Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung
15. The Agency uses a workflow (financial circuit) with two verifications prior to authorisation and standard checklists.
Der Arbeitsablauf (Finanzkreislauf) der Agentur sieht eine zweimalige Überprüfung vor der Zahlungsanordnung sowie standardisierte Checklisten vor.
16. Circuit breaker and adapter for a circuit breaker
Schutzschalter und adapter für einen schutzschalter
17. In order to avoid negative effects of such a current loop, a connection pin (110) is anchored in a base body out of the ferromagnetic circuit, on the side of the armature opposite to the contact spring (7). The connection pin (110) conducts the load current of the contact spring through a hoop section (111) that extends over the armature.
Um negative Auswirkungen einer solchen Stromschleife zu verhindern, ist außerhalb des Eisenkreises auf der der Kontaktfeder (7) gegenüberliegenden Seite des Ankers ein Anschlußstift (110) in einem Grundkörper verankert, der über einen den Anker übergreifenden Bügelabschnitt (111) den Laststrom der Kontaktfeder führt.
18. Operation and construction of revolving armature and revolving field type AC generators;
Arbeitsweise und Konstruktion der Wechselstromgeneratoren mit drehender Armatur und drehendem Feld;
19. According to the invention, the control circuit (10) enables two-step activation of the ignition coil (16).
Es ist vorgesehen, daß die Ansteuerschaltung (10) ein zweistufiges Einschalten der Zündspule (16) gestattet.
20. Circuit arrangement and method for testing a reset circuit
Schaltungsanordnung und verfahren zum testen einer rücksetzschaltung
21. circuit breakers
Leistungsschalter
22. Circuit arrangement for controlling two independent load resistors that can be operated with a rectified alternating current voltage
Schaltungsanordnung zur steuerung von zwei unabhangigen mit einer gleichgericht eten wechselspannung betreibbaren lasten
23. The actuation circuit and the function circuit are therefore decoupled.
Dadurch sind Ansteuerschaltkreis und Funktionsschaltkreis entkoppelt.
24. Circuit breakers
Stromunterbrecher
25. Tattoo machine parts, including tips, grips, springs, bands, screws, washers and armature bars
Teile für Tätowiermaschinen, einschließlich Spitzen, Griffe, Federn, Bänder, Schrauben, Unterlegscheiben und Ankerstäbe
26. The detector circuit comprises a signal path, a bidirectional coupler, two logarithmic amplifiers, a subtractor and a phase detector.
Dazu umfasst die Detektorschaltung einen Signalpfad, einen bidirektionalen Richtkoppler, zwei logarithmische Verstärker, einen Subtrahierer und einen Phasendetektor.
27. Circuit arrangement for digitally recording analog information, in particular the time interval between two consecutive states of a signal
Schaltungsanordnung zur digitalen erfassung einer analogen information, insbesondere des zeitabstandes zweiter aufeinanderfolgender zustände eines signals
28. Circuit arrangement for adapting an active sensor to an evaluation circuit
Schaltungsanordnung zur anpassung eines aktiven sensors an eine auswerteschaltung
29. Resonant circuit location:
Resonanzkreislage:
30. — Resonant circuit location:
— Resonanzkreislage:
31. The alarm circuit.
Der Alarm.
32. Ammeters, circuit breakers
Stromstärkemesser: Stromunterbrecher
33. Control circuit for an alternating-current ignition circuit of a restraining means
Ansteuerschaltung für einen wechselstrom-zündkreis eines rückhaltemittels
34. circuit breaker location, damages downstream from the circuit breaker of the train
Anordnung des Hauptschalters, Schäden unterhalb des Zughauptschalters
35. Analogue multiplier circuit
Analoge multiplizierschaltung
36. Electric circuit breaker
Elektrischer leistungsschalter
37. Circuit-NPN Transistor
Schaltkreis-NPN-TransistorStencils
38. Antenna matching circuit
Antennenanpassschaltung
39. Analogies can be found between the electrical circuit and the magnetic circuit.
Zwischen dem elektrischen Stromkreis und dem magnetischen Kreis gibt es ein paar Analogien.
40. Springs and armature kits for tattoo machines, consisting of springs, armatures, shims, washers and screws
Federn und Armaturekits für Tätowiermaschinen, bestehend aus Federn, Armatures, Abstandsscheiben, Unterlegscheiben und Schrauben
41. The relay disclosed has a leaf spring (9) which acts as a contact spring and armature-reset spring and which has two arms disposed approximately at right angles to each other.
Das Relais besitzt eine als Kontaktfeder und Ankerrückstellfeder dienende Blattfeder (9), welche zwei annähernd rechtwinklig zueinanderstehende Schenkel aufweist.
42. Amplifying circuit with adjustable amplification and transmitter system comprising such an amplifying circuit
Verstärkerschaltung mit einstellbarer verstärkung und sendeanordnung mit der verstärkerschaltung
43. The invention relates to a magnetic valve (30) with a magnet armature (28, 27) consisting of several members, an armature plate (28) and an anchor bolt (27) that is guided into a sliding piece (34).
Es wird ein Magnetventil (30) vorgeschlagen, dessen Magnetanker (28, 27) mehrteilig ausgebildet ist und eine Ankerscheibe (28), einen Ankerbolzen (27) aufweist, der in einem Gleitstück (34) geführt wird.
44. Adjustable short-circuit release
Justierbarer kurzschlussauslöser
45. Heavy-duty circuit breaker
Hochleistungsschalter
46. Type of circuit breaker: ...
Art des Trennschalters: ...
47. Safety goggles, circuit testers
Korbbrille, Elektrischer Stromprüfer
48. The invention is of particular use for relays which have a relatively slow armature movement, in addition to a relatively wide angle of movement for the armature, in order to prevent or reduce switching noise.
Verminderung des Schaltgeräusches eine relativ langsame Ankerbewegung, verbunden mit einem verhältnismäßig großen Bewegungswinkel des Ankers, aufweisen.
49. Audio adapter circuit boards
Audioadapterleiterplatten
50. Circuit switching controllers (electric)
Elektrische Schaltregler
51. The voltage converter (1) comprises a charging circuit (3) and a discharging circuit (4).
Der Spannungskonverter (1) umfasst einen Ladestromkreis (3) und einen Entladestromkreis (4).
52. Thus, main switchboards essentially contain heavy-duty circuit breakers and moulded case circuit breakers.
So umfassen die Gesamtverteilerschalttafeln hauptsächlich Trennschalter für starke Stromstärken und Trennschalter mit "Panzergehäuse".
53. Circuit arrangement for simulation of the input or output load of an analogue circuit
Schaltungsanordunung zur simulation der eingangs- oder ausgangslast einer analogschaltung
54. Circuit arrangement, comprising a bias current source, and method for operating a circuit arrangement
Schaltungsanordnung, umfassend eine bias-stromquelle, und verfahren zum betrieb einer schaltungsanordnung
55. Type of circuit breaker:
Art des Trennschalters:
56. The circuit arrangement comprises a bias current source (10) and a reset circuit (30).
Die Schaltungsanordnung umfasst eine Bias-Stromquelle (10) und eine Rücksetzschaltung (30).
57. Inductor-capacity circuit filters
Dielektrische Schaltungsfilter
58. Add-on circuit boards
Erweiterungsplatinen
59. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit
Anordnung zum schutz von wechselrichtern mit spannungszwischenkreis gegen brückenkurzschluss
60. The invention relates to a circuit arrangement comprising two input terminals (A1, A2) for connecting a drive voltage (U¿in,DC/AC?)
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung mit zwei Eingangsanschlüssen (A1, A2) zum Anschluß einer Ansteuerspannung (U¿in,DC/AC?)
61. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker
Schaltungsanordnung zum schalten eines stromes und verfahren zum betreiben eines halbleiter-leistungsschalters
62. To this end, the SMD fitters in the device have two parallel acceptors for printed circuit board conveyor belts for this purpose.
Der SMD-Bestücker in der Einrichtung weist hierzu zwei parallel liegende Aufnahmen für Transportbänder von Leiterplatten auf.
63. Similarly, Legrand(35) has separate breakdowns for distribution circuit breakers and earth leakage circuit breakers.
Auch Legrand(35) erarbeitet spezifische und getrennte Analysen für die Schalter von Trennverteilerschalttafeln einerseits und die Differenzialschutzsperren (Fehlerstromschutzschalter) andererseits.
64. Two circuit examples presented in this article shall illuminate the abilities of BiCMOS analog circuits which are powered with low voltage supplies.
An zwei Beispielen sollen die Möglichkeiten von BiCMOS bei niedriger Versorgungsspannung aufgezeigt werden.
65. Method for discharging an intermediate circuit capacitor of a submodule of a power converter circuit
Verfahren zum entladen eines zwischenkreiskondensators eines submoduls einer stromrichterschaltung
66. 1bit digital-analog converter circuit
1bit-digital-analog-wandler-schaltung
67. Protective circuit for analog sensors
Sicherheitsschaltung für analoge sensoren
68. Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
Gedruckte Schaltung mit einem Brückengleichrichter sowie weiteren aktiven und passiven Bauelementen bestückt
69. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active “circuit elements” or both which:
‚Mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran‘ (0) (uranium enriched in the isotopes 235 or 233): Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide zusammen im Verhältnis zum Isotop 238 in einer größeren Menge enthält als natürliches Uran (Isotopenverhältnis im natürlichen Uran: 0,71 %).
70. I'm adding another Tor circuit.
Ich füge noch einen Tor-Server hinzu.
71. Working voltage (V) AC circuit: ...
Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...
72. The invention relates to a rotor (4) of a dynamoelectric machine comprises a shaft (5), an essentially cylindrical armature (6), an armature coil (7) comprising aluminum coil wires (11) and a drum commutator (8), which comprises an insulating support body (9) and conductor segments (10) which are attached to said support body (9) and fixed therein by means of armature sections (17).
Der Rotor (4) einer dynamoelektrischen Maschine umfasst eine Welle (5), einen im Wesentlichen zylindrischen Anker (6), eine Ankerwicklung (7) mit aus Aluminium bestehenden Wicklungsdrähten (11) und einen Trommelkommutator (8), der einen isolierenden Trägerkörper (9) und an diesem angebrachte, mittels Ankerabschnitten (17) in dem Trägerkörper (9) verankerte Leitersegmente (10) umfasst.
73. The inventive model with an angle sensor technology, energy transmission and information transmission consists of at least two printed circuit boards (1, 2).
Ein erfindungsgemässes Modul mit Winkelsensorik, Energieübertragung und Informationsübertragung besteht aus mindestens zwei Leiterplatten (1, 2).
74. Circuit breakers, closers and connectors
Leistungsschalter, Abschlussstücke und Verbindungselemente
75. Fuse and/or circuit breaker
Sicherung und/oder Schutzschalter:
76. Rotary selector switch and circuit
Drehwahlschalter und schaltung
77. "Monolithic integrated circuit" (3) means a combination of passive or active ‧circuit elements‧ or both which:
"Monolithisch integrierte Schaltung" (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‧Schaltungselementen‧ oder aus beiden, die
78. Working voltage (V) AC circuit:
Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis:
79. "Monolithic integrated circuit" (3) means a combination of passive or active 'circuit elements' or both which:
“Monolithisch integrierte Schaltung” (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‘Schaltungselementen’ oder aus beiden, die
80. ‘Monolithic integrated circuit’ (3) means a combination of passive or active ‘circuit elements’ or both which:
„Mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran“ (0) (uranium enriched in the isotopes 235 or 233): Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide zusammen im Verhältnis zum Isotop 238 in einer größeren Menge enthält als natürliches Uran (Isotopenverhältnis im natürlichen Uran: 0,71 %).