1. Use the right mouse button, they have access to the print shown in the following menu.

Mit der rechten Maustaste haben sie Zugriff auf das im nachfolgenden Print dargestellte Menü.

2. Pressing the right mouse button during data set movement will activate a submenu with functions for performing absolute and/or relative jumps.

Während der Verschiebung kann über die rechte Maustaste ein Menü zur Eingabe von absoluten und relativen Sprüngen aktiviert werden.

3. If this option is chosen, & kppp; will dock into the panel where it will be symbolized by a small animated icon. Use the left mouse button on this icon to restore & kppp; 's window. The right mouse button will open a popup menu that offers to restore the window, show transfer statistics, or close the connection. This option overrides Minimize Window on Connect

Wenn dieses Ankreuzfeld markiert wird, dockt & kppp; als kleines animiertes Symbol an die Kontrollleiste an. Durch Klicken mit der linken Maustaste auf das Symbol kann man das Fenster von & kppp; wiederherstellen. Ein Klick mit der rechten Maustaste öffnet ein Menü mit Optionen zur Wiederherstellung des Fensters, Anzeige von Übertragungsstatistiken und zum Schließen der Verbindung. Diese Option hat Vorrang vor der Einstellung Fenster nach dem Verbinden minimieren

4. Bigger Trench mouse.

Bigger Trench Mauser.

5. Position windows far from mouse cursor: Select this option to display alarm message windows as far away from the current mouse cursor position as possible. This minimizes the chance of accidentally acknowledging an alarm by unintentionally clicking on a button just as the message window appears.

Erinnerungsfenster möglichst weit vom Mauszeiger entfernt platzieren: Mit dieser Einstellung wird verhindert, dass unbeabsichtigt durch einen Mausklick die Zurkenntnisnahme einer Erinnerung bestätigt wird, weil gerade in diesem Augenblick das Erinnerungsfenster unter dem Mauszeiger angezeigt wird.

6. The repeat function which can be activated through the left mouse button displays the next scheduled function rather than the previously undone function in the title bar of the BAE window.

Bei der Anzeige der über die linke Maustaste aktivierbaren Wiederholfunktion in der Titelleiste des BAE-Fensters ist zu beachten, dass der Name der bei der nächsten Wiederholung bearbeiteten Funktion angezeigt wird und nicht die zuletzt rückgängig gemachte Funktion.

7. Software, accessories for computers, namely mouse pads, mouse (data processing equipment), cord holders and game gloves (computer accessories)

Software, Zubehör für Computer, nämlich Mauspads, Mäuse (Datenverarbeitungsgeräte), Schnurhalter und Handschuhe als Zubehör für Spiele (Computerzubehör)

8. Mouse Emulation permits you to move and click the mouse using the keyboard. Press Alt; F# to activate it. Use the arrow keys to move the mouse pointer to the desired location, and press spacebar to " click " the mouse. Unfortunately, you cannot use Mouse Emulation to perform & RMB; clicks or dragging

Die Maus-Emulation ermöglicht es Ihnen, Mausbewegungen und Maustasten mit der Tastatur einzugeben. Drücken Sie Alt; F# um die Maus-Emulation einzuschalten. Bewegen Sie den Mauszeiger mit den Pfeiltasten an die gewünschte Position und drücken Sie die Leertaste um einen Mausklick auszuführen. Leider kann die Maus-Emulation keinen Klick der rechten Maustaste oder das Ziehen mit der Maus ausführen

9. There's an override button.

Dort ist ein Überbrückungsknopf.

10. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition

Alkali-Mangan-Knopfzellen oder aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien sind von diesem Verbot ausgenommen

11. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition.

Alkali-Mangan-Knopfzellen oder aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien sind von diesem Verbot ausgenommen .

12. Motor drives, motion controllers, servo drives, industrial computers and workstations, namely a computer monitor, keyboard and mouse, operator interface devices, namely operator terminals and operator monitors, message displays, alpha/numeric displays, touch screens, and push button displays

Motorantriebe, Bewegungssteuergeräte, Servoantriebe, Industriecomputer und Arbeitsstationen, Nämlich ein Computermonitor, Tastatur und Maus, Bedienerschnittstellengeräte, nämlich Bedienerterminals und Bedienermonitore, Meldungsanzeigen, alphanumerische Anzeigen, Touch-Screens, Und Drucktastenanzeigen

13. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall also be exempted from this obligation.

Ebenfalls von dieser Verpflichtung ausgenommen sind Alkali-Mangan-Knopfzellen und aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien.

14. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Dem entfernten Benutzer die & Steuerung von Tastatur und Maus erlauben

15. This button controls the emergency override.

Dieser Knopf steuert den Notüberbrückungskreis.

16. Only the window under the mouse pointer is active.

Nur das Fenster unter dem Mauszeiger ist aktiv.

17. Pure granulocytic colonies were cultivated from mouse bone marrow cells in agar contained in glass capillary tubes using mouse embryo conditioned medium as colony stimulating activity.

Reine Granulozytenkolonien wurden aus Mäuseknochenmarkzellen in Agar enthaltenden Glaskapillaren mittels Mäuseembryo-konditioniertem Medium als Kolonie-stimulierender Aktivität gezüchtet.

18. Computer accessories, namely, screen filters, mouse pads, power converters, namely, digital to analog, analog to digital and voltage steppers, mouse pads, radio pagers, joysticks, keyboards

Computerzubehör, nämlich Bildschirmfilter, Mausmatten, Leistungswandler, nämlich digital zu analog, analog zu digital und Spannungsbegrenzer, Mauspads, Funkrufgeräte, Joysticks, Tastaturen

19. How to commute in a three-button suit

Wie trägt man am besten Einen Dreireiher

20. Timing case made of shock-resistant ABS with push button controls for the forks lift and descent, emergency mushroom-head push button.

Gehäuse aus stoßfesten ABS Material mit Druckknopfsteuerung für das Heben und Absenken der Gabel, pilzförmiger Notausschalter.

21. Hit the override button and start the engines.

Starten Sie die Triebwerke.

22. & Select action to be executed after clicking " %# " button

& Wählen Sie eine Aktion, die nach dem Anklicken des Knopfes %# ausgeführt werden soll

23. Timing case made of shock-resistant ABS with push button controls for the forks lift and descent; emergency isolator push button switch.

Gehäuse aus stoßfesten ABS Material mit Druckknopfsteuerung für das Heben und Absenken der Gabel und mit pilzförmiger Not-Aus Schalter.

24. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Mauspads [Mausmatten], Computertastaturen, USB-Hubs (Universal Serial Bus Hubs) (Übertragungseinheiten)

25. The injection button allows checking the actual loaded dose

Am Injektionsknopf kann die gerade geladene Dosis kontrolliert werden

26. There should be a button somewhere that reads " AGC. "

Es muss einen Schalter geben, auf dem " CGL " steht.

27. After dialling the number, hit the star button twice.

Wenn Sie gewählt haben drücken Sie zweimal die Sterntaste.

28. The graphical mode offers you the opportunity to use a mouse.

Der graphische Modus erlaubt die Verwendung einer Maus und sieht natürlich moderner aus.

29. The touchscreen elliminates the need of an additional mouse and keyboard.

Sein Touchscreen macht die Nutzung einer Maus oder Tastatur nahezu unnötig.

30. The project study was extended to examine the role of adhesion molecules in leukocytes recruitment to the lung using gene deficient mouse models and the mouse lipopolysaccharide model of inflammation.

Die Projektstudie untersuchte danach an Mausmodellen für Gendefizienz und am Lipopolysaccharid-Mausmodell für Entzündungen die Rolle von Adhäsionsmolekülen bei der Leukozytenrekrutierung in der Lunge.

31. This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.

Dies ist die Steigung der Beschleunigungskurve für die Tastaturmausbeschleunigung.

32. Composters, ant traps and mouse traps of plastic, bed border elements of plastic

Komposter, Ameisenfallen und Mäusefallen aus Kunststoff, Beeteinfassungselemente aus Kunststoff

33. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Klicken Sie auf den Auswahlknopf Zentrieren im Abschnitt Ausrichtung

34. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Betätiger für einen elektrischen druckschalter, insbesondere bei fahrzeugen

35. With the replay button, a Zorg invention, it's even easier.

Die Wiederholtaste, ein Zorg - Erfindung, damit geht's noch leichter.

36. Select an advertiser and click the Copy to advertiser button.

Wählen Sie einen Werbetreibenden aus und klicken Sie auf die Schaltfläche In Werbetreibenden kopieren.

37. for picking/selecting the element at the mouse cursor can also be added.

das an der Mausposition befindliche Element auch gleich gepickt wird.

38. Players can open the talent interface by using the "Talents" button which resides next to the "Spellbook and Abilities" button, or by pressing the "N" default hotkey.

Auf die Talentübersicht kann über den „Talente“-Button im Fähigkeitenbuch zugegriffen werden oder alternativ durch Drücken der N-Taste.

39. Analog controller, joysticks, memory cards, volume controllers and mouse for video game machines

Analogsteuerungen, Joysticks, Speicherkarten, Lautstärkeregler und Maus für Videospielgeräte

40. Certain kernel modules must be loaded in order for your mouse to work.

Bestimmte Kernel-Module müssen geladen werden, damit Ihre Maus funktioniert.

41. You can always do this by clicking on the Add button.

Sie können dies immer tun, indem Sie auf den Hinzufügen klicken.

42. And they are actuated by a simple push of a button!

Diese Schiebetüren werden durch einen Knopfdruck betätigt!.

43. Analog controller, joysticks, memory cards, volume controllers and mouse for consumer video game machines

Analogsteuerungen, Joysticks, Speicherkarten, Lautstärkeregler und Mäuse für Heimvideospielgeräte

44. This is the time in milliseconds between repeated motion events for mouse key acceleration.

Dies ist der Abstand in Millisekunden, der bei der Beschleunigung der Tastaturmaus zwischen den Signalen für eine wiederholte Bewegung vergeht.

45. The coordinates of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved.

Die Größe der Schablone wird während der Mausbewegung angepasst.

46. When you position the mouse over a footnote anchor, the pointer shows a hand symbol

Der Mauszeiger wechselt, sobald Sie sich über dem Fußnotenzeichen befinden, seine Darstellung in eine Hand mit ausgestrecktem Zeigefinger

47. The mouse is an input device of the computer used for the graphics mode.

Die Maus ist ein Eingabegerät für den Computer für den Grafik-Modus verwendet werden.

48. Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out

Drehen Sie den Dosierring niemals, nachdem der Injektionsknopf herausgezogen wurde

49. The description for the call-to-action button in the expanded state.

Die Beschreibung für die Call-to-Action-Schaltfläche im maximierten Zustand.

50. A Menu button that opens an action menu with the following items

Ein Menü-Knopf, der ein Aktionsmenü mit den folgendenEinträgen öffnet

51. Members have direct access with a special button in the members menue.

Letztlich ist es der Nachweis von Mustern, nach denen sich die Platzierung dieser Kirchen vollzogen hat.

52. Mouse bone marrow cells were grown in semi-solid agar contained in glass capillary tubes.

Mäuse-Knochenmarkzellen wurden in halbfestem Agar in Glas kapillaren gezüchtet.

53. Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) (1)

Kathode, in Rollen, für Zink-Luft-Knopfzellen (Hörgerätebatterien) (1)

54. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Blättern Sie mithilfe der Rechtspfeiltaste zu folgender Option: Hinzufügenund drücken Sie dann die Taste Auswahl.

55. It had push-button everything and more horsepower than a division of cavalry.

Alles ließ sich per Knopfdruck bedienen und der Wagen hatte mehr Pferdestärken als eine Kavallerie-Division.

56. Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user

Wenn Sie diesen Knopf drücken, werden die gesamten Trainingsstatistiken für den aktuellen Benutzer gelöscht

57. for individual batteries and accumulators, except button cells and memory back-up batteries:

Einzelne Gerätebatterien und -akkumulatoren, ausgenommen Knopfzellen und Batterien zur Datensicherung:

58. Alternatively you can make use of the corresponding command-button , or press [F5].

Alternativ können Sie dazu den entsprechenden Aktions-Schalter betätigen, oder die Funktionstaste [F5] drücken.

59. Click in the top menu bar on the configuration button (the left one).

Klicken Sie oben in der Auswahlleiste auf den linken Konfigurationsknopf.

60. In & kpager; you can activate applications by clicking them with the left button

Sie können Anwendungen durch Klicken der linken Maustaste aktivieren

61. Set your pre-amp, turn on your amp, set VTR button to " TV ".

Vorverstärker ein, Verstärker ein, Videotaste auf " TV ",

62. Note: To enter a space between words, press the right arrow button twice.

Hinweis: Zur Eingabe eines Leerzeichens zwischen Wörtern drücken Sie die Rechtspfeiltaste zweimal.

63. Alternatively you may also press the little cross button at the title bar.

Alternativ können Sie auch auf das Kreuz in der Fensterleiste drücken.

64. In vivo testing was performed on senescence-accelerated mouse models, characterised by age-dependent aggregates formation.

Es wurden in-vivo-Tests an alterungsbeschleunigten Mäusemodellen durchgeführt, die durch eine altersabhängige Bildung von Komplexen charakterisiert waren.

65. Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation

Öffnen neuer Fenster nur zulassen, wenn sie ausdrücklich durch einen Mausklick oder einen Tastendruck des Benutzers angefordert wurden

66. To close Address Book in Dashboard, press the Option key and move the pointer over the widget, then click the close ("X") button. Click the red button to open the Address Book application.

Wenn Sie das Adressbuch im Dashboard schließen wollen, klicken Sie in die Taste "X" (Schließen), die angezeigt wird, wenn sich der Zeiger im Widget befindet.

67. Alternatively a compatible trackball and/or touchpad pointing device may be used instead of a mouse.

Anstelle einer Maus kann wahlweise auch ein kompatibles Trackball- oder Touchpad-Zeigegerät verwendet werden.

68. The structure of muscle capillaries in the mouse diaphragm was investigated applying the freeze-etching technique.

Mit Hilfe des Gefrierätzverfahrens wurde die Struktur von Muskelkapillaren aus dem Diaphragma der Maus dargestellt.

69. Rutherford kept a mouse in a space with a confined quantity of air until it died.

Rutherford setzte eine Maus in einen umschlossenen Behälter mit Luft, bis sie verendete.

70. We've added a new icon on your action bar, next to your Social button.

In eurer Aktionsleiste haben wir, neben dem Geselligkeits-Symbol, ein weiteres Symbol hinzugefügt.

71. Pressing the button activates the activated charcoal filter with pollutant-sensitive air-recirculation mode.

Drücken der Taste aktiviert Aktivkohlefilter mit schadgasgesteuertem Umluftbetrieb.

72. Computer peripherals for accessing and controlling multiple computers and servers with a single keyboard, monitor and mouse

Computerperipheriegeräte für den Zugang zu und die Steuerung von mehreren Computern und Servern mit nur einer Tastatur, einem Monitor und einer Maus

73. Use the two arrows to add to or remove from the group the selected address. Once the group contains the list of addresses you want it to contain, click the "OK" button to close the window.

Oberhalb der Liste der registrierten Regeln befinden sich drei Knöpfe: "Registrieren", "Ersetzen" und "Löschen".

74. A single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins

Ein einziger Maus-Bioassay mit Azeton-Extraktion kann verwendet werden, um Okadainsäure, Dinophysistoxine, Pectenotoxine und Yessotoxine nachzuweisen

75. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

76. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

77. The first mouse born was named Cumulina, after the cumulus cells whose nuclei were used to clone her.

Die erste Maus wurde Cumulina genannt, nach den Cumuluszellen, deren Kerne verwendet wurden, um sie zu klonen.

78. Click the Install button to accept the license terms and to continue with the installation.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren , um die Lizenzvereinbarungen zu akzeptieren und die Installation fortzusetzen.

79. Dilute rabbit anti-mouse concentrate to #/# # in blocking buffer and add # μl to all wells of the plate

Kaninchen-anti-Maus-Konzentrat auf #:# in Blocking-Puffer verdünnen und # μl in alle Plattenvertiefungen geben

80. You can view the odds of all targets at once by clicking the “rules” button.

Wenn Sie die Quoten aller Ziele sehen möchten, klicken Sie auf “Regeln”.