1. You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

Es könnte sein, dass Sie viel heben und sich oft drehen und bücken müssen.

2. Then take a recess instead of twisting everything he said.

Dann nimm eine Auszeit, anstatt alles zu verdrehen, was er gesagt hat.

3. The twisting Angle is set in degrees from 0 to 1440.

Der Winkel (Angle) der Verdrehung kann zwischen 0 und 1440 Grad festgelegt werden.

4. It is possible to improve the stability of slender columns by twisting them constantly without additional strain.

Die Knicklast schlanker Stäbe läßt sich durch spannungsfreie, gleichmäßige Verwindung erhöhen.

5. Section 5: ANALYSIS OF IMPACT

Abschnitt 5: Folgenabschätzung

6. 1.1 at section and section aggregates level and without breakdown by size of the enterprise;

1.1 auf der Ebene der Abschnitte und als Aggregat aller Abschnitte und ohne Untergliederung nach Unternehmensgröße zu liefern;

7. (28) See section 5.2.1.3 and section 5.2.1.4 of the Staff working document accompanying this Notice.

(28) Siehe die Abschnitte 5.2.1.3 und 5.2.1.4 der dieser Mitteilung beiliegenden Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.

8. Curtains for aft section of boat

Vorhänge für den Achterbereich von Booten

9. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

10. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

11. From the measured torque-twisting angle curve, the stress-strain curvekf(φ) has to be calculated.

Aus der gemessenen Drehmoment-Drehwinkel-Kurve wird die Fließkurvekf(φ) berechnet.

12. Since the first section is embodied as a hollow body, the screw arranged in the second section can be actuated by means of the first section.

Da der erste Abschnitt als Hohlkörper ausgeführt ist, kann die in dem zweiten Abschnitt befindliche Schraube durch den ersten Abschnitt hindurch betätigt werden.

13. − Other, welded, of non-circular cross-section: |

− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

14. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

15. Fitted covers for aft section of boat

Maßangefertigte Abdeckungen für den Achterbereich von Booten

16. Augmenting the torque, humeri with insertion hole fracture earlier, those without hole tolerate higher twisting angles.

Wurde hingegen das Torsionsmoment weiter erhöht, ertrug der unversehrte Humerus im Paarvergleich signifikant höhere Torsionsmomente, bis er unter Torsion frakturierte.

17. Said correction allows the angle error created by twisting the screwing tool (1) to be cancelled.

Durch diese Korrektur ist der Fehlwinkel behebbar, der durch die Torsinn des Schraubwerkzeugs (1) entsteht.

18. I've finished inspection of the aft section.

Mit der Inspektion auf achtern bin ich fertig.

19. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

20. Aerosols (Section 2.3)

Aerosole (Abschnitt 2.3)

21. Aft section, report!

Hecksektion, Bericht.

22. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

23. Section // (Abridged) Title

Abschnitt // Überschrift (gekürzt)

24. – Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl:

25. The critical loads are given by graphs and approximation formulae as functions of the angle of twisting and of the ratio of the bending rigidities.

Die Knicklasten werden graphisch und in Faustformeln als Funktion des Verwindungswinkels und des Verhältnisses der Biegesteifigkeiten dargestellt.

26. The twisting oscillation of the wing (adjustment of the angle of attack) is steered actively by muscular forces and by the special construction of the joint.

Die Drehschwingung des Flügels (Anstellwinkelverstellung) wird aktiv durch Muskelkraft und Gelenkführungen gesteuert.

27. Amend section 3 of the Administrative Procedure Act.

3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes außer Kraft gesetzt wird.

28. SECTION VIPRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

ABSCHNITT VIERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND VERWANDTER INDUSTRIEN

29. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

30. Vehicles servicing lifts (section A15 of Annex IV)

Hebebühnen für Fahrzeuge (Nummer A15 im Anhang IV)

31. Vehicles serving lifts (section A15 of Annex IV):

Hebebühnen für Fahrzeuge (Nummer A15 im Anhang IV)

32. seven-channel amplifier section,

einem 7-Kanal Verstärker,

33. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

ABSCHNITT IV: VERWALTUNGSINFORMATIONEN

34. Papilloedema (see Section #), optic nerve disorder (including optic neuritis, see Section #), nystagmus, scleritis, blepharitis

Papillenödem (siehe Abschnitt #), Störungen des Sehnervs (einschließlich optischer Neuritis, siehe Abschnitt #), Nystagmus, Skleritis, Blepharitis

35. – Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten Stahl:

36. ... Claims under Section C with respect to the establishment or acquisition of a covered investment are excluded from the scope of Section F.

... Klagen im Rahmen des Abschnitts C in Bezug auf die Niederlassung oder den Erwerb einer erfassten Investition sind vom Geltungsbereich des Abschnitts F ausgenommen.

37. the couplers at the ends of the trainsets (Section

die Kupplungen an den Enden der Triebzugeinheiten

38. Administrative expenditure (Section iii, Part a of the budget)

Verwaltungsausgaben (Einzelplan III Teil A des Haushaltsplans)

39. Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

40. Section 5: Transit advice note

Abschnitt 5 - Förmlichkeiten bei der Grenzuebergangsstelle

41. Section I — ACAS II equipment

Abschnitt I — ACAS-II-Ausrüstung

42. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

43. SECTION 3 Abeyance and monitoring

ABSCHNITT 3 Ruhen des Verfahrens und Beobachtung

44. Again, examine the "Status" subsection of your AGP "Capabilities" section.

Untersuchen Sie auch hier den "Status" Unterabschnitt Ihres AGP "Capabilities" Abschnitts.

45. Administrative expenses (section III, part A of the general budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

46. the text of section 7.3.3 is replaced by the following:

Abschnitt 7.3.3 erhält folgende Fassung:

47. Warning system activation specified in Section 10.3 of this Appendix

Aktivierung des Warnsystems gemäß Abschnitt 10.3 dieser Anlage

48. The invention relates to an anchoring section for anchoring a tower of a wind turbine in a foundation, comprising a support section for fastening a tower segment for supporting the tower and a foundation section for embedding in a concrete mass of the foundation. According to the invention, the foundation section has at least one web section having through-openings for passing through reinforcing bars.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verankerungssektion zum Verankern eines Turms einer Windenergieanlage in einem Fundament, umfassend einen Tragabschnitt zum Befestigen eines Turmsegments zum Tragen des Turms und einen Fundamentabschnitt zum Einbetonieren in einer Betonmasse des Fundaments, und der Fundamentabschnitt weist wenigstens einen Stegabschnitt auf mit Durchgangsöffnungen zum Durchführen von Bewehrungsstäben.

49. The angle of incidence is determinded in 350 lateral X-rays and the meaning of incorated a decorated twisting of the tibial condyles is demonstrated in some examples.

An 350 seitlichen Röntgenbildern wird die prozentuelle Verteilung dargelegt.

50. Paragraph 3 of Section 2.2.2 addresses ships registered in Gibraltar.

Absatz 3 des Abschnittes 2.2.2 bezieht sich auf in Gibraltar eingetragene Schiffe.

51. The latter is produced by a synchronous twisting of the optical waveguide strips around their longitudinal axis, whereby the angle of twist is equal to 360° per SZ length of lay.

Letztere wird durch eine synchrone Drehung der LWL-Bändchen um ihre Längsachse erzeugt, wobei der Drehwinkel 360° pro SZ-Schlaglänge beträgt.

52. section 3.3 on the focus and scope of the analysis of alternatives;

Abschnitt 3.3 über den Schwerpunkt und Umfang der Analyse der Alternativen;

53. Undesirable effect Allergic reactions (see section

Nebenwirkung Allergische Reaktionen (siehe Abschnitt

54. Section 2: Data on flow adjustments

Abschnitt 2: Daten über Stromgrößenbereinigungen

55. Co-administration with rifampicin (see section

Gleichzeitige Anwendung von Rifampicin (siehe Abschnitt

56. Alternately, the driver (7) is provided with a fixing section (7c) having a non-circular fixing cross-section.

Alternativ ist vorgesehen, daß der Mitnehmer (7) einen Befestigungsabschnitt (7c) mit einem unrunden Befestigungsquerschnitt aufweist.

57. section for cargo without glass, with a back door and an access to deliveries from the crew section;

Frachtraum ohne Glas mit einer Hecktür und Zugang zur Fracht von der Kabine für die Besatzung aus,

58. An example of a sensitivity analysis is illustrated in section 6.

Abschnitt 6 enthält ein Beispiel für eine Sensitivitätsanalyse.

59. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET): not applicable.

VERWALTUNGSAUSGABEN (EINZELPLAN III, TEIL A DES HAUSHALTSPLANS): entfällt.

60. There's several large chambers in the aft section of the hive.

Die Kammern sind im hinteren Bereich.

61. Everyone comes along with his or her small contribution, and wants to add one section to another section.

Alle kommen mit ihren kleinen Beiträgen und möchten einen Abschnitt zu einem anderen Abschnitt hinzufügen.

62. — adjustment of the pantograph contact defined in Section 4.2.2.12 of the energy TSI,

— Anpresskraft der Stromabnehmer, definiert in 4.2.2.12 der TSI Energie;

63. 730630 | – Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | – andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl: |

64. Gap of 1, critical in a number of scenarios – see section 3.2 above.

Lücke von -1, die sich in einer Reihe von Szenarien als kritisch erweisen kann - siehe Abschnitt 3.2.

65. The outcome of this analysis is summarized in section 4 of this report.

Das Ergebnis dieser Analyse ist in Abschnitt 4 des Berichts zusammengefasst.

66. 730630 | Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl: |

67. 7306.30 // -Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.30 // - andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl:

68. Section II: identity, characterisation and conditions of use of the additive; methods of analysis

Abschnitt II: Identifizierung, Merkmale des Zusatzstoffs sowie Anwendungsbedingungen und Analysemethoden

69. Finally in 1884 the Grimmenthal–Ritschenhausen section and the 33 kilometre long section between Plaue and Suhl were completed.

1884 schließlich wurden Grimmenthal mit Ritschenhausen an der damals bayerischen Bahnstrecke Schweinfurt–Meiningen verbunden sowie der 33 Kilometer lange Abschnitt zwischen Plaue und Suhl fertiggestellt.

70. 2) Less traumatic damage to the vein and less danger of kinking, twisting or compression, 3) similar vessel size at both anastomotic sites, 4) higher patency rates.

Kongruenz der Anastomosen statt starker Kalibersprünge. 4. Deutlich bessere Funktionsergebnisse.

71. Legal basis: Agricultural Act 1986 section 1c

Rechtsgrundlage: Agricultural Act 1986 section 1c

72. Section 5: Use macros and add-ons

Abschnitt 5: Makros und Add-ons verwenden

73. They're in the access corridor, Section D.

Sie sind in Sektion D.

74. Beam it directly to the aft section.

Beamen Sie es nach achtern.

75. Section # Part B- European Data-protection Supervisor

Einzelplan # Teil B- Europäischer Datenschutzbeauftragter

76. The Amp and Effect section is one of Virtual Bassist’s highlight features.

Die Amp- und Effektsektion ist eines der Highlights von Virtual Bassist.

77. The text in section 2 clarifies this.

Dies wird durch den Wortlaut von Abschnitt 2 präzisiert.

78. Angle pieces for rectangular section eaves gutters

Kastenrinnenwinkel

79. Lexicographical analysis of Vollständiges Handwörterbuch by Konarski et al. Polish-German section

Lexikographische Analyse des Vollständingen Handwörterbuchs von Konarski et. al. Polnisch-deutscher Teil

80. I could see about moving some of this to the aft section.

Ich kann einige der Kisten nach achtern bringen lassen.