1. Reinforced concrete slab and shear reinforcement element for reinforced concrete slabs

Stahlbetonplatte und schubbewehrungselement zur schubbewehrung von stahlbetonplatten

2. Erection of reinforced concrete structures

Errichtung von Stahlbetonbauten

3. The Early Reinforced Concrete Age.

Das frühe Stahlbetonzeitalter.

4. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement

Gründungspfähle, Spundbohlen und Bauteile aus Beton, Stahlbeton oder aus verstärktem Zement

5. Maintenance and repair of reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Wartungs-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerken

6. Prefabricated reinforced components of autoclaved aerated concrete

Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus dampfgehärtetem Porenbeton

7. Cementing materials, cement, dry mix / Concrete, reinforced concrete, iron - concrete articles / Heat-, sound-, noise-, moisture-proofing materials ...

Bindestoffe, Zement, trockene Mischungen / Beton, Stahlbeton, Stahlbetonerzeugnisse / Wärme-, Schalldämmstoffe, feuchtdichte Stoffe ...

8. Laying of tension members and prestressing elements for reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Verlegen von Zug- und Spanngliedern für Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerke

9. Maintenance and repair of prefabricated components of concrete, reinforced concrete and prestressed concrete, and structures and installations consisting thereof

Wartung und Reparatur von vorgefertigten Bauteilen aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton sowie Baukörpern und Anlagen hieraus

10. Includes ready-mixed concrete and precast reinforced and prestressed products

Einschließlich Fertigbeton, Betonfertigteile und Spannbetonprodukte

11. Epoxy concrete/glass-reinforced polyester/epoxy mortar anchoring kit (EOTA ref.

Bausatz für Epoxidharzbeton/glasfaserverstärktes Polyester/Epoxidharzmörtel-Verankerungen (EOTA Ref.

12. Anderson Memorial Bridge is constructed of reinforced concrete accented by red brick.

Die Anderson Memorial Bridge besteht aus verstärktem Beton, der mit roten Backsteinen verkleidet ist.

13. All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.

All diese Gebäude sind aus verstärktem Beton und Mauerziegel gemacht.

14. Lighting columns — Part 4: Requirements for reinforced and prestressed concrete lighting columns

Lichtmaste — Teil 4: Anforderungen an Lichtmaste aus Stahl- und Spannbeton

15. Prestressing elements for reinforced concrete in the form of rods, wires or strands

Spannglieder aus Stahl für Spannbeton in Form von Stäben, Drähten oder Litzen

16. Anchor with holder for bent-up reinforcing bars of reinforced concrete slabs or beams

Bewehrungsanker mit bewehrungshalter für die schubbewehrung von stahlbetonplatten oder -balken

17. It is these steel rods that give reinforced concrete both its name and resistance.

Diesen Stahlstäben verdankt der Stahlbeton sowohl seinen Namen als auch seine Festigkeit.

18. A hall with prefabricated reinforced concrete supporting structure with flat roof made with soft cover.

Halle mit vorgefertigter Stahlbetontragkonstruktion und Weichdeckung-Flachdach.

19. Prefabricated reinforced components of lightweight aggregate concrete with open structure with structural or non-structural reinforcement

Vorgefertigte Bauteile aus haufwerksporigem Leichtbeton und mit statisch anrechenbarer oder nicht anrechenbarer Bewehrung

20. To withstand aggressive conditions, reinforced concrete structures, which absorb more energy before failure, have been built.

Es wurden Gebäude aus Stahlbeton errichtet, der aggressiven Bedingungen trotzen und vor dem Bruch mehr Energie aufnehmen kann.

21. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced concrete floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, Deckenplattenbaugruppen aus Stahlbeton

22. The traces that remain are limited to three reinforced concrete structures that supported the cable car system pylons.

Als Überreste der geplanten Anlage sind drei Zementblöcke, die als Fundament der Pfeiler der Seilbahn angelegt wurden, verblieben.

23. Bridges are essential to Europe's transportation infrastructure, yet the ageing reinforced concrete structures are increasingly subject to failure.

Brücken sind für die Verkehrsinfrastruktur in Europa von entscheidender Bedeutung, doch die alternden Stahlbetonbauten sind immer häufiger von Materialversagen betroffen.

24. The interior of the church, divided into three aisles, is characterized by structures in reinforced concrete and brick walls.

Das Innere der Kirche, das in drei Kirchenschiffe aufgeteilt ist, zeichnet sich durch seine Bauart aus Stahlbeton und durch die Backsteinwände aus.

25. This test report has been prepared as part of the research project “Reinforced and Prestressed Concrete under Shock-Loading”.

Der vorliegende Versuchsbericht ist im Rahmen des Forschungdprojektes “Stahlbeton- und Spannbetonbalken unter stossartiger Beanspruchung” ausgearbeitet worden.

26. In this final restoration, reinforced concrete anchors were used to secure the towers, which were girded by iron rings.

Bei dieser Restaurierung wurden Stahlbetonanker zur Sicherung der Türme eingesetzt, die von eisernen Ringen umgeben wurden.

27. This variant makes it possible to judge the influence of the prestressing upon the stiffness of the reinforced or prestressed concrete beam.

Die Variante dient unter anderem dazu, den Einfluß der Vorspannung auf die Steifigkeit der Stahlbeton- bzw. Spannbetonbalken zu beurteilen.

28. His preferred materials are: exotic woods, stone and marble; metals such as copper, aluminium, bronze or stainless steel; polyester and concrete, sometimes reinforced with fiber inclusion.

Seine bevorzugten Materialien sind Edelhölzer, Steine und Marmor; Metalle wie Kupfer, Aluminium, Bronze oder rostfreies Stahl; Polyester und Beton, der manchmal mit Fasern verstärkt ist.

29. Ceramic reinforced aluminium alloys

Keramikverstärkte Aluminiumlegierungen

30. Bauxite reinforced aluminium alloys

Aluminiumlegierungen mit Bauxitverstärkung

31. Alumina reinforced aluminium alloys

Mit Aluminumoxid verstärkte Aluminiumlegierungen

32. The inscription ‘REINFORCED’ (or alternatively ‘EXTRA LOAD’) if the tyre is classified as reinforced;

die Kennzeichnung „REINFORCED“ (oder wahlweise „EXTRA LOAD“), wenn es sich um einen verstärkten Reifen handelt;

33. Fibre-reinforced components, namely fibre-reinforced structural components with support functions, bicycles and bicycle parts

Faserverstärkte Bauelemente, nämlich faserverstärkte Strukturbauteile mit Tragfunktion, Fahrräder und Fahrradteile

34. Concrete, prestressed concrete, finished concrete parts, concrete shelters, railway sleepers of concrete, prestressed concrete sleepers, sleepers of concrete for switch points, rail mounting systems, rail bearing elements, concrete poles, poles of spun concrete, aerial supports, advertising poles

Beton, Spannbeton, Betonfertigteile, Betonkabinen, Gleisschwellen aus Beton, Spannbetonschwellen, Weichenschwellen aus Beton, Schienen-befestigungssysteme, Schienentragkörper, Betonmaste, Masten aus Schleuderbeton, Antennenträger, Werbemasten

35. Ceramic reinforced aluminium and aluminium alloys

Keramisch verstärktes Aluminium und Aluminiumlegierungen

36. Metal building materials, building elements of metal, transportable buildings of metal, bracing elements made of acid-proof stainless steel, anchors, knobs, joints, pipe anchors, control anchors, scaffolding anchors, steel gratings, anchors for reinforced concrete structural walls, anchors for brick and aerated concrete structural walls, facade grille structures

Baumaterialien aus Metall, Bauelemente aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Ankerelemente aus rostfreiem säurebeständigem Stahl, Anker, Rohrschellen, -verbindungen, -anker, verstellbare Anker, Gerüstanker, Stahlgerüste, Anker für Stahlbetonwände, Anker für Ziegel- sowie Gasbetonwände, Konstruktionen für Fassadengerüste

37. Chemicals used in industry, chemical additives for concrete and mortar, air entraining admixtures for concrete and mortar, waterproofing foams for concrete, additives for concrete, retardants for concrete, binding agents for concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Zusätze für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner als Imprägniermittel für Beton, Betonzusatzmittel, Abbindungsverzögerer für Beton, Bindemittel für Beton

38. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

39. Building materials (non-metallic), in particular fibre-reinforced plastic profile sections, reinforcing bars for concrete structures, support anchors, sliding mandrels and reinforcement elements for building purposes, load-bearing structures for solar panels

Baumaterialien nicht aus Metall, insbesondere faserverstärkte Kunststoffprofile, Verstärkungsstäbe für Betonbauten, Traganker, Schubdorne und Bewehrungselemente für Bauzwecke, Trägerkonstruktionen für Solar Panels

40. Concrete placers, concrete finishers and related workers

Betonierer, Betonoberflächenfertiger und verwandte Berufe

41. Tube squeezers

Tubenpressen

42. That finding reinforced efforts to devise alternative indexes.

Diese Erkenntnis verstärkte die Bemühungen, alternative Indizes zu entwickeln.

43. Concrete proof.

Konkrete Beweise.

44. Steel and stainless steel rollers, aluminium rollers, plastic rollers, rollers of carbon fibre-reinforced plastic (CFRP), rollers of fibreglass-reinforced plastic (FRP)

Stahl- und Edelstahlwalzen, Aluminiumwalzen, Kunststoffwalzen, Walzen aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK), Walzen aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK)

45. Improved anchor nut made of fiber-reinforced plastic

Verbesserte ankermutter aus faserverstärktem kunststoff

46. Concerning food safety, it has reinforced its monitoring activities.

Im Bereich der Lebensmittelsicherheit hat die Kommission ihre Überwachungstätigkeiten ausgebaut.

47. Concrete vaults

Gewölbe aus Beton

48. Thread-cutting concrete screw and arrangement with such a concrete screw

Gewindeschneidende betonschraube und anordnung mit einer solchen betonschraube

49. Plates..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.

Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Acrylpolymeren, nicht verstärkt usw., a.n.g.

50. Arrangement and method for anchoring fibre-reinforced connecting rods

Anordnung und verfahren zur verankerung von faserverstärkten zugstangen

51. Polymeric concrete addition

Organischer Betonzusatzstoff

52. Building materials, in particular concrete, cement, aggregate for concrete and mortar

Baumaterialien, insbesondere Beton, Zement, Zuschlagstoffe für Beton und Mörtel

53. Adjustable concrete screws

Adjustierbare Betonschrauben

54. Insulated concrete panels

Platten aus Wärmedämmbeton

55. Nothing concrete, sir.

Nichts Konkretes, Sir.

56. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Weichmacher [Plastifiziermittel], Impfstoffe, Härter, Chemische Verbindungen zur Verstärkung von Beton, Kleber, Haftmittel und Betonbindemittel, Chemische Mittel zum Belüften von Beton

57. CRT (cathod ray tube)

Kathodenstrahlröhre

58. That's American concrete.

Küssen Sie ihn,

59. Building materials, namely concrete and aggregates for manufacturing concrete, in particular cement

Baumaterialien, nämlich Beton und Zuschlagstoffe für die Betonherstellung, insbesondere Zement

60. Tube-amp distortion simulators

Röhrenverstärker-Verzerrer-Simulatoren

61. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Mit diesem Material läßt sich die Schlauchnaht stumpf oder überlappend ausführen.

62. Concrete pavements — Part 3: Specifications for dowels to be used in concrete pavements

Fahrbahnbefestigungen aus Beton — Teil 3: Anforderungen an Dübel für Fahrbahnbefestigungen aus Beton

63. Anti-glutinates for concrete

Antiglutinate für Beton

64. Ask for concrete proof.

Verlangen Sie konkrete Nachweise.

65. I need concrete proof.

Ich brauche konkrete Beweise.

66. Spacer pads of concrete

Distanzplatten aus Beton

67. 20 cm (8") woofer with air-dried and reinforced cone .

20 cm (8") Tieftöner mit luftgetrockneter Membran und Versteifungsringen.

68. A polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

69. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

70. — a polyurethane energy-absorber tube,

— einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

71. a polyurethane energy-absorber tube

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan

72. a polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

73. Tube reamers [parts of machines]

Rohrentgrater [Maschinenteile]

74. Concrete-air entraining agent

Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton

75. Acoustic baffles of concrete

Schallschutzwände aus Beton

76. Fire-resistant concrete flooring

Feuerfeste Böden aus Beton

77. Seawater-resistant concrete composition

Meerwasser beständige betonzusammensetzung

78. I reinforced each panel with three steel rods running its length.

Jede Platte wurde der Länge nach mit drei Stahlstäben versehen.

79. Window boxes made of concrete

Fensterkästen aus Beton

80. Method for producing aerated concrete

Verfahren zur herstellung von porenbeton