1. The Aerosol SEAM Thickness Gauge provides objective and repeatable Double Seam Thickness measurements; required for reliable trend analysis.

Diese Falzsäge schneidet automatisch den Dosenfalz für ein klares Falzbild und verlässliche Falzmessungen!

2. The minimum flange thickness (Sd) for 1 520 mm track gauge network is 20 mm

In Bahnsystemen der Spurweite 1 520 mm muss die Dicke des Spurkranzes (Sd) mindestens 20 mm betragen.

3. - the values actually measures for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness,

- tatsächlich gemessene Werte des Außendurchmessers des Stahlrohres und der Wanddicke,

4. the values actually measured for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness,

tatsächlich gemessene Werte des Außendurchmessers des Stahlrohres und der Wanddicke

5. the values actually measured for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness

tatsächlich gemessene Werte der Außendurchmesser des Stahlrohres und der Wandstärke

6. - the values actually measured for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness,

- tatsächlich gemessene Werte der Aussendurchmesser des Stahlrohres und der Wandstärke,

7. — the values actually measures for the outside diameter of the steel tube and for the wall thickness,

— tatsächlich gemessene Werte des Außendurchmessers des Stahlrohres und der Wanddicke,

8. Strain gauge

Dehnungssensor

9. Siletzia's actual thickness, and the estimates of that thickness, vary.

Siletzias aktuelle Mächtigkeit sowie die Schätzungen darüber variieren.

10. Pressure gauge.

Manometer für den Abgasgegendruck

11. The pantograph gauge differs in some aspects from the obstacle gauge:

Die Stromabnehmerbegrenzungslinie weicht in verschiedener Hinsicht vom Lichtraumprofil ab:

12. Comparison of the wheelset gauge with track gauge of the intended route.

Vergleich der Spurweite der Radsätze mit der Spurweite der vorgesehenen Strecke.

13. Track gauge and guideway

Spurweite und Führungssystem

14. Nominal track gauge/Nennspurweite/

Nominal track gauge/Nennspurweite/

15. — Flange height, thickness and angle

— Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

16. Flange height, thickness and angle

Spurkranzhöhe, -dicke und Spurkranzflankenmaß

17. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

18. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Ein einziger Wert zur Angabe der Spurweite, der jedoch von der Konstruktionsspurweite abweichen kann.

19. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

20. Gauge of a treble G.

Die Dicke passt zu einem hohen G.

21. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Fahrzeuge mit fester Spurweite und Klimaanlage

22. (b) Track gauge and guideway

b) Spurweite und Führungssystem

23. (3) Fixed or variable gauge.

(3) Fest oder veränderlich Spurweite.

24. Tube squeezers

Tubenpressen

25. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

26. Test pressure ... bar/kPa gauge(73)

Prüfdruck ... bar/kPa (Überdruck)(70)

27. 'Optical thickness' is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

‘Optische Dicke’ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.

28. ‧Optical thickness‧ is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

‧Optische Dicke‧ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.

29. Wired with 14- Gauge wire, typically.

Normalerweise sind sie mit einem 14er Draht verkabelt.

30. The offcut thickness, and the blade thickness and grinding angle were varied and the fracture, plastic and friction energies measured.

Die Dicke der Spaltproben, der Klinge und der Schnittwinkel wurden variiert und die Energie für Bruch, plastische Verformung und Reibung gemessen.

31. (b) the nominal and design track gauge,

b) die Nenn- und die Konstruktionsspurweite;

32. This wire has a slightly different gauge.

Dieser Draht hat'ne unterschiedliche Stärke.

33. 17-gauge wire along the fence line.

17er Kabel entlang des Zauns.

34. Is there an air pressure gauge here?

Gibt es hier ein Luftdruckmessgerät?

35. a pressure gauge on the valve manifold

Das Sammelrohr muss mit einem Manometer versehen sein

36. Gauge-adjustable (1435/1668) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) mit Klimaanlage

37. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

38. Wheel alignment gauge (hand tool for bicycles)

Lehre zum Ausrichten von Rädern (Handwerkzeug für Fahrräder)

39. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

40. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

druckdichte Fahrzeuge mit fester Spurweite mit Klimaanlage

41. Gauge-adjustable (1435/1520) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) mit Klimaanlage

42. Compressor unit having a damped pressure gauge

Kompressoreinheit mit bedämpftem manometer

43. Gauge-adjustable (1435/1520) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) ohne Klimaanlage

44. Water absorption and thickness swelling were also improved.

Auch die Wasseraufnahme und die Dickenquellung wurden günstig beeinflußt.

45. The 1 mm adhesive layer thickness group showed significantly higher shear bond strengths in comparison to the minimum layer thickness group.

Bei Adhäsivschichtstärken von 1 mm wurden signifikant höhere Scherkräfte gemessen als bei minimaler Schichtstärke.

46. CRT (cathod ray tube)

Kathodenstrahlröhre

47. Tube-amp distortion simulators

Röhrenverstärker-Verzerrer-Simulatoren

48. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Mit diesem Material läßt sich die Schlauchnaht stumpf oder überlappend ausführen.

49. Gauge-adjustable (1435/1520) non-air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) ohne Klimaanlage

50. Gauge-adjustable (1435/1672) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare (1435/1672) Fahrzeuge ohne Klimaanlage

51. Gauge-adjustable (1435/1668) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) ohne Klimaanlage

52. There's a pressure gauge immediately to your left.

Da ist ein Druckanzeige direkt links von Ihnen.

53. Pre-treatment increased the water absorption and thickness swelling.

Eine Vorbehandlung hatte eine höhere Wasserabsorption und Dickenquellung zur Folge.

54. A polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

55. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

56. — a polyurethane energy-absorber tube,

— einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

57. a polyurethane energy-absorber tube

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan

58. a polyurethane energy-absorber tube;

einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan;

59. Tube reamers [parts of machines]

Rohrentgrater [Maschinenteile]

60. Next to the throttle is the air speed gauge.

Neben dem Gashebel ist der Fluggeschwindigkeitsmesser.

61. The air pressure (gauge) to be applied shall be:

Folgender Luftdruck (Überdruck) ist anzuwenden:

62. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Änderung der Spurweite, mit der der Radsatz kompatibel ist

63. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

64. the wagon is compatible with the # mm track gauge

der Wagen ist mit der Spurweite # mm kompatibel

65. Engine two has been hit, temperature gauge going up,

Motor 2 getroffen! Temperaturanzeige steigt.

66. Reference profile of lower parts of kinematic gauge GEI1 for vehicles which can pass over rail brakes in an active position (l = track gauge)

Bezugsprofil der unteren Teile der kinematischen Begrenzungslinie GEI1 für Fahrzeuge, die Gleisbremsen in aktiver Stellung überfahren können (l = Spurweite)

67. In case of standard track gauge the following formula applies:

Bei Normalspurweite gilt folgende Formel:

68. The thickness of the alluvial deposits ranges in different amount.

Die Mächtigkeiten alluvialer Ablagerungen im Iran sind in Abhängigkeit von regionalen tektonischen und lithologischen Gegebenheiten sehr unterschiedlich.

69. Thickness of seismic sections and its geological age are considered.

Auf diese Grenzen bezogene Strukturschemata, die Faltenkomplexe verschiedenen Alters in der Erdkruste voneinander trennen, werden konstruiert.

70. Drainage tube apparatus and coupling unit

Drainageschlauchvorrichtung und kupplungseinheit

71. 4.2.2. a polyurethane energy-absorber tube;

4.2.2. einem Energieaufnahmerohr aus Polyurethan,

72. Anchor socket tube sections of metal

Röhrensegmente aus Metall für Ankerfassungen

73. Change of track gauge(s) the wheelset is compatible with

Änderung der Spurweite(n), mit der der Radsatz kompatibel ist

74. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

75. Pressure gauges and gauge siphons for steam, water or air

Manometer und Siphons zum Messen von Dampf, Wasser oder Luft

76. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

77. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

78. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

Die Genauigkeit des Maschenmessgeräts wird geprüft, indem

79. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

80. A pressure chamber seems to be suitable to evaluate Eustachian tube function and therapeutic approaches to tube dysfunction.

Die Untersuchung der Funktion der Eustachischen Röhre in einer Druckkammer scheint aufgrund der vorliegenden Datenlage geeignet, um Therapien der Tubendysfunktion zu beurteilen.