1. The derivatives of the inverse trigonometric functions are algebraic.

Die Ableitungen der inversen trigonometrischen Funktionen sind algebraisch.

2. Formulas of sum, product and addition of trigonometric functions.

Formeln von Summe, Produkt und Zusatz trigonometrischer Funktionen.

3. At the moment, unfortunately, the problem of climate change is absolutely out of control.

Das Problem des Klimawandels ist derzeit leider völlig außer Kontrolle.

4. Evaluation of one pair of trigonometric coefficients thus requires 2 multiplications and 2 additions only.

Die Berechnung von einem trigonometrischen Koeffizientenpaar erfordert nur 2 Multiplikationen und 2 Additionen.

5. THis problem is an alternative to Prandtl's solution for the case that the lift and its moment of inertia about the longitudinal axis of the aircraft are given.

Prandtl für den Fall angegeben hat, dass der Auftrieb und das von ihm um die Flugzeuglängsachse erzeugte Trägheitsmoment gegeben sind.

6. the dipole moment; and

das Dipolmoment und

7. The Anatomy of a Moment.

Anatomie eines Augenblicks.

8. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

9. Alright, I will wait for that moment

Dann werde ich warten.

10. For a moment, I was absolutely sure.

Einen Moment lang war ich sicher.

11. A moment ago that said ABC News.

Aber gerade eben stand da noch " ABC News ".

12. Can I request a moment of absolute silence?

Darf ich um einen Moment absoluter Stille bitten?

13. — known calibration parameters at the moment of activation,

— bekannte Kalibrierungsparameter zum Zeitpunkt der Aktivierung,

14. This is the aggregation problem.

Dies ist das Aggregationsproblem.

15. At the moment, the rapporteur is absolutely right.

Zum jetzigen Zeitpunkt hat der Berichterstatter völlig recht.

16. This is the absolute...... unprecedented moment of truth.

Das ist der absolute... unerhörte Moment der Wahrheit.

17. Alec! We have a problem!

Alec, wir haben ein Problem.

18. What's your problem, jumbo tron?

Was ist dein Problem, Jumbo Tron?

19. Let's take a moment and talk about Azimuth Schwitters.

Sprechen wir einen Moment über Azimuth Schwitters.

20. Tokio Hotel are the absolute rage of the moment.

Tokio Hotel sind zur Zeit der allerletzte Schrei.

21. This force is necessary to create a bending moment that would be able to equilibrate the thermally induced moment due to the dissimilar adherends.

Diese Kraft ist erforderlich, um einem Biegemoment, das thermisch durch unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten der unterschiedlichen verklebten Schichten induziert wird, das Gleichgewicht zu halten.

22. Do you know what the absolute best moment is?

Weißt du, was der absolut beste Moment ist?

23. What's Mallory's food problem du jour?

Was für ein Essensproblem hat Mallory denn heute?

24. Major Sheppard is out of radio range at the moment.

Colonel, Major Sheppard ist nicht erreichbar.

25. To this effect a linear problem with the same boundary-conditions is adjoint to the original nonlinear problem.

Dazu wird dem eigentlichen Problem ein lineares Ersatzproblem zugeordnet.

26. The maritime sector is in absolute chaos at the moment.

Derzeit herrscht auf diesem Sektor - wie gesagt werden muß - ein ständiges Chaos.

27. There are specialized programs that focus on one narrow topic and one type of task (e.g. Solving Algebraic Equations, Proving Trigonometric Identities, etc) and pooled programs that perform different types of tasks (e.g.

Es wird ein breites Spektrum von Programmen angeboten, die sich durch Ziele unterscheiden: angefangen von eng spezialisierten, geeigneten fuer die Erstellung einer Menge von gleichartigen Varianten, und bis zu den einige Themen verallgemeinernden Programmen, welche aber geringere Aufgabenanzahl zu jedem Thema beinhalten.

28. It is a moment to be direct and absolutely frank.

Das ist ein Moment, um direkt und frei zu sprechen.

29. Alright, Sir Robert, I know the problem.

Ok, ich hab Sie verstanden, aber...

30. I must absolutely insist that you leave at this very moment.

Sergeant Troy, ich muss darauf bestehen, dass Sie sofort gehen.

31. He should be here any moment with my letter of credit.

Er müsste mit meinem Kreditbrief hier sein.

32. At this moment in time, that is absolutely not the case.

Dies ist zum jetzigen Zeitpunkt absolut nicht der Fall.

33. The moment he stretched out his accordion, all women went crazy!

Er spielt, und die Weiber werden sehnsüchtig.

34. His mechanics are asking what the problem is.

Die Mechaniker fragen, was los ist.

35. She's got a problem with an anal gland.

Sie hat Probleme mit Analdrüsen.

36. At the moment, people seem too ready to use the term "piracy' .

Mir scheint, der Begriff "Piraterie" wird gegenwärtig etwas leichtfertig verwendet.

37. Check of interference fit strained by additional radial force with bending moment.

Kontrolle der mit einer zusätzlichen radialen Kraft und einem Biegemoment belasteten Pressverbindung.

38. Because from this moment on, we have no agency, no government affiliation.

Weil wir von diesem Moment an, keiner Behörde, keiner Regierung angehören.

39. The moment you tell anyone about it, your life is absolutely worthless

In dem Moment, in dem du jemandem davon erzählst, ist dein Leben vollkommen wertlos

40. Problem of raw material allocation with approximate solution.

Problem der Rohstoffverteilung mit Näherungslösung.

41. Echo cancellation was a way around this problem.

Softmodems sind spezielle Modems, bei denen einige Teile der Hardware-Funktionalität in den Gerätetreiber ausgelagert worden sind.

42. (Luke 9:10-17) problem of food shortages

(Lukas 9:10-17) Nahrungsproblem für die ganze

43. HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

HALO TRIAL ist ein derzeit heißbegehrtes Actionspiel.

44. And from this moment on, no one accesses that file except you.

Und von diesem Moment an wird niemand Zugang zu der Datei haben, außer Sie.

45. At the Gospel Acclamation the liturgy urged us to renew now and every moment is a "favourable moment" our decisive will to follow Christ, certain that he is our salvation.

Im Ruf vor dem Evangelium hat die Liturgie uns ermahnt, jetzt – und jeder Augenblick ist »Zeit der Gnade« – unseren entschiedenen Willen zu erneuern, Christus nachzufolgen, in der Gewißheit, daß er unsere Rettung ist.

46. The steroid skeleton, is a particularly suitable reference system for dipole moment calculations.

Als Bezugssystem bietet sich das Steroidgerüst bei Dipolberechnungen besonders an.

47. Plastic hinge characteristic curves are a bending moment (M) — rotational angle (φ) relationship.

Die Kennkurven eines plastischen Gelenks stellen die Beziehung zwischen dem Biegemoment (M) und dem Drehwinkel (φ) dar.

48. reduced by the acceleration torque calculated from the moment of inertia (J¿p?)

vermindert um das aus dem Trägheitsmoment (J¿p?)

49. Ultimately at stake is the problem of human subjectivity.

Sie veranschaulichen im Konkreten die letztlich in der Frage nach der Möglichkeit menschlicher Subjektivität angelegten Ambivalenzen.

50. consequently, the Council, at the moment of adopting Council Regulation (EC) No #, invited the Commission to study the practicality of setting up de minimis thresholds for the presence of DNA or protein resulting from genetic modification in order to take account of the problem of adventitious contamination

Deshalb hat der Rat bei der Verabschiedung der Verordnung (EG) Nr. # die Kommission aufgefordert zu prüfen, inwieweit die Festlegung einer unteren Schwelle für das Vorhandensein von genetisch veränderten DNS oder Proteinen praktikabel ist, um dadurch dem Problem der zufälligen Kontamination Rechnung tragen zu können

51. Aneurysm formation is a known problem of this prosthesis.

Obwohl die Prothese für den Chirurgen angenehm zu verarbeiten ist und ihr eine gewisse Infektresistenz nachgesagt wird, so scheint die Neigung zur Degeneration und Aneurysmabildung doch ein gewisses Problem darzustellen.

52. Aggregators collaborative assume self-censorship to resolve this problem.

Aggregatoren Zusammenarbeit annehmen Selbstzensur, um dieses Problem zu beheben.

53. Where a noise problem is identified, they shall : [Am.

Bei Feststellung eines Lärmproblems [Abänd.

54. No agrarian civilisation solved the problem of population cycles.

Ein Unterschied mag heute darin bestehen, dass Fehlschläge sich nicht mehr unbedingt in militärischen Niederlagen, Knechtschaft, Hungersnöten und Zwangsvertreibungen ausdrücken müssen. Es genügt, dass die Bräuche, Gesetze, Ideologien und Organisationsformen, die den freien Austausch von Ideen und Technologien, von Waren und Kapital behindern, zu einer Verlangsamung des Wirtschaftswachstums führen, und schon steigt die Unzufriedenheit in der Bevölkerung.

55. In particular, CACs suffer from the problem of “aggregation.”

Insbesondere besteht bei CACs das Problem der „Aggregation“.

56. If the problem occurs at a test centre, please:

Bei einem Problem in einem Testzentrum

57. It neither adds to nor subtracts from the problem.

Das ändert allerdings nichts am Gesamtbild und macht das Problem weder kleiner noch größer.

58. The main feature of this technique is that the original boundary value problem associated with the differential equation is reduced to an algebraic eigenvalue problem.

Die wesentliche Eigenschaft dieses Verfahrens ist die Reduzierung des ursprünglichen Randwertproblems einer Differentialgleichung auf ein algebraisches Eigenwertproblem.

59. Furthermore, it must match what society wants and address the challenges of the moment.

Außerdem muss sie den Forderungen der Gesellschaft und den Herausforderungen der Zeit entsprechen.

60. I never thought my life would have an absolutely perfect moment, but this is

Ich hätte nie geglaubt, dass es in meinem Leben... den absolut perfekten Augenblick geben würde, aber das ist

61. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when:

Die Zeit zwischen dem Beginn der Betätigung des Bremspedals und dem Augenblick, in dem

62. The functional point of view renounces an original absolute metamerism for the present moment.

Die funktioneile Betrachtungsweise verzichtet vorläufig auf eine ursprüngliche absolute Metamerie.

63. But women are not the source of the actual problem.

Die Frauen sind aber nicht die Ursache dieses Problems.

64. That is why we have such a problem with advertising.

Deshalb stellt die Werbung für uns so ein großes Problem dar.

65. There's a technical problem with the blades of our helicopter.

Es gibt ein Problem mit dem Helikopter.

66. Buchmann's paper [1969] partly fills the gap, but it merely deals with moment loadings.

Buchmann [1969] nimmt darauf zwar Rücksicht, sie beschränkt sich aber auf eine reine Momentbelastung.

67. So let us enjoy this moment of repose, exchange of ideas and authentic fraternity.

Genießen wir also diesen Moment der Ruhe, des Miteinanders und der echten Brüderlichkeit.

68. In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand.

In beiden Fällen ist das grundlegende Problem eine unzureichende Gesamtnachfrage.

69. whereas the extent and severity of this problem are alarming:

in der Erwägung, dass das Ausmaß und die Schwere dieses Phänomens alarmierend sind:

70. The problem is the cost of applying the Bankruptcy Act.

Das Problem ist, die Kosten der Anwendung der Insolvenzordnung.

71. The analysis utilizes the adjoint system to the linearized problem.

Die Untersuchung benützt das adjungierte System des linearisierten Problems.

72. with ACPI disabled, if disabling it helps fix the problem.

und mit deaktiviertem ACPI, wenn das Problem ohne ACPI nicht auftritt.

73. The main problem a trekker might encounter is altitude sickness.

Das wesentliche Problem bei der Wanderung ist die Höhe.

74. We have an absorption problem with some of our partners.

Bei einigen Partnern haben wir ein Zugriffsproblem.

75. It is not an illustration of any fundamental absorption problem.

Das Vorhandensein solcher noch zu abzuwickelnder Zahlungen bedeutet nicht, daß ein grundlegendes Problem der Mittelinanspruchnahme besteht.

76. After my brother passed, all I could do was relive that final, terrible moment.

Als mein Bruder starb, durchlebte ich danach immer wieder diesen letzten, schrecklichen Moment.

77. After a short moment the new font is installed and you can close the window.

Nach kurzer Zeit ist die neue Schriftart installiert und sie können das Fenster schliessen.

78. The method makes use of the singular functions of the problem in the trial space and the kernel functions of the adjoint problem in the test space.

Das Verfahren benutzt die Singulärfunktionen des Problems im Raum der Ansatzfunktionen und die Kernfunktionen des adjungierten Operators im Testraum.

79. I was taken aback for a moment and at first didn’t know how to answer.

Einen Augenblick lang war ich betroffen und wusste nicht so recht, was ich sagen sollte.

80. So you believe that this'll get rid of the neutron problem?

Ihr Assistent denkt ja.