1. Unquoted shares and other equity (AF.512+AF.513)

Nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte (AF.512+AF.513)

2. In order to make the most of all 51 AF points, the D3 and D3X offer three AF area modes: Single-point AF, Dynamic-area AF, and Auto-area AF.

Zur optimalen Nutzung aller 51 AF-Messfelder bietet die D3 oder D3X drei Optionen zur Messfeldsteuerung an: Einzelfeldsteuerung, dynamische Messfeldsteuerung mit Auswahl der Messfeldanzahl und automatische AF-Messfeldgruppierung. Alle drei Optionen stehen sowohl in der Ausführung mit 51 als auch in der klassischen Ausführung mit 11 AF-Messfeldern zur Verfügung.

3. (af) AUSTRIA-POLAND

af) ÖSTERREICH — POLEN

4. Transformer-isolated alternating current power supply

Potentialfreie wechselstromquelle

5. AF.512 – Unlisted shares

AF.512 — Nicht börsennotierte Aktien

6. Mutual funds shares (AF.52)

Investmentzertifikate (AF.52)

7. Pallet, modular, collars 80cms * 60cms || AF

Palette, modular, Manschette 80 cm × 120 cm || AF

8. — a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,

— einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern,

9. Trade credits and advances AF.71

Handelskredite und Anzahlungen AF.71

10. Long-term debt securities (AF.332)

Kapitalmarktpapiere (AF.332)

11. Long-term loans, non-consolidated Outstanding amounts (AF

Langfristige Kredite--- nicht konsolidiert Bestände (AF

12. A Tesla coil is a high frequency air-core resonant transformer.

Ein Tesla-Transformator ist ein hochfrequenter Resonanztransformator.

13. If L chose this course of action, both the turbine and the transformer would then have to be transported back to Switzerland, where the transformer and its rollers would be unloaded.

Entschied sich L für dieses Vorgehen, mussten sowohl die Turbine als auch der Transformator danach zurück in die Schweiz transportiert werden, um den Transformator und die dazugehörigen Rollen dort zu entladen.

14. With a transformer alternating currents can be transformed, meaning either amplified or reduced.

Mit einem Transformator werden Wechselspannungen herauf- oder heruntertransformiert, also erhöht oder reduziert.

15. of the photocurrent such that the alternating component is substantially fed to a current/voltage transformer (OP, R2). Said transformer converts the photocurrent into a corresponding voltage signal (U¿a?).

des Fotostroms, so daß im wesentlichen der Wechselanteil einem Strom-/Spannungswandler (OP, R2) zugeführt wird, der den Fotostrom in ein entsprechendes Spannungssignal (U¿a?) umsetzt.

16. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

Vorhofflimmern (AF) ist eine Erkrankung, bei der es zu Herzrhythmusstörungen kommt.

17. Operation and amplifier stages connecting methods: resistive capacitive, inductive (transformer), inductive resistive (IR), direct;

Anschlussmethoden für Betriebs- und Verstärkerstufen: resistiv-kapazitiv (Transformator), induktiv-resistiv (IR), direkt;

18. I was af... afraid you wouldn't let me have her.

Ich hatte Angst, du würdest sie mir nicht lassen.

19. In the second part, they will be adapted to the usual transformer-types.

Im zweiten Teil werden sie an die gebräuchlichen Transformatortypen angepaßt.

20. A transformer (4) which is supplied by the alternating current network (L1, L2, L3) and a charging circuit (7) connected to the secondary winding (6) of the transformer form part of the circuit (5).

Zu der Schaltungsanordnung (5) gehört ein aus dem Wechselstromnetz (L1, L2, L3) gespeister Transformator (4) sowie eine mit der Sekundärwicklung (6) des Transformators (4) verbundene Ladeschaltung (7).

21. Method and system for digital transmission using amplitude-modulated transmitters with modulation transformer

Verfahren und anordnung für digitale übertragung mit amplitudenmodulierten sendern mit modulationstransformator

22. The pharmacological treatment of AF still remains challenging in daily practice.

Bei Vorhofflimmern ohne organisches Herzleiden gelten die 1 c-Antiarrhythmika Flecainid und Propafenon als Mittel der Wahl.

23. Bushing insulator and bushing-type current transformer for metal-encapsulated, air-insulated medium voltage switchgears

Durchführungsstützer und -stromwandler für metallgekapselte luftisolierte mittelspannungs-schaltanlagen

24. Every article that was conveyed to the intermediate storage area (Af) prior to the generation of the start signal (start) is removed from the intermediate storage area (Af).

Jeder Gegenstand, der vor Erzeugung des Anfangs-Signals (Start) in den Zwischenspeicher (Af) befördert wurde, wird aus dem Zwischenspeicher (Af) entnommen.

25. Measuring arrangement for detecting a magnetic unidirectional flux in the core of a transformer

Messanordnung zum erfassen eines magnetischen gleichflusses im kern eines transformators

26. The corresponding # % confidence intervals about the ratios of ReFacto AF to ReFacto geometric means were within the bioequivalence window of # % to # %, demonstrating bioequivalence of ReFacto AF to ReFacto

Die entsprechenden # %-Konfidenzintervalle für die Verhältnisse zwischen den geometrischen Mittelwerten von ReFacto AF und ReFacto lagen innerhalb des Bioäquivalenzfensters von # % bis # %, was die Bioäquivalenz von ReFacto AF zu ReFacto zeigt

27. Patients with both stress hyperglycemia at admission (≥ 8.0 mmol/l) and AF had almost 14.5 times higher in-hospital mortality than patients who had neither stress hyperglycemia nor AF.

Bei Patienten mit gleichzeitiger Stresshyperglykämie und AF ist die Krankenhausmortalität nach Herzinfarkt signifikant erhöht.

28. The leakage inductance of the transformer is resonantly adjusted therefor by means of a serial capacitor.

Die Streuinduktivität des Übertragers wird dafür durch eine serielle Kapazität resonant abgestimmt.

29. Device and method for reducing a magnetic unidirectional flux fraction in the core of a transformer

Vorrichtung und verfahren zum verringern eines magnetischen gleichfluss-anteils im kern eines transformators

30. If the stirring motors cannot be appropriately adjusted the use of a transformer should be considered.

Wenn die Rührmotoren nicht in geeigneter Weise eingestellt werden können, sollte der Einsatz eines Transformators in Erwägung gezogen werden.

31. Coil arrangement, in particular an alternating-current transformer, use and arrangement for energy transmission without contact

Spulenanordnung, insbesondere wechselstrom-transformator, verwendung und anordnung zur berührungslosen energieübertragung

32. In principle the transformer consists of two adjacent coils. One coil generates a magnetic field upon an...

Der Transformator, kurz Trafo, besteht im Prinzip aus zwei nebeneinander liegenden Spulen....

33. Increased atrial electromechanical delay (AEMD) is known to be a precursor of AF.

Das Auftreten einer verlängerten atrialen elektromechanischen Verzögerung (AEMV) ist ein bekanntes Vorstadium von VF.

34. The name of the medicine was also changed from ReFacto to ReFacto AF

Der Name des Arzneimittels wurde von ReFacto in ReFacto AF geändert

35. Fine adjustment is handled by a potentiometer, while power is provided from a plug-in transformer.

Die Feinregulierung erfolgt über Potentiometer, die Stromversorgung über ein Steckernetzteil.

36. Entities operating pursuant to lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.

Unternehmen, deren Tätigkeit durch das Lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning geregelt ist

37. The “virtual instrument” concept is introduced for instrument transformer accuracy testing, based on the two-phase conversion method.

Das Verfahren stellt das Konzept eines virtuellen Instrumentes zur Fehlerbestimmungen von Messwandlern mittels einer “Zweiphasen-Konversion” an.

38. The above component is suitable for use as a filter, transformer and impedance adapter in high-frequency applications.

Das Bauelement ist als Filter, Transformator und Impedanzanpasser in Hochfrequenzanwendungen geeignet.

39. Horses frequently show spontaneous AF due to their high vagal tone and large atria.

Bei Pferden tritt aufgrund des hohen Vagotonus und der großen Vorhofe häufig spontan Vorhofflimmern auf.

40. The downgrading af a quality wine psr at the marketing stage shall be effected:

A. auf der Handelsstufe erfolgt

41. (b) currency (F.21 and AF.21), in respect of liability transactions and liabilities.

b) Bargeld (F.21 und AF.21) (Transaktionen mit Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten).

42. Device and method for controlling the stability of a local network using an adjustable local network transformer

Vorrichtung und verfahren zur steuerung der stabilität eines ortsnetzes mit einem regelbaren ortsnetztransformator

43. The voltage divider (R1, R2) and the secondary winding (Ws) of the transformer are connected in series.

Der Spannungsteiler (R1, R2) und die Sekundärwicklung (Ws) des Übertragers sind in Serie geschaltet.

44. A Guanella transformer with air coils (L1, L2) of coaxial cables provides a 1:4 resistance transformation.

Ein Guanella-Transformator mit Luftspulen (L1, L2) aus Koaxialkabeln dient zur Widerstandstransformation 1:4.

45. Measurements shall be made on the power supply side of the transformer/control device, using the absorbent clamp.

Die Messungen sind an der Netzseite des Transformators/Steuergeräts unter Verwendung der Absorptions-Meßwandlerzange durchzuführen .

46. The downgrading af a quality wine psr at the marketing stage shall be effected

Die Herabstufung eines Qualitätsweins b. A. auf der Handelsstufe erfolgt

47. When braking the mold closing plate (10), the hydraulic transformer (18) can assist in refilling the hydraulic accumulator (24).

Beim Abbremsen der Formschließplatte (10) kann der Hydrotransformator (18) mit dazu beitragen, den Hydrospeicher (24) wieder aufzuladen.

48. Persistent atrial fibrillation (AF) is associated with shortened action potential duration (APD) and reduced atrial refractoriness.

Chronisches Vorhofflimmern (AF) geht einher mit einer verkürzten Aktionspotentialdauer (APD) und einer verkürzten atrialen Refraktärzeit.

49. Car production resumed in France 1919 with the pre war types AD, AD6, AF and AG.

In Frankreich begann man nach dem Krieg 1919 zunächst mit der Produktion der Vorkriegsmodelle AD, AD6, AF und AG.

50. It is still operated by a train dispatcher and is designated with the abbreviation of "Af".

Es wird bis heute von einem Fahrdienstleiter genutzt und trägt das Kürzel „Af“.

51. The invention relates to a method for dimming a fluorescent lamp, wherein a transformer is controlled by push-pull alternating current.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dimmung einer Leuchtstofflampe, bei welcher ein Übertrager von einer Wechselspannung im Gegentakt angesteuert wird.

52. AF is associated with abnormal calcium release by the sarcoplasmic reticulum (SR) in human atrial myocytes (HAMs).

Bei AF wird im sarkoplasmischen Retikulum (SR) von menschlichen Vorhofmyozyten (human atrial myocytes, HAM) im Übermaß Calcium freigesetzt.

53. Objectives of aid: To cover the cost of sample checks on broiler flocks under § 11 of bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Order No 1069 of 17 December 2001 on chicken and egg production).

Zweck der Beihilfe: Entgelt für Stichprobenkontrollen in Beständen von Schlachthähnchen gemäß § 11 der Bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Rechtsverordnung Nr. 1069 vom 17.

54. Said device is provided with an on-load tap-changer (14) for adjusting an output voltage of the local network transformer (10).

Mit einem Laststufenschalter (14) zur Einstellung einer Ausgangsspannung des Ortsnetztransformators (10) vorgenommen werden.

55. Thus, the second stanza goes Dra Chanasan mat dam Kantrabass saßan af dar Straßa and arzahltan sach was.

Nach dieser Regel muss die zweite Strophe also auf folgenden Text gesungen werden: Dra Chanasan mat dam Kantrabass saßan af dar Straßa and arzahltan sach was.

56. Background and Purpose: Atrial fibrillation (AF) is the most frequent form of arrhythmia with a prevalence of 9%.

Hintergrund und Fragestellung: Vorhofflimmern (VHF) ist mit einer Prävalenz von bis zu 9% die häufigste Herzrhythmusstörung.

57. How safe is the long-term treatment for the prevention of AF recurrences with special respect to proarrhythmic effects?

Wie sicher ist die medikamentöse Prophylaxetherapie im Langzeitverlauf?

58. It is possible by altering the resistance of this potentiometer amazingly to alter the spatial impression produced during reproduction via the electro-acoustic transformer.

Durch Veränderung des Widerstandswertes dieses Potentiometers (7) lässt sich der Raumeindruck, der sich bei der Wiedergabe über die elektroakustischen Wandler ergibt, in überraschender Weise verändern.

59. Method and inverter for power distribution over multiple direct current sources which are connected jointly to a direct voltage input of a dc/ac transformer

Verfahren und wechselrichter zur leistungsverteilung über mehrere, gemeinsam an einen gleichspannungseingang eines dc/ac-wandlers angeschlossene gleichstromquellen

60. The DC voltage is used for supplying DC paths, and secondary voltages on the secondary windings (5, 6) of the transformer have different phase angles.

Es ist vorgesehen, dass die Gleichspannung zur Versorgung von Gleichstrombahnen dient und dass Sekundärspannungen an den Sekundärwicklungen (5, 6) des Transformators unterschiedliche Phasendrehungen aufweisen.

61. Further investigation of the downstream signalling events indicated that in AF, cAMP-dependent regulation of the L-type calcium current was reduced.

Weitere Untersuchungen der nachgeschalteten Signalereignisse legten nahe, dass bei AF die cAMP-abhängige Regulierung des L-Typ-Calciumstroms reduziert ist.

62. The initial PROTECT-AF trial showed superiority (i.e. composite endpoint of stroke, embolism and cardiovascular death) of the WATCHMANTM compared to warfarin.

In der initialen PROTECT-AF-Studie zeigte sich bezüglich der Wirksamkeit (kombinierter Endpunkt aus Schlaganfall, Embolie und kardiovaskulärer Tod) eine Überlegenheit des WATCHMANTM-Systems gegenüber Warfarin.

63. (a) the value added tax due or paid in respect of works af art, collectors' items or antiques which he has imported himself;

a) die geschuldete oder entrichtete Mehrwertsteuer auf von ihm selbst eingeführte Kunstgegenstände, Sammlungsstücke oder Antiquitäten,

64. Compared to patients in sinus rhythm, the AF group had a higher percentage of patients with hypertension, coronary artery disease, and diabetes mellitus.

Im Vergleich zu den Patienten mit Sinusrhythmus lag in der VF-Gruppe ein höherer Prozentsatz an Patienten mit Hypertonie, koronarer Herzkrankheit und Diabetes mellitus vor.

65. Conversion of new-onset AF should not be attempted 48 h after onset without anticoagulation or transesophageal echocardiography to rule out intracardiac thrombus formation.

Eine Konversion nach 48 h Dauer ohne effektive Antikoagulation sollte nur nach vorangegangenem Thrombenausschluss mittels transösophagealer Echokardiographie durchgeführt werden.

66. The WATCHMAN® device proved to be non-inferior to oral anticoagulation with warfarin in the PROTECT-AF trial in terms of safety and efficacy.

Für das WATCHMAN®-System konnte in einer kontrollierten, randomisierten Studie (PROTECT-AF) die Nichtunterlegenheit gegenüber Marcumar im Hinblick auf Sicherheit und Effektivität belegt werden.

67. For example, the AF is significantly better than Canon and the signal/noise ratio ranks a class higher than Sony, just to mention two things.

So ist beispielsweise der AF erheblich besser als bei Canon und das Signal-Rauschverhältnis spielt wirklich eine Klasse höher als bei Sony, um nur zwei Punkte zu nennen.

68. Based on the propensity score model, the adjusted hazard ratio for male gender was 2.7 (p = 0.02) and 2.6 (p = 0.0004) for history of AF.

Auf der Grundlage des Propensity-Score-Modells lag die adjustierte Hazard Ratio für den Faktor männliches Geschlecht bei 2,7 (p = 0,02) und für den Faktor AF in der Anamnese bei 2,6 (p = 0,0004).

69. In order to detect accidental earthings, the current that flows through the single-phase transformer (6) is measured by a relay (8) which then triggers a switching-off signal (9).

Die Erfassung des Erschlusses erfolgt durch die Messung des am Einphasen-Transformator (6) fließenden Stromes über ein Relais (8), das dann ein Abschaltsignal (9) veranlaßt.

70. A visual impairment occurs in about 50% of patients with giant cell arteritis (GCA), an amaurosis fugax (AF) in about 30%, and diplopia in about 10%.

Bei etwa 50% der Patienten mit einer Riesenzellarteriitis (RZA) tritt eine Sehstörung auf, eine Amaurosis fugax (AF) bei etwa 30% und eine Diplopie bei etwa 10%.

71. Professor Zhang and his team focused on examining the triggers for AF; they simulated erratic electrical waves passing through the vein and the surrounding atrial tissue.

Professor Zhang und sein Team konzentrierten sich darauf, den Auslösers des Vorhofflimmerns zu untersuchen, sie simulierten erratische elektrische Wellen, die durch die Vene und das umliegende Vorhofgewebe flossen.

72. Results: Indications for CEA were asymptomatic carotid stenosis (40.6%), transient ischemic attack (TIA) or amaurosis fugax (AF, 39.9%), acute/progressive stroke (5%), and minor stroke (14.1%).

Ergebnisse: das Durchschnittsalter betrug 68 Jahre. 40,6% der Patienten waren klinisch asymptomatisch (Stadium I), 39,6% waren im Stadium II, 5% im Stadium III und 14,1% im Stadium IV.

73. 'I am using muscles which I haven't used for years,' television news channel euronews quoted Mr af Ekenstam, the first amputee to try the hand, as saying.

"Ich verwende Muskeln, die ich jahrelang nicht genutzt habe", zitierte der Fernsehnachrichtensender Euronews Herrn af Ekenstam, der als erster Amputierter die Hand ausprobiert hat.

74. Each converter (4 to 6) apart from the one converter (3) has a transformer (9 to 11) and a serial resonance circuit (7) connected to the two poles of the AC power bus.

Alle Wandler (4 bis 6) außer dem einen der Wandler (3) weisen jeweils einen Transformator (9 bis 11) und einen an die beiden Pole des AC-Leistungsbusses angeschlossenen Serienresonanzkreis (7) auf.

75. The surface wave element comprises a substrate (1) with a plane surface (2) on which multiple tracks (3, 4) are configured for propagating acoustic surface waves, each of which originates in a transformer arrangement (5).

Das Oberflächenwellenelement umfasst ein Substrat (1) mit einer planen Oberfläche (2), auf welcher mehrere Spuren (3, 4) zur Ausbreitung akustischer Oberflächenwellen bestimmt sind, deren jede von einer Wandleranordnung (5) ausgeht.

76. A training-induced increase in vagal tone, left atrial enlargement and high atrial volume load due to exercise can theoretically favor induction and continuation of atrial fibrillation (AF) in (endurance) athletes.

Volumenbelastung des linken Vorhofs können theoretisch die Induktion und Aufrechterhaltung von Vorhofflimmern (VHF) beim (Ausdauer-)Athleten begünstigen.

77. The ratios of geometric least-square means of ReFacto AF-to-ReFacto were # %, # % and # % for K-value, AUCt and AUC (area under the plasma concentration curve from time zero infinity), respectively

Basierend auf der Methode der kleinsten Quadrate war das Verhältnis der geometrischen Mittelwerte von ReFacto AF zu ReFacto für den K-Wert # %, für AUCt # % und für AUC (Fläche unter der Kurve [ area under the curve, AUC ] von Zeitpunkt # bis unendlich) # %

78. Furthermore, a control unit (5) is provided, which activates the bidirectional switches (S) of the multiphase matrix converter (MU) as a function of the second alternating voltage present on the output of the HF transformer (4).

Weiterhin ist eine Steuereinheit (5) vorgesehen, die die bidirektionalen Schalter (S) des Multiphasenmatrixumrichters (MU) in Abhängigkeit der am Ausgang der HF-Umsetzer (4) anstehenden zweiten Wechselspannung ansteuert.

79. Now the GF7 , along with other flying cars such the Terrafugia Transistion, the Aeromobile, the PAL-V gyroplane three-wheeler, and the flying box-truck AT Transformer, may be about to deliver on the fantasies of 60s scriptwriters!

Nun aber könnten der GF7 ebenso wie andere fliegende Autos, etwa der Terrafugia Transistion, das Aeromobile, der dreirädige Tragschrauber PAL-V und der fliegende Box-truck AT Transformer, die Fantasien der Drehbuchautoren der 60er endlich wahr werden lassen!

80. In the discussion, emphasis is placed on the speed of axoplasmic transport of radiooctively-labelled neurosecretory substances, neurohormonal uncoupling processes and the effect af releasing factors in the adenohypophyseal-adrenocortical feedback circuit.

In der Besprechung der Ergebnisse werden die axoplasmatische Transportgeschwindigkeit radioaktiv markierter neurosekretorischer Substanzen, neurohormonale Entkopplungsvorgänge und die Wirkung von „releasing factors“ im Regelkreis Adenohypophyse-Nebennierenrinde hervorgehoben.