1. usage without perception of colour;

Nutzung ohne Wahrnehmung von Farben,

2. TRADE DATE ACCOUNTING

ERFASSUNG ZUM ABSCHLUSSTAG

3. Internet usage for obtaining after-sales services

Nutzung des Internets zur Inanspruchnahme eines Kundendienstes

4. Security facilities usage: Off-site data backup

Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: externe Datensicherung

5. Computer software for controlling and monitoring internet usage on a child's device, including blocking internet access and reporting internet usage

Computersoftware für die Steuerung und Überwachung der Internetnutzung auf Kindergeräten einschließlich Blockieren des Internetzugangs und Berichterstattung über die Internetnutzung

6. Trade credits and advances

Handelskredite und Anzahlungen

7. - The name or trade name or trade mark and the address of the manufacturer;

- Name oder Firma oder Warenzeichen sowie Anschrift des Herstellers;

8. In addition to trade in individual items, trade has also been reported in mass (kg).

Zusätzlich zum Handel mit einzelnen Exemplaren wird der Handel auch als Masse (in kg) erfasst.

9. Static and Dynamic Measurement of Intra-Industry Trade and Adjustment: A Geometric Reappraisal. — The principal analytical device used is an industry “trade box” that allows the authors to geometrically examine changes in intra-industry trade (ITT), total trade (TT), net trade (NT) and the Grubel and Lloyd (GL) index as a result of movements in trade points.

Statische und dynamische Messung von intraindustriellem Handel und Anpassung: Eine geometrische Neubewertung. — Die Verfasser benutzen als hauptsÄchliches analytisches Werkzeug Box-Diagramme für den Handel mit Industriegütern, die es ihnen erlauben, auf geometrischem Wege VerÄnderungen zu untersuchen, die sich im intraindustriellen Handel, Gesamthandel, Nettohandel und Grubel-Lloyd-Index als Ergebnis von Bewegungen in Handelspunkten zeigen.

10. (i) its name, trade name or trade mark, address, model reference and year of manufacture;

i) seinen Namen, seine Firma oder seine Marke, seine Anschrift, die Modellkennung und das Herstellungsjahr;

11. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

(MINISTERIUM FÜR HANDEL UND INDUSTRIE)

12. affect trade between Member States.

den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

13. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA)

14. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.

Außerdem gelangen nur 2,6 % der EU-Mischfuttermittel in den Intra-EU-Handel – was auf Handelshemmnisse hinweist.

15. 22. Calls on the Commission to take fair trade initiatives into account when formulating trade policy;

22. fordert die Kommission auf, bei der Planung ihrer Handelspolitik Fair-Trade-Initiativen zu berücksichtigen;

16. Free trade agreements will ensure market access by removing unjustified barriers that distort trade flows and investment.

Freihandelsabkommen werden durch Beseitigung ungerechtfertigter Schranken, die zu Verzerrungen bei Handelsflüssen und Investitionen führen, den Zugang zu Märkten gewährleisten.

17. Former Minister of Trade and Industry

Ehemaliger Minister für Handel und Industrie

18. Subject: EU-ASEAN free trade agreement

Betrifft: Freihandelsabkommen zwischen der ASEAN und der EU

19. (c) The usage charges will normally include a call duration charge and supplementary services usage charges and may also include a call-set-up charge and, in the case of packet mode bearer services, there may also be a volume related usage charge.

c) Die Nutzungsgebühren umfassen in der Regel eine zeitabhängige Gebühr und Nutzungsgebühren für zusätzliche Dienstmerkmale; sie können ferner eine Verbindungsaufbaugebühr und im Falle von paketvermittelten Trägerdiensten auch eine volumenabhängige Nutzungsgebühr einschließen.

20. Effect on trade between Member States

Die Beeinträchtigung des zwischenstaatlichen Handels

21. Trade fair and sales room advertising

Messe- und Verkaufsraumwerbung

22. — agreement on trade in agricultural products,

— Abkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

23. Trade credits and advances AF.71

Handelskredite und Anzahlungen AF.71

24. An EU-India Free Trade Agreement

Freihandelsabkommen EU-Indien

25. Please provide information on the effects on trade (shift of trade flows and location of economic activity):10.3.2.

Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel: Bitte geben Sie an, welche Auswirkungen die Beihilfe auf den Handel haben wird (Verlagerung von Handelsströmen und Produktionsstandorten):10.3.2.

26. Trade mark at issue: Community figurative mark (Representation of a polygon) — Community trade mark No 2 255 537

Streitige Marke: Gemeinschaftsbildmarke (Darstellung eines Vielecks) – Gemeinschaftsmarke Nr. 2 255 537.

27. (3) The usage fee agreement shall be concluded annually in advance.

(3) Die Benutzungsentgeltvereinbarung wird jährlich im Voraus abgeschlossen. ...

28. Systems for use on aircraft adapted to monitor fatigue and usage

Systeme zur Verwendung an Luftfahrzeugen zur Überwachung von Materialermüdung und Gebrauch

29. The individually adjustable racks provide for maximal usage of your premises.

Die variabel verstellbaren Böden sorgen beim Schuh- und Helmständer für eine maximale Raumausnutzung.

30. The price of Internet access is the key determinant of usage.

Der Preis für den Internet-Zugang ist der Hauptfaktor für die Nutzungsdichte.

31. Administration of Trade Marks and Legal Division

Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung

32. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)

33. Other names (usual name, trade name, abbreviation)

Andere Namen (allgemeine Bezeichnung, Handelsname, Abkürzung)

34. Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Descriptive character of a sign

Gemeinschaftsmarke – Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke – Absolute Eintragungshindernisse – Beschreibender Charakter eines Zeichens

35. We carry out current maintenace works allowed for usage and exploitation instructions.

Wir machen laufende Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen in Gleisen im Bereich vorgesehener in Instandhaltungs- und Betriebsanweisung.

36. The US trade unions AFL-CIO also called for a TAFTA as an alternative to the North American Free Trade Agreement.

Auch die US-Gewerkschaften AFL-CI0 forderten eine Transatlantische Freihandelszone als Alternative zum Nordamerikanischen Freihandelsabkommen.

37. Arranging experts for lectures, trade fairs, advertising events

Vermittlung von Referenten für Vorträge, Messen, Werbeveranstaltungen

38. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Viele würden privilegierte Beziehungen dem offenen Handel vorziehen.

39. Similar to classical flat rates it allows unlimited usage at a fixed monthly fee. Contrary to classical flat rates it limits the access speed once a certain usage threshold is exceeded.

Vergleichbar mit einer klassischen Flatrate gestattet sie die unbegrenzte Nutzung zu einem festen monatlichen Preis, drosselt allerdings die Geschwindigkeit nach Überschreitung eines bestimmten Transfervolumens.

40. [3] General Agreement on Tariffs and Trade (1994)

[3] Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (1994).

41. Perhaps he hasn't quit the trade after all.

Vielleicht hat er das Geschäft niemals aufgegeben.

42. Article # of General Agreement on Tariffs and Trade

des Artikels # des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens

43. Applicant of the trade mark at issue: Applicant

Anmelderin der streitigen Marke: Klägerin

44. Use the links above to get an overview of the diverse usage scenarios!

Das IRTrans System wird ständig weiterentwickelt und ausgebaut.

45. (b) the analytical tables based on the statistical and tariff classification for external trade (CST) or on the standard international trade classification (SITC);

b) Analytische Übersichten nach dem Internationalen Warenverzeichnis für den Aussenhandel (CST bzw. SITC),

46. The additional usage of lumbar drains probably reduces the incidence of permanent posthemorrhagic hydrocephalus.

Die zusätzliche Anwendung lumbaler Drainagen reduziert möglicherweise die Inzidenz permanenter Liquorresorptionsstörungen.

47. Yes, the American trade embargo required using a middleman.

Ja, aufgrund des amerikanischen Handelsembargos musste ein Mittelsmann benutzt werden.

48. All the aforesaid goods except address or trade directories

Alle vorgenannten Waren ausgenommen Adress- oder Branchenverzeichnisse

49. Retail trade services of leather goods and travel accessories

Einzelhandelsleistungen mit Lederwaren und Reiseaccessoires

50. Applicant for the Community trade mark: Alkar Automotive SA

Anmelderin der Gemeinschaftsmarke: Alkar Automotive SA.

51. (c) an Administration of Trade Marks and Legal Division;

c) die Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung;

52. Wholesale trade services of leather goods and travel accessories

Großhandelsleistungen mit Lederwaren sowie Reiseaccessoires

53. The AFL therefore preached "pure and simple" trade unionism.

Die AFL vertrat eine „reine und einfache“ Gewerkschaftspolitik.

54. He accompanied Minister of Trade and Commerce James MacKinnon on a tour of Latin America in 1941 which established trade agreements with several nations.

1941 begleitete Reid den Minister für Handel und Gewerbe James Angus MacKinnon auf einer Tour durch Lateinamerika, auf der Handelsabkommen mit mehreren Regierungen abgeschlossen wurden.

55. Nearly 40 % of power usage in Europe goes to household heating and hot water.

Fast 40% des Energieverbrauchs in Europa geht zu Lasten von Heizung und Warmwasser im Haushalt.

56. This set of usage conditions is only available to active implantable medical devices [7].

Diese Nutzungsbedingungen gelten nur für aktive implantierbare medizinische Geräte [7].

57. On-line downloadable computer software for the usage of communications equipment, devices and accessories

Online herunterladbare Computersoftware für den Gebrauch von Kommunikationsgeräten, -einrichtungen und -zubehör

58. - usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.

- nutzungsabhängige Gebühren, die sich unter anderem nach Spitzenverkehrszeiten und verkehrsschwachen Zeiten richten können.

59. The securing of accommodation in properties in which third parties hold timeshare usage rights

Die Vermittlung von Unterkunft in Immobilien, an denen Teilzeitnutzungsrechte Dritter bestehen

60. Accordingly, OHIM shall accept, pursuant to Article 5(1) of the Community Trade Mark Regulation, trade mark applications from nationals of the Principality of Andorra.

Das OHMI nimmt daher gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke Markenanträge von Staatsangehörigen des Fürstentums Andorra an.

61. This rule actually creates two types of barriers to trade.

Diese Regelung begründet tatsächlich zwei Arten von Handelsbeschränkungen.

62. The normal trade description must be entered in all cases.

Auf jeden Fall ist die handelsübliche Bezeichnung der Waren anzugeben.

63. Preparations in the field of trade mechanisms should be accelerated.

Die Vorbereitungen im Bereich der Handelsmechanismen sollten beschleunigt werden.

64. Commission address for correspondence: European Commission , Directorate-General for Trade,

Anschrift der Kommission: Europäische Kommission Generaldirektion Handel

65. Commission address for correspondence: European Commission Directorate-General for Trade

Anschrift der Kommission: Europäische Kommission Generaldirektion Handel

66. priority to improving market access and removing barriers to trade;

Schwerpunkt auf verbessertem Marktzugang und der Beseitigung von Handelsschranken;

67. (d) provided that the trade is temporary, amongst other things:

d) sofern der Warenverkehr vorübergehenden Charakter ist, unter anderem:

68. Proprietor of the trade mark at issue: Miroglio Fashion Srl

Inhaberin der streitigen Marke: Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer.

69. Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.

Ehemaliger stellvertretender Minister für Industrie und Internationalen Handel, geb. am 10.8.1934.

70. Other accounts payable excluding trade credits and advances (F.89)

Übrige Verbindlichkeiten, ohne Handelskredite und Anzahlungen (F.89)

71. This set of usage conditions is only available to transmitters with analogue frequency modulation (FM).

Diese Nutzungsbedingungen gelten nur für Sender mit analoger Frequenzmodulation (FM).

72. This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.

Dadurch droht sich die unerfreuliche Schrumpfung des globalen Handels noch weiter zuzuspitzen.

73. — Conditions relating to agreements concluded within the World Trade Organisation

— Bedingungen aus den im Rahmen der Welthandelsorganisation geschlossenen Übereinkommen

74. They actually started, in certain communities in the United States, to publish people's electricity usage.

In einigen Gemeinden in den USA hat man wirklich angefangen, den Stromverbrauch der Leute zu veröffentlichen.

75. Consultancy will focus on brand development, account management and development, internet usage and other areas

Die Beratung wird sich auf Markenpflege, Kundengruppenmanagement und -pflege, Nutzung des Internets und andere Bereiche konzentrieren

76. Computer software for websites to discover and to block anomalous usage by bots, spiders and scrapers

Computersoftware für Websites zum Erkennen und Unterbinden von irregulärer Benutzung durch Bots, Spiders und Scrapers

77. Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs and trade

Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen

78. Expenditure related to staff in active employment of policy area Trade

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Handel

79. At trade date no on-balance-sheet accounting entry is made

Am Abschlusstag erfolgt keine Buchung in der Bilanz.

80. (d) the restriction of investment and advertising in the on-trade:

d) Einschränkung der Investitionen und Werbung im Horeca-Sektor: