1. Its key elements include threat forecasting and consequence analysis.

Seine wesentlichen Elemente sind: Bedrohung Prognose und Folgenanalyse.

2. increase the accuracy of financial forecasting on decisions and contracts;

Steigerung der Genauigkeit von Finanzprognosen für Beschlüsse und Verträge,

3. Computer software for econometric analysis, forecasting, simulation, graphics and data management

Computersoftware für ökonometrische Analysen, Prognosen, Simulationen, Grafiken und Datenverwaltung

4. « Forecasting economic aggregates by disaggregates » by D. F. Hendry and K. Hubrich, February

„Forecasting economic aggregates by disaggregates » von D. F. Hendry und K. Hubrich, Februar

5. The amount of the tolling fee was evaluated using a stochastic forecasting model.

Der Betrag der Tolling-Gebühr wurde auf der Basis eines stochastischen Prognosemodells berechnet.

6. Development of computer software to involve forecasting methodology for commodity stocking and resupply

Entwicklung von Computersoftware mit integrierter Prognosemethodik für die Warenbestandhaltung und -nachlieferung

7. Computer software for business intelligence analytics, modeling, planning, forecasting, reporting, interactive visualization, and predictive analysis

Computersoftware zur Verwendung bei der Analyse, Modellierung, Planung, Vorhersage, Meldung, interaktiven Visualisierung und prädiktiven Analyse von Unternehmensinformationen

8. Business evaluation, tracking, analysis, forecasting, consultancy, advisory, research and related support and administrative services for securities

Unternehmensbewertung, Überwachung, Analyse, Prognose, Beratung, Recherche und dazugehörige Unterstützungs- und Verwaltungsdienstleistungen für Wertpapiere

9. Indeed, map-based information is used in many reporting, analysis, evaluation and forecasting tools and activities.

Auf Karten gestützte Informationen werden bei zahlreichen Tätigkeiten und Instrumenten für Berichterstattung, Analyse, Bewertung und Vorhersage verwendet.

10. The team recognises, however, that the chances of forecasting an earthquake with 100% accuracy are slim.

Das Team muss jedoch eingestehen, dass die Chancen auf eine hundertprozentige Vorhersage von Erdbeben äußerst gering sind.

11. Based on past experience, the Commission's track record of forecasting accuracy compares well with other organisations.

Nach den bisherigen Erfahrungen schneidet die Kommission bei der Genauigkeit ihrer Prognosen im Vergleich zu anderen Organisationen gut ab.

12. Project partners focussed on implementing a fully assembled forecasting tool that employs the data and algorithms produced.

Die Projektpartner fokussiert sich auf die Implementierung eines vollständig zusammengebauten Prognose-Tools, das die produzierten Daten und Algorithmen verwendet.

13. Computerized file management, Bookkeeping, Auditing, Drawing up of accounts, Economic forecasting, Payroll preparations, Personnel management consultancy, Personnel recruitment

Computergestützte Dateiverwaltung, Buchführung, Buchprüfung, Erstellen von Rechnungsauszügen, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Personalmanagementberatung, Personalanwerbung

14. The tasks in the third paragraph relate to annual activities on reporting, work planning, accounting and budget forecasting.

Die in Absatz 3 verzeichneten Aufgaben beziehen sich auf jährlich auszuführende Tätigkeiten wie Berichterstattung, Arbeitsplanung, Buchführung und Haushaltsplanung.

15. TRADE DATE ACCOUNTING

ERFASSUNG ZUM ABSCHLUSSTAG

16. quipment or systems, and components designed or adapted therefor, for meteorological observation, modelling and simulation, and/or forecasting

erät oder Systeme und Bauteile, die für Wetterbeobachtung, Modellerstellung und Simulation und/oder Wettervorhersage entwickelt oder umgerüstet wurden

17. So far, there are no reasons to assume any deterioration as regards the accuracy of revenue forecasting after enlargement.

Bisher deutet nichts darauf hin, dass nach der Erweiterung eine Verschlechterung hinsichtlich der Genauigkeit der Einnahmenvorausschätzungen eintreten könnte.

18. Forecasting the return on public investment appears even more difficult, and ex post assessment of its accuracy equally so.

Die Rentabilität öffentlicher Investitionen vorherzusagen und die Genauigkeit entsprechender Prognosen im Nachhinein zu bewerten, ist noch schwieriger.

19. Trade credits and advances

Handelskredite und Anzahlungen

20. - The name or trade name or trade mark and the address of the manufacturer;

- Name oder Firma oder Warenzeichen sowie Anschrift des Herstellers;

21. In addition to trade in individual items, trade has also been reported in mass (kg).

Zusätzlich zum Handel mit einzelnen Exemplaren wird der Handel auch als Masse (in kg) erfasst.

22. Static and Dynamic Measurement of Intra-Industry Trade and Adjustment: A Geometric Reappraisal. — The principal analytical device used is an industry “trade box” that allows the authors to geometrically examine changes in intra-industry trade (ITT), total trade (TT), net trade (NT) and the Grubel and Lloyd (GL) index as a result of movements in trade points.

Statische und dynamische Messung von intraindustriellem Handel und Anpassung: Eine geometrische Neubewertung. — Die Verfasser benutzen als hauptsÄchliches analytisches Werkzeug Box-Diagramme für den Handel mit Industriegütern, die es ihnen erlauben, auf geometrischem Wege VerÄnderungen zu untersuchen, die sich im intraindustriellen Handel, Gesamthandel, Nettohandel und Grubel-Lloyd-Index als Ergebnis von Bewegungen in Handelspunkten zeigen.

23. (i) its name, trade name or trade mark, address, model reference and year of manufacture;

i) seinen Namen, seine Firma oder seine Marke, seine Anschrift, die Modellkennung und das Herstellungsjahr;

24. The accuracy of meteorological forecasting has improved and weather-routing of ships can result in reduced damage and economic savings.

Die Wetter vorher sagen sind genauer geworden, und eine wetter abhängige Routenplanung für die Schiffe kann Schäden verringern helfen und wirtschaftliche Vorteile bringen.

25. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

(MINISTERIUM FÜR HANDEL UND INDUSTRIE)

26. affect trade between Member States.

den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

27. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA)

28. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.

Außerdem gelangen nur 2,6 % der EU-Mischfuttermittel in den Intra-EU-Handel – was auf Handelshemmnisse hinweist.

29. 22. Calls on the Commission to take fair trade initiatives into account when formulating trade policy;

22. fordert die Kommission auf, bei der Planung ihrer Handelspolitik Fair-Trade-Initiativen zu berücksichtigen;

30. On aggregate, the sizeable forecasting errors have been associated with a tendency for very substantial over-estimation of payments by Member State.

Insgesamt gesehen wird die ziemlich große Fehlerinzidenz bei den Vorausschätzungen darauf zurückgeführt, dass eine Tendenz zu signifikantiven Überschätzungen der Zahlungen je Mitgliedstaat besteht.

31. Free trade agreements will ensure market access by removing unjustified barriers that distort trade flows and investment.

Freihandelsabkommen werden durch Beseitigung ungerechtfertigter Schranken, die zu Verzerrungen bei Handelsflüssen und Investitionen führen, den Zugang zu Märkten gewährleisten.

32. Former Minister of Trade and Industry

Ehemaliger Minister für Handel und Industrie

33. Subject: EU-ASEAN free trade agreement

Betrifft: Freihandelsabkommen zwischen der ASEAN und der EU

34. Effect on trade between Member States

Die Beeinträchtigung des zwischenstaatlichen Handels

35. Trade fair and sales room advertising

Messe- und Verkaufsraumwerbung

36. — agreement on trade in agricultural products,

— Abkommen über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

37. Trade credits and advances AF.71

Handelskredite und Anzahlungen AF.71

38. An EU-India Free Trade Agreement

Freihandelsabkommen EU-Indien

39. Please provide information on the effects on trade (shift of trade flows and location of economic activity):10.3.2.

Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel: Bitte geben Sie an, welche Auswirkungen die Beihilfe auf den Handel haben wird (Verlagerung von Handelsströmen und Produktionsstandorten):10.3.2.

40. Trade mark at issue: Community figurative mark (Representation of a polygon) — Community trade mark No 2 255 537

Streitige Marke: Gemeinschaftsbildmarke (Darstellung eines Vielecks) – Gemeinschaftsmarke Nr. 2 255 537.

41. Administration of Trade Marks and Legal Division

Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung

42. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)

43. Other names (usual name, trade name, abbreviation)

Andere Namen (allgemeine Bezeichnung, Handelsname, Abkürzung)

44. Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Descriptive character of a sign

Gemeinschaftsmarke – Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke – Absolute Eintragungshindernisse – Beschreibender Charakter eines Zeichens

45. The US trade unions AFL-CIO also called for a TAFTA as an alternative to the North American Free Trade Agreement.

Auch die US-Gewerkschaften AFL-CI0 forderten eine Transatlantische Freihandelszone als Alternative zum Nordamerikanischen Freihandelsabkommen.

46. Arranging experts for lectures, trade fairs, advertising events

Vermittlung von Referenten für Vorträge, Messen, Werbeveranstaltungen

47. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Viele würden privilegierte Beziehungen dem offenen Handel vorziehen.

48. [3] General Agreement on Tariffs and Trade (1994)

[3] Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (1994).

49. Perhaps he hasn't quit the trade after all.

Vielleicht hat er das Geschäft niemals aufgegeben.

50. Article # of General Agreement on Tariffs and Trade

des Artikels # des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens

51. Applicant of the trade mark at issue: Applicant

Anmelderin der streitigen Marke: Klägerin

52. Combining advanced metering, real-time consumption data and demand-forecasting capability, adaptive pricing and user feedback, the system could even be interoperable with energy infrastructure management platforms.

Mit hochentwickelten Messsystemen, Echtzeitverbrauchsdaten- und Bedarfsvorhersagefunktion, anpassungsfähiger Preisgestaltung und Benutzerfeedback könnte das System sogar mit Plattformen für die Energieinfrastrukturverwaltung kompatibel sein.

53. (b) the analytical tables based on the statistical and tariff classification for external trade (CST) or on the standard international trade classification (SITC);

b) Analytische Übersichten nach dem Internationalen Warenverzeichnis für den Aussenhandel (CST bzw. SITC),

54. Yes, the American trade embargo required using a middleman.

Ja, aufgrund des amerikanischen Handelsembargos musste ein Mittelsmann benutzt werden.

55. All the aforesaid goods except address or trade directories

Alle vorgenannten Waren ausgenommen Adress- oder Branchenverzeichnisse

56. Retail trade services of leather goods and travel accessories

Einzelhandelsleistungen mit Lederwaren und Reiseaccessoires

57. Applicant for the Community trade mark: Alkar Automotive SA

Anmelderin der Gemeinschaftsmarke: Alkar Automotive SA.

58. (c) an Administration of Trade Marks and Legal Division;

c) die Markenverwaltungs- und Rechtsabteilung;

59. Wholesale trade services of leather goods and travel accessories

Großhandelsleistungen mit Lederwaren sowie Reiseaccessoires

60. The AFL therefore preached "pure and simple" trade unionism.

Die AFL vertrat eine „reine und einfache“ Gewerkschaftspolitik.

61. He accompanied Minister of Trade and Commerce James MacKinnon on a tour of Latin America in 1941 which established trade agreements with several nations.

1941 begleitete Reid den Minister für Handel und Gewerbe James Angus MacKinnon auf einer Tour durch Lateinamerika, auf der Handelsabkommen mit mehreren Regierungen abgeschlossen wurden.

62. Financial analysis, research and consultancy, financial services, in particular financial forecasting, financial exchanges, management plans and financial plans, financial risk management and related instruments, including market indexes

Finanzanalysen, Nachforschungen und Beratung, insbesondere Finanzdienstleistungen, Finanzprognosen, Managementpläne und Finanzpläne, finanzielles Risikomanagement und diesbezügliche Instrumente, einschließlich Marktindizes

63. Accordingly, OHIM shall accept, pursuant to Article 5(1) of the Community Trade Mark Regulation, trade mark applications from nationals of the Principality of Andorra.

Das OHMI nimmt daher gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke Markenanträge von Staatsangehörigen des Fürstentums Andorra an.

64. Business information services, including company analysis and profile information, earnings statements, economic forecasting, presentations and recommendations of analysts, press releases, business investigation, business management, business research and statistical information

Informationen in Geschäftsangelegenheiten, einschließlich Unternehmensanalyse und Informationen über das Unternehmensprofil, Ertragsrechnungen, Erstellen von Wirtschaftsprognosen, Präsentationen und Empfehlungen von Analysten, Pressemitteilungen, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung, geschäftliche Recherchen und statistische Informationen

65. This rule actually creates two types of barriers to trade.

Diese Regelung begründet tatsächlich zwei Arten von Handelsbeschränkungen.

66. The normal trade description must be entered in all cases.

Auf jeden Fall ist die handelsübliche Bezeichnung der Waren anzugeben.

67. Preparations in the field of trade mechanisms should be accelerated.

Die Vorbereitungen im Bereich der Handelsmechanismen sollten beschleunigt werden.

68. Commission address for correspondence: European Commission , Directorate-General for Trade,

Anschrift der Kommission: Europäische Kommission Generaldirektion Handel

69. Commission address for correspondence: European Commission Directorate-General for Trade

Anschrift der Kommission: Europäische Kommission Generaldirektion Handel

70. priority to improving market access and removing barriers to trade;

Schwerpunkt auf verbessertem Marktzugang und der Beseitigung von Handelsschranken;

71. (d) provided that the trade is temporary, amongst other things:

d) sofern der Warenverkehr vorübergehenden Charakter ist, unter anderem:

72. Proprietor of the trade mark at issue: Miroglio Fashion Srl

Inhaberin der streitigen Marke: Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer.

73. Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.

Ehemaliger stellvertretender Minister für Industrie und Internationalen Handel, geb. am 10.8.1934.

74. Other accounts payable excluding trade credits and advances (F.89)

Übrige Verbindlichkeiten, ohne Handelskredite und Anzahlungen (F.89)

75. This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.

Dadurch droht sich die unerfreuliche Schrumpfung des globalen Handels noch weiter zuzuspitzen.

76. — Conditions relating to agreements concluded within the World Trade Organisation

— Bedingungen aus den im Rahmen der Welthandelsorganisation geschlossenen Übereinkommen

77. Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs and trade

Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen

78. Expenditure related to staff in active employment of policy area Trade

Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs Handel

79. At trade date no on-balance-sheet accounting entry is made

Am Abschlusstag erfolgt keine Buchung in der Bilanz.

80. (d) the restriction of investment and advertising in the on-trade:

d) Einschränkung der Investitionen und Werbung im Horeca-Sektor: