1. Steel grade and quality shall be specified in accordance with ISO 630:1995, Amd 1:2003.

Stahlsorte und Stahlqualität werden gemäß ISO 630:1995, Amd 1:2003 bestimmt.

2. The reduction of Pb by means of pectic acid (PA) depends on the quality grade of the wine.

Die Wirksamkeit der Bleiverminderung durch PS hängt von der Qualitätsstufe des Weines ab.

3. American Van Equipment manufacturers and sells direct assuring top quality that saves you money.

Die Siefert Spedition liegt in zentraler Verkehrslage im Mittelpunkt des Ruhrgebiets.

4. Our aim is to offer top products of constantly high quality for an acceptable price.

Unser Ziel ist es, anspruchsvolle Produkte mit gleichbleibend hohem Qualitätsstandard zu akzeptablen Preisen anzubieten.

5. Acetonitril, HPLC grade.

Acetonitril für die HPLC.

6. Special sorting for applications requiring a high quality frontside (corresponding to the SUPERIOR-grade ), but allowing any natural wood-charakteristic on the backside.

Top-Qualität für einseitig sichtbare Anwendungen in langen Längen.

7. Acetonitrile, HPLC grade.

Acetonitril, HPLC-Qualität

8. Only high-quality isophtalic acid resins and gel coats are used, which guarantee top quality and the best possible protection from osmosis in the underwater hull.

Es werden nur hochwertige Isophtalsäureharze und Gel-Coats verwendet, die höchste Qualität und größtmöglichen Schutz vor Osmose im Unterwasserschiff garantieren.

9. External window sills are manufactured of top quality two-side zinc coated steel sheets or aluminium alloys.

Außenfensterbänke werden aus doppelseitig verzinktem Stahlblech bzw. Aluminiumlegierung in höchster Qualität gefertigt.

10. Top quality standards of materials used, tightly seated filters and matched housings ensure absolutely hermetic housing tightness.

Top-Qualitätsstandard der verwendeten Materialien, dichter Sitz der Filter und aufeinander abgestimmte Gehäuse garantieren eine absolut hermetische Dichtigkeit der Gehäuse.

11. Technical grade magnesium hydroxide.

Technisch reines Magnesiumhydroxid

12. To achieve the highest level of quality possible you need to deliver constant top performance and absolute precision.

Qualität verlangt Höchstleistung und absolute Genauigkeit.

13. Acetonitrile, equivalent to HPLC grade.

Acetonitril, HPLC-Qualität.

14. These rivers provide an ample supply of top quality water with a balanced composition, low conductivity and no impurities

Die genannten Flüsse liefern reichlich Wasser von hervorragender Qualität, mit ausgewogener Zusammensetzung und geringer Leitfähigkeit, das frei von Schadstoffen ist

15. These rivers provide an ample supply of top quality water with a balanced composition, low conductivity and no impurities.

Die genannten Flüsse liefern reichlich Wasser von hervorragender Qualität, mit ausgewogener Zusammensetzung und geringer Leitfähigkeit, das frei von Schadstoffen ist.

16. Yeah, wall, she may be In 12th grade, but that ass ls In grade school.

Ja, mag sein, aber der Hintern geht sicher schon auf die Uni.

17. We pride ourselves in selling top-quality youngsters, breeding and performance horses for all disciplines from novice to advanced.

Wir verkaufen neben hochklassigen Springpferden auch Junghengste, Zuchtpferde und Nachwuchspferde für den Hochleistungssport in allen Disziplinen von A bis S.

18. It's above my pay grade.

Ist nicht meine Gehaltsstufe.

19. Classified above my pay grade.

Geheim, über meiner Gehaltsstufe.

20. That's above my pay grade.

Das geht über meine Gehaltsklasse hinaus.

21. Acetonitrile, equivalent to HPLC grade

Acetonitril, HPLC-Qualität

22. The nappes show a typical systematic superposition of higher grade metamorphic units over lower grade ones.

Sie führt zu einer metamorphen Inversion der überschobenen Deckeneinheiten, so daß generell hohe metamorphe Einheiten schwach metamorphe tektonisch überlagern.

23. The TQC Analytical Balance Mark 120A is a top quality weighing scale that combines elegance with highly reliable measuring performance.

Rechteckiger Nassfilmdickenmesskamm als Werbegeschenk für Ihre Kunden, Messbereich von 25 bis 2032 μm.

24. Accuracy was defined as the concordance between the raters' grade and the median of the observers' grade.

Genauigkeit definierten wir als die Konkordanz zwischen der Benotung des eigentlichen Prüfers und dem Median der Benotung der Nachprüfer.

25. (c) Porous baffle (porosity grade 1).

c) poröse Scheidewand, Porosität 1;

26. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

27. SHALL BE CLASSIFIED IN THE GRADE FOR HIS POST AND AT THE STEP WITHIN THAT GRADE DIRECTLY ABOVE ...

WIRD IN DIE SEINEM DIENSTPOSTEN ENTSPRECHENDE BESOLDUNGSGRUPPE UND INNERHALB DIESER BESOLDUNGSGRUPPE IN DIEJENIGE DIENSTALTERSSTUFE EINGESTUFT, DIE UNMITTELBAR ÜBER DERJENIGEN LIEGT ...

28. Above your pay grade, as you say.

Nicht Ihre Gehaltsklasse, wie Sie sagen.

29. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz // 5.4.

30. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz, // 5.4.

31. High-definition 7.1-channel analog audio outputs are also available on the ZOTAC H55-ITX WiFi for top-notch analog audio quality.

Das ZOTAC H55-ITX WiFi verfügt zudem über einen High-Definition 7.1-Channel Analog Audio Ausgang.

32. Sv. Peter offers top quality daily maintained slopes covered also with artificial snow, destined for advanced skiers as well as for beginners.

Die Abfahrtspisten bei Pláně werden den Parametern des FIS Skiverbands gerecht, die Kapazität beträgt etwa 8990 Personen pro Stunde.

33. And three points above a one grade.

Um drei Punkte an der Eins vorbei!

34. The UK plant produces only chemical grade alumina.

Die britische Anlage stellt nur reines Aluminiumoxid her.

35. structural steel of steel grade S500 and above,

Baustahl der Stahlsorte S500 und höher,

36. As it produces smelter grade alumina, there is no a distortion of competition as regards plants in Europe producing chemical grade alumina.

Da es Schmelz-Aluminiumoxid herstellt, gibt es keine Wettbewerbsverfälschungen gegenüber Anlagen in Europa, die reines Aluminiumoxid herstellen.

37. The UK plant produces only chemical grade alumina

Die britische Anlage stellt nur reines Aluminiumoxid her

38. MTU Aero Engines and MTU Maintenance are notable brands whose names stand for top-notch high-tech engineering and quality in the engine world.

MTU Aero Engines und MTU Maintenance sind in der Triebwerkswelt bekannte Marken; sie stehen für Hightech und Qualität auf höchstem Niveau.

39. 3ERRRE certifies that the PRESSAMI product (original) is made with top quality materials, superior steel blades, ABS plastics. PRESSAMI is guaranteed against factory flaws.

Das Unternehmen 3ERRRE bestätigt, dass das Produkt PRESSAMI (original) aus Materialien erstklassiger Qualität hergestellt wurde, Klingen aus hochwertigem Stahl, Kunststoff in ABS. Beim Produkt PRESSAMI besteht eine Garantie bezüglich Fabrikationsfehler.

40. After treatment one patient developed a grade 2 trismus, another showed grade 3 abacterial salivary gland inflammation with severe pain requiring opioid medication.

Nach der Re-RT entwickelte ein Patient einen Trismus (Grad 2), ein anderer eine abakterielle Grad-3-Sialadenitis mit starken Schmerzen, die einer Opioidmedikation bedurften.

41. (a) their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

a) ihre Qualität hinsichtlich Qualitätsparametern, Qualitätsgruppen, Qualitätsklassen, Klassen, Erzeugnismerkmale und Alter;

42. their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

ihre Qualität hinsichtlich Qualitätsparametern, Qualitätsgruppen, Qualitätsklassen, Klassen, Erzeugnismerkmale und Alter;

43. The two methods show a high grade of congruence.

Dabei zeigen beide Methoden einen hohen Grad an Übereinstimmung.

44. To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical-grade producers in improving their product to polymer-grade.

Um die neue Pipeline nutzen zu können, müssten Hersteller von Propylen der Chemieklasse umfangreiche Investitionen tätigen, um ihr Produkt auf Polymerstandard zu bringen.

45. 3ERRRE certifies that the MANUAL GRATY product (original) is made with top quality materials, superior steel blades, ABS plastics. MANUAL GRATY is guaranteed against factory flaws.

MANUAL GRATY (original) aus Materialien erstklassiger Qualität hergestellt wurde, Klingen aus hochwertigem Stahl, Kunststoff in ABS. Beim Produkt MANUAL GRATY besteht eine Garantie bezüglich Fabrikationsfehler.

46. 3ERRRE certifies that the JULIENNE ORIGINALE product (original) is made with top quality materials, superior steel blades, ABS plastics. JULIENNE ORIGINALE is guaranteed against factory flaws.

Das Unternehmen 3ERRRE bestätigt, dass das Produkt JULIENNE (original) aus Materialien erstklassiger Qualität hergestellt wurde, Klingen aus hochwertigem Stahl, Kunststoff in ABS. Beim Produkt JULIENNE besteht eine Garantie bezüglich Fabrikationsfehler.

47. Acute, radiotherapy-related complications grade 3/4 were not observed.

Akute, bestrahlungsbedingte Nebenwirkungen Grad 3/4 wurden nicht gesehen.

48. It was scientists and higher ups, people above my pay grade.

Es waren Wissenschaftler und Leute oberhalb meiner Gehaltsstufe.

49. Two patients developed a grade 3 acneiform rash related to cetuximab.

Zwei Patienten zeigten eine Grad-3-Akne auf Cetuximabgabe.

50. Well, I think it's a little above your pay grade, Sheriff.

Mehr werde ich einem kleinen Provinzsheriff nicht sagen.

51. Grade # (interfering with function but not with activities of daily living

Grad # (funktions-aber nicht die Alltagsaktivität beeinträchtigend

52. We offer our customers the advantages of the most sophisticated translation technologies, allowing them to accelerate the production of top quality documents localized to suit the global market.

Auch die Kunden profitieren vom Einsatz modernster Übersetzungstechnologien durch das Unternehmen. So können sie die Produktion qualitativ hochwertiger und entsprechend den Anforderungen eines globalen Marktes lokalisierter Dokumente weiter zu beschleunigen.

53. The above stated regulatory defect of aldosterone excretion was found in about 66% of the second grade hypertensives and in about one third of the first grade hypertensives.

Die Regulationsstörung ist bei schwerergradigen Hypertonikern häufiger als bei leichtgradigen Hypertonikern und bei reninsupprimierter essentieller Hypertonie mit wenigen Ausnahmen immer nachweisbar.

54. *Refer to National Cancer Institute CTC version # for each grade of toxicity. **According to National Cancer Institute CTC (v#; NCI #), alopecia should only be reported as Grade # or

*Bezug auf National Cancer Institute CTC Version # für jeden Toxizitätsgrad. **Bezogen auf National Cancer Institute CTC (v#; NCI #) soll Haarausfall nur als Grad # oder # berichtet werden

55. Top-mounted agitators

Aufbaurührwerke

56. More grade # adverse events were observed for docetaxel monotherapy (# %) compared to paclitaxel (# %

Mit Docetaxel in der Monotherapie wurden mehr Grad-#-Nebenwirkungen beobachtet (# %) als bei Paclitaxel (# %

57. That refusal adversely affected the complainants’ remuneration, grade and/or promotion prospects.

Diese Weigerung wirke sich nachteilig auf die Dienstbezüge, die Besoldungsgruppe und/oder die Beförderungsaussichten der Beschwerdeführer aus.

58. OFFICIALS - DUTIES CORRESPONDING TO A HIGHER GRADE - ACCEPTANCE - NO RIGHT TO RECLASSIFICATION

BEAMTE - TÄTIGKEITEN, DIE ZU EINER HÖHEREN LAUFBAHN GEHÖREN - ANNAHME - NEUEINSTUFUNG - ANSPRUCH - NICHTBESTEHEN EINES SOLCHEN ANSPRUCHS

59. Pharmaceutical-grade glycine accompanied by a certificate of analysis is mostly used.

Dabei handelt es sich vor allem um die pharmazeutische Glycinqualität mit Analysezertifikat.

60. Approximately # % of patients can be expected to have adverse reactions of any grade

Bei etwa # % der Patienten kann davon ausgegangen werden, dass es zu Nebenwirkungen jeglichen Schweregrades kommt

61. Around # % of patients are expected to have adverse reactions of grade # or # severity

Zu erwarten ist, dass bei etwa # % der Patienten Nebenwirkungen der Schweregrade # oder # auftreten

62. The most relevant adverse effect of chemotherapy was leukopenia WHO-grade 1–2.

Die wichtigste unerwünschte Wirkung der Chemothrapie bestand in einer Leukozytopenie (WHO-Grad 1–2).

63. Abdominal wall injuries of grade IV according to Dennis should be surgically treated.

Bauchwandverletzungen ab Grad IV nach Dennis sollten chirurgisch versorgt werden.

64. Wall cover plate of polyester resin finished with an approved food-grade gel

Verkleidungsplatten aus Polyesterharz mit Schutzanstrich aus für Kontakt mit Lebensmitteln zugelassenem Coatgel

65. Features include advanced controls, enhanced analytics and search, and enterprise-grade communication tools.

Zur Ausstattung gehören fortschrittlichere Steuerelemente, erweiterte Analyse- und Suchfunktionen sowie Kommunikationstools, wie sie auch für Unternehmen verwendet werden.

66. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step

Beamte – Beschwerende Verfügung – Entscheidung über die Einstufung in die Besoldungsgruppe und die Dienstaltersstufe

67. Align Widgets to Top

Oberflächenelemente nach oben ausrichten

68. The frame is placed directly on top of a concrete or brick chamber top.

Der Rahmen wird direkt auf der Eröffnung des Hohlraums aus Beton oder Ziegeln platziert.

69. On a lower level there are "industry" or "DSM-grade", named after the major customer who set this specification, and "nitration grade", which are mainly used for nylon production, solvents and gasoline blending.

Einen geringeren Reinheitsgrad weisen "Industrie-" oder "DSM-Toluol" (benannt nach einem Großabnehmer, der diese Spezifizierung eingeführt hat) und "Nitrations-Toluol" zur Produktion von Nylon, Lösungsmitteln und Benzin-Beimischungen auf.

70. INTERNATIONAL GRADE OF THE CHAIN OR ALTERNATIVELY SPECIFICATION OF THE STEEL OF THE CHAIN ) ;

B . internationale Kettenklasse oder gegebenenfalls Spezifizierung des Kettenstahls ) .

71. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 4 above);

eine Kopie des Hochschulabschlusses, der Zugang zur Besoldungsgruppe gibt (siehe Ziffer 4);

72. a copy of the diploma giving access to the grade (see point 3 above);

eine Kopie des Hochschulabschlusses, der Zugang zur Besoldungsgruppe gibt (siehe Ziffer 3);

73. The histological diagnosis of dysplasia is still encumbered by a significant interobserver variability, especially regarding the differentiation between low grade dysplasia and inflammatory/reactive changes and the discrimination between high grade dysplasia and adenocarcinoma.

Die histologische Dysplasiediagnose ist mit einer nicht unerheblichen Interobservervariabilität belastet, insbesondere bei der Abgrenzung einer niedriggradigen Dysplasie von entzündlich-reaktiven Veränderungen und einer hochgradigen Dysplasie vom Adenokarzinom.

74. Where mineralization is low grade, these accompanying rocks alternate with the mineralized quartzite bands.

Bei schwächerer Erzführung Wechsellagerungen dieser Begleitgesteine mit den Erz-Quarzitlagern.

75. It includes the same sample accurate 32-bit audio engine and a wide range of advanced tools with the pristine audio quality originally engineered for top mastering and editing professionals in WaveLab 6.

WaveLab Studio 6 kombiniert die preisgekrönte WaveLab 6 Technologie mit einem Feature-Set, das speziell auf die Bedürfnisse von Projektstudios und Musikern zugeschnitten wurde.

76. Histopathological study showed a low-grade adenocarcinoma of the endolymphatic sac, known as Heffner tumour.

Histologisch ergab sich ein Low-grade-Adenokarzinom des Saccus endolympathicus entsprechend einem Heffner-Tumor.

77. Durum wheat, high quality

Hartweizen hoher Qualität

78. agreements on quality requirements;

Vereinbarungen über Qualitätsanforderungen;

79. The results document differences in the amount of grade repeat quotas between types of school.

Die Befunde belegen Unterschiede in der Höhe der Klassenwiederholungsquoten zwischen den Schularten.

80. AQI — Angiosperms Quality Index

AQI — Angiosperm Quality Index (Qualitätsindex für Angiospermen)