1. Guiding cart for a manually guided tool, especially an abrasive cut-off machine

Führungswagen für ein von hand führbares arbeitsgerät, insbesondere für einen trennschleifer

2. Air powered chipping hammers, chippers, needle scalers, and chisels, needles and punches therefor

Druckluftbetriebene Schweißerhämmer, Zerhacker, Schrothämmer und Meißel, Nadeln und Locheisen dafür

3. This ONR (ON Rule) specifies normative principles for technical protection against stone-chipping.

In dieser ONR werden die normativen Grundlagen für den technischen Steinschlagschutz festgelegt.

4. The finished components are typically employed by OEMs or aftermarket companies to protect paintwork against stone chipping.

Selbst nach direktem Kontakt beim bleifreien Schwalllöten erhalten sie ihren Weißegrad, die Barcodelesbarkeit und Klebkraft.

5. For multi purpose application, with exchangeable, ground, swivelling E100 HSS-blade blade suitable for long chipping materials.

Für gemischte Anwendung, mit wechselbarer, geschliffener HSS-Drehklinge. Eingebaut ist eine Klinge E100 für langspaniges Material.

6. An abrasive cutting-off device has a tool holding fixture (2) for rotatably holding a cutting wheel (3) in a receiving space.

Ein Trennschleifgerät weist eine Werkzeugaufnahme (2) zum drehbaren Halten einer Trennscheibe (3) in einem Aufnahmeraum auf.

7. For the exhaustion of wood particles from chipping woodworking machines, a minimum amount of transport air is neede.

Für die Späneabsaugung aus spanabhebenden Holzbearbeitungsmaschinen werden bestimmte Mindestluftmengen benötigt.

8. Tool adaptor sleeves

Werkzeugspannhülsen

9. The Align Tool

Das Werkzeug Ausrichtung

10. Hand-operated hydro-expansion chucks for tool grinding and tool sharpening machines

Handbetätigte Hydrodehnspannfutter für Werkzeugschleif- und Werkzeugschärfmaschinen

11. The tool has a tool spindle (1) with a tool holding fixture (2) through which lubricant is supplied, as well as a drive for rotating and axially advancing the tool spindle.

Es hat eine Werkzeugespindel (1) mit einer Werkzeugaufnahme (2), durch die hindurch der Schmiermittelzufluss erfolgt, und ferner einen Antrieb zum Drehen und axialen Vorschieben der Werkzeugspindel.

12. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

13. Abrasive body and abrasive means for an electric grinding tool and electric grinding tool

Schleifkörper und schleifmittel für ein elektrisches schleifwerkzeug sowie elektrisches schleifwerkzeug

14. Soil aerators, Tool bags [filled]

Vertikutiergeräte, Werkzeugtaschen (gefüllt)

15. Also tool eccentricity and tool spindle defects led to an obvious increase of the body sound amplitude.

Ferner führten Unwucht des Werkzeugs oder Fehler an der Werkzeugspindel zu einem erheblichen Anstieg der Körperschallamplitude.

16. Tool holder having mechanically active elements

Werkzeughalter mit mechanischen wirkmitteln

17. Insertion tool for an angle grinder

Einsatzwerkzeug für einen winkelschleifer

18. Spreader tip for a rescue tool

Spreizerspitze für ein bergegerät

19. Setting tool for drop-in anchor

Setzwerkzeug für einschlaganker

20. Tool chest and tool holders (the above-named goods adapted to the tools they are intended to contain)

Werkzeugkoffer und Werkzeughalter (vorgenannte Waren angepasst an die aufzunehmenden Werkzeuge)

21. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

22. Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission

Werkzeugmaschine mit maschinenspindel und werkzeugaufnahme, mit einer kontaktstelle für elektrische strom- oder datenübertragung

23. SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland

SMAATIE = Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland (Bewertungsinstrument für Salzwiesen-Angiospermen in Irland)

24. Driving tool with secured spring energy accumulator

Eintreibvorrichtung mit gesichertem federspeicher

25. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Methode zur Berechnung der aeroelastischen Stabilität von Windkraftanlagen

26. Wheel alignment gauge (hand tool for bicycles)

Lehre zum Ausrichten von Rädern (Handwerkzeug für Fahrräder)

27. Ad-hoc adjustments of the correlation tool

Ad-hoc-Anpassung des Korrelationsinstruments

28. Tool panels, tool boards, rails, brackets, angle irons, supports, shelves, shelving, racks, boxes, chests, cabinets, containers and frames, wall rails for tools and tool panels, for installation in a mobile workshop within a vehicle

Werkzeugleisten, Werkzeugtafeln, Schienen, Träger, Winkeleisen, Aufnahmen, Regale, Regalsysteme, Gestelle, Kisten, Kästen, Schränke, Behälter und Rahmen, Wandschienen für die Aufnahme von Werkzeugen und Werkzeugleisten, zur Montage in einer mobilen Werkstatt in einem Fahrzeug

29. Bending tool assembly for determining the bending angle

Biegewerkzeuganordnung zur ermittlung des biegewinkels

30. * Query Tool reports an aggregate of 900 errors.

* Das Abfragetool zeigt eine Zusammenfassung der 900-Fehler an.

31. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Elektrohandwerkzeugmaschine mit einer kühlungsanordnung

32. Hand-operated work piece and tool clamping devices

Von Hand betätigte Werkstück- und Werkzeugspannvorrichtungen

33. " Adze: a medieval wood-shaping tool. " Get real.

Dechsel: ein mittelalterliches Werkzeug für Holzarbeiten.

34. You can add, remove or adjust anchor points from your paths by using the Pen tool options in the tool options bar.

Mithilfe der Stifttooloptionen in der Leiste mit den Tooloptionen können Sie Ihren Pfaden Ankerpunkte hinzufügen, sie löschen oder anpassen.

35. Seams chasers, Plate vibrators, Diamond tool, Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.

Fugenschneider, Die Vibroplatten, Das Diamantenwerkzeug, Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.

36. Abutment screw and turning tool for an abutment screw

Abutmentschraube und drehwerkzeug für eine abutmentschraube

37. Machine tool comprising an adjustable clamping table for workpieces

Werkzeugmaschine mit einem umrüstbaren werkstückspanntisch

38. For controls on machine tool rotary tables see 2B008.

Für die Erfassung von Rund tischen für Werkzeugmaschinen: Siehe 2B008.

39. Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)

Werkzeughalter für Drehmaschinen (ohne Dorne, Spannzangen und Hülsen)

40. For controls on machine tool rotary tables see 2B008

Zur Erfassung von Rundtischen für Werkzeugmaschinen: siehe Nummer 2B008.

41. Every journal of the shaft has a tool recess (63) for receiving a turning tool, said recess being accessible through the intake housing (4).

Jeder Wellenzapfen hat einen durch das Einströmgehäuse (4) hindurch zugänglichen Werkzeuge ingriff (63) für das Ansetzen eines Drehwerkzeuges.

42. Every tool, in fact, can be activated from the Tools menu; also, every tool can be activated from the keyboard using an accelerator key.

Jedes Werkzeug kann letztendlich über das Werkzeuge-Menü beziehungsweise mit Hilfe eines Tastenkürzels aufgerufen werden.

43. The spindle or pin (16a, 116) of the tool or tool holder (16) can be adjusted radially by adjusting the sleeve (13, 113) axially.

Werkzeugträgers (16) ermöglicht.

44. Stefan Krämer (Skelton Pit, ex-Torment Tool) took his place.

Neuer Bassist wurde Stefan Krämer (Skeleton Pit, ex-Torment Tool).

45. Hand-fed tenoning machinery with several tool holders for woodworking

Mehrspindel-Zapfenfräsmaschinen mit Handvorschub für die Holzbearbeitung

46. Abrasive tool wear was studied according to the SEP1160 standard.

Werkzeugverschleißtests wurden gemäß SEP1160 durchgeführt.

47. Pneumatic tool parts, namely, couplers, adaptors, hose fittings, and clamps

Teile für pneumatische Werkzeuge, nämlich Anschlussstücke, Adapter, Schlaucharmaturen und Schellen

48. 355Remote software tool for configuration, handling blocks and remote access.

Damit fallen wir erneut unter die besten 5 Lieferanten und darauf sind wir natürlich sehr stolz.

49. Radiographs are demonstrated as an auxiliary tool to studying placers.

Radiographien werden als methodisches Hilfsmittel zur Untersuchung von Seifen demonstriert.

50. Access our tax payment tool for public and private entities.

Zugang zur Steuerzahlung für öffentliche und private Institute.

51. 'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.

„Siliziumcarbid“ schließt nicht Materialien für spanende und umformende Werkzeuge ein.

52. Another tool for localising PO file, this time web-based.

Noch ein Tool zur Bearbeitung von PO-Dateien, jedoch web-basiert.

53. Wireshark (formerly Ethereal), a graphical packet-capture and protocol-analysis tool.

Wireshark (früher Ethereal), ein graphisches Netzwerkanalysetool.

54. - that the OBD scan tool is able to display alphanumeric characters.

- das OBD-Lesegerät alphanumerische Zeichen anzeigen kann.

55. After you click the paintbrush tool, you can click the image.

Nachdem Sie den Pinsel aktiviert haben, klicken Sie auf die Zeichenfläche.

56. Here, the milling tool (50) carries a number of cutters (52).

Das Fräswerkzeug (50) trägt hier mehrere Messer (52).

57. Decorative accessories, namely andirons, decorative fronts and doors, and tool sets

Dekoratives Zubehör, nämlich Kaminböcke, dekorative Fronten und Türen sowie Werkzeug-Sets

58. Ace Translator is a good tool to have on the computer.

Ace Translator ist ein gutes Programm was für Sie sicherlich nützlich sein kann.

59. So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

Der Scribbler ist ein Versuch ein "erzeugendes Werkzeug" zu schaffen.

60. Hand tools, namely, levels, squares, saw sets, chalk lines and reels, butt markers, layout bars, aligners, yardsticks, meter sticks, straight edges, framing tools, tool pouches and tool clips

Handwerkzeuge, nämlich Richtwaagen, Winkel, Sägesets, Kreiselineale und Spulen, Stoßmarkierer, Entwurfsleisten, Ausrichtungswerkzeuge, Zollstöcke, Metermaße, Lineale/Richtscheite, Rahmenwerkzeuge, Werkzeugbeutel und Werkzeughalter

61. Motors for industrial applications including machine tool motors, brushless AC motors

Motoren für industrielle Anwendungen, einschließlich Motoren für Werkzeugmaschinen, bürstenlose Wechselstrommotoren

62. Ace Translator is a complete text translation tool among several languages.

Ace Translator ist ein umfassendes Textübersetzungstool für mehrere Sprachen.

63. Actually, I got all my dough buried under the tool shed

Große Verluste?Ich hab all mein Geld im Geräteschuppen

64. The Admin audit log is another tool to monitor admin activity.

Das Audit-Log für die Admin-Konsole ist ein weiteres Tool, mit dem Sie die Aktivitäten der Administratoren überwachen können.

65. time of departure (actual off-block time, take-off time);

Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),

66. Hand tools, namely, levels, squares, saw sets, chalk lines and reels, butt markers, layout bars, aligners, straight edges, framing tools, tool pouches and tool clips specifically adapted for tools

Handbetätigte Werkzeuge, nämlich Richtwaagen, Winkel, Sägesets, Kreideschnüre und -rollen, Markierwerkzeuge für Türscharniere, Absteckstäbe, Ausrichter, Richtlatten, Werkzeuge für die Rahmenherstellung, Werkzeugbeutel und Werkzeughalter speziell für Werkzeuge

67. Device for adjusting the cutting depth of a hand-operated electric tool

Vorrichtung zur einstellung der schnitttiefe eines handgeführten elektrowerkzeugs

68. Acoustic Emission is the new standard of tool protection and quality control.

Acoustic Emission ist der meue Standard beim Werkzeugschutz und der Qualitätskontrolle.

69. Additionally, Fast Schedule Printer is a highly-effective tool for your advertising!

Darüber hinaus ist Fast Schedule Printer ein hocheffektives Werkzeug für Ihre Werbung!

70. Tool kits (except grinding tools and tools with abrasive action), glass breakers

Werkzeug-Kits (ausgenommen Schleifwerkzeuge und Werkzeuge mit Schleifwirkung), Scheibenzertrümmerer

71. Lower tool of a bending press having a bend angle measuring apparatus

Unterwerkzeug einer biegepresse mit einer biegewinkelmessvorrichtung

72. The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars.... menu item

Die Werkzeugleisten werden über das Menü Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... eingerichtet

73. Device and method for creating an access to a hollow organ, tool

Vorrichtung und verfahren zum anlegen eines zugangs zu einem hohlorgan, werkzeug

74. 4 to 5 times longer tool life than commercially available twist drills.

4 bis 5 x längere Standzeiten als handelsübliche Spiralbohrer.

75. Diamond tool, Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Clearers of cracks and joints for cutting , Induction heating equipment, industrial, Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.

Das Diamantenwerkzeug, Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Rissefräsen zum Nach- und Ausfräsen von Rissen in Beton und Asphalt, Die industrielle Heiz-Induktionsausrüstung, Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.

76. Anesthetic wears off.

Die Betäubung lässt nach.

77. The leading tool for Search Analytics sets the pattern for Search Engine Optimization.

Mit noch mehr Features und verbesserten Funktionen ging Searchmetrics mit der vollständig überarbeiteten Searchmetrics Suite 4.0 live.

78. To use the tool select several stencils, then select Format->Align & Distribute....

Um das Werkzeug zu benutzen wählen Sie mehrere Schablonen aus und klicken dann auf Format->Ausrichten & Verteilen.

79. Grinding wheels, drive shafts, twist drills, tool bits, all being parts of machines

Schleifscheiben, Antriebswellen, Spiralbohrer, Werkzeugeinsätze, alle in Form von Maschinenteilen

80. LabVIEW with its graphical programming language G represents a very powerful programming tool.

LabVIEW stellt mit seiner graphischen Programmiersprache G ein mächtiges Programmierwerkzeug zur Verfügung.