Đặt câu với từ "toe of intrados"
1. Lengthening of the abductor muscle of the great toe.
Ansatzverlagerung des Musculus abductor hallucis.
2. Almost bit off my pinky toe.
Hätt mir fast den kleinen Zeh abgebissen.
3. Figures for tic tac toe and abacus
Figuren für Tic-Tac-Toe und Abacus
4. Device for adjusting the camber and/or toe of motor vehicle wheels
Vorrichtung zum verstellen von sturz und/oder spur der räder von kraftfahrzeugen
5. Marked broadening of the foot due to three additional toe rays and tarsal bones.
Der Fuß ist durch drei zusätzliche Zehenstrahlen und zusätzliche Fußwurzelknochen stark verbreitert.
6. Machines and tools for regulating the alignment, toe-in and balance of wheels for land vehicles
Maschinen und Werkzeuge zum Einstellen von Spur, Parallellauf und Ausrichtung der Räder von Landfahrzeugen
7. A heel–toe gait seems to be mandatory for an efficient prophylaxis.
Für eine effiziente Prophylaxe wird ein physiologischer Fersenballengang postuliert.
8. Wireless camera systems for wheel alignment, in particular for measuring the total and individual toe, middle position of the steering gears, camber, caster, king pin angle, toe-out, maximum steering angle, tilt and offset of the wheels in vehicles
Kamera-Funksysteme für die Achsvermessung, insbesondere zur Messung von Gesamt- und Einzelspur, Mittelstellung des Lenkgetriebes, Sturz, Nachlauf, Spreizung, Spurdifferenzwinkel, maximalem Lenkeinschlag, Schrägstellung und Versatz der Achsen bei Fahrzeugen
9. Its short legs and long hind toe are adaptations to this foraging method.
Die kräftigen Hinterbeine und der lange Daumen stellen Anpassungen an diese Fortbewegungsweise dar.
10. RLB_306The TOE shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.
RLB_306Bei Unterbrechungen bzw. der Stromversorgung bzw. bei Stromschwankungen verbleibt das PO im Sicherheitsstatus.
11. Question: Why does the EU – a powerful political and economic association – toe the American foreign policy line so readily?
Frage: Warum segelt die EU – eine politisch und wirtschaftlich starke Vereinigung – so leicht im Kielwasser der amerikanischen Außenpolitik?
12. The complete force elongation diagram shows a lower non linear initial part (toe part) with an adjacent approximately linear domain.
Das vollständige Kraft-Längenänderungs-Diagramm zeigt einen unteren nichtlinearen Anfangsteil, an den sich ein fast linearer Bereich anschließt.
13. In other cases, women were beaten for failing to wear the precise type of abaya - a bulky head-to-toe garment - prescribed by local edicts.
In anderen Fällen wurden Frauen geschlagen, weil sie nicht den Ganzkörperschleier, so wie er den lokalen Vorschriften entspricht, getragen hatten.
14. The tips of the two arms located in front of the joint of the scissor brace are angled, thus ensuring that the sole is held to the shoe at the toe.
Die beiden, vor der Achse des Scherenzuges gelegenen Schenkel, sind an ihrer Spitze abgewinkelt, wodurch die Haftung am Sohlenrand des Strassenschuhes vorne gewährleistet wird.
15. In order to avoid delayed effects — pseudarthrosis, stiffening of foot joints, toe deformations and flattening of the transverse arches — (with 30 of 141 patients) immediate treatment, exact setting and a sufficient immobilisation period are absolutely necessary.
Spätfolgen (bei 30 von 141 Patienten) waren durch Pseudarthrosen, Versteifung in den Fußgelenken, Deformierung der Zehen und Abflachung des Quer- und Längsgewölbes verursacht.
16. At the front/rear axle you can adjust through track rods or adjusting screws with right-/left-handed thread the king pin angle, trailing effect and toe-in.
An Vorder- und Hinterachse können mittels Spurstangen bzw. Einstellschrauben mit Rechts- /Linksgewinde Sturz, Nachlauf und Vorspur eingestellt werden.
17. But if a door is slightly ajar, he gets his toe in, and soon this is followed by his foot, then by his leg and his body and his head, and finally he is in all the way.
Ist sie aber einen Spalt offen, so steckt er zunächst eine Zehe hinein, dann folgt der ganze Fuß, dann sein Bein und der Rumpf und der Kopf, und schließlich ist er ganz drinnen.
18. Mancuso in Calabria, the toe of Italy, the location of the “VOTA” agriculture and tourist centre gives the visitor wonderful opportunities to enjoy both the sunshine and incredible views over the Savuto valley delta, in whose topographical and archaeological features we can see shadows of the Acropolis of the mythical city of Temesa, the Ager Tempsanus of the Roman era, with the backdrop of the vast expanse of the Mediterranean.
Der landwirtschaftliche-touristische Betrieb “VOTA“ liegt zwischen dem Mar Tirreno und dem Monte Mancuso in Kalabrien und bietet dem Gast die wunderbare Möglichkeit, sowohl die Sonne, als auch ein herrliches Panorama zu geniessen. Der Hof befindet sich oberhalb des Savutotals, dessen mächtige Mündung topographisch und archeologisch an die Akropolis der mythischen Stadt Temesa erinnert, mit seinem antiken Stadtteil, dem Ager Tempsanus der römischen Antike, von wo aus sich die unendlichen Weiten des Mittelmeeres erstrecken.
19. Kuwait adopts a live-and-let-live policy for clothing, and you'll see a wide range of styles: women wear anything ranging from daring designer fashions to head-to-toe black abayas with headscarves and veils, while men can be seen both in T-shirts and shorts or the traditional dazzling white dishdashah.
Kuwait gehört im Sommer zu den heißesten bewohnten Gegenden unserer Erde.
20. For these stereotyped responses it was the location of the stimulus which played a major role rather than the different distribution of muscle tonus or the segmental dermatomo-myotomal correspondence: in the trunk and limb girdles, the sensitive (reflexogenic) zones were localized directly over the respective muscle bellies; in the extremities they were more distally over the tendons and for the finger and/or toe movements, they were shifted toward the acral skin areas of the extremities.
Für diese Reflexantworten spielte weder die unterschiedliche Verteilung des Muskeltonus noch die segmentale Übereinstimmung von Dermatomen und Myotomen eine entscheidende Rolle, sondern die Lokalisation des Stimulus: im Rumpfbereich waren die Auslöspunkte für eine Kontraktion direkt über den Muskelbäuchen, an den Extremitäten lagen sie weiter distal über den Sehnenansätzen; für Finger-bzw.
21. Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles
Teile von Fahrrädern, nämlich Rahmen, Fahrradlenker, Lenkeraufnahmen, Kettenumwerfer, Getriebe, Sättel, Sattelbezüge, Satteltaschen, Sattelstützen, Pedale, Kurbeln, Räder, Speichen, Pumpen, Gabeln, Lasten- und Gepäckträger, Schutzbleche für Fahrräder, Ketten, Kettenschutz, Radnaben, Bremsen, Lenkerbedienhebel, Schalthebel, Fußriemen und -klemmen, Gepäckträger für Fahrräder, Fahrradklingeln, Fahrradstützen, Rückspiegel, Reifenflicken, Kinderwagen, Flaschenhalter für Fahrräder, Fahrzeuggepäckträger für Fahrräder, Taschen für Fahrräder, Lenkergriffhüllen für Fahrräder, Anhänger, Fahrradkörbe, Fahrrad-Schutzräder, Radkappen, Fahrradstoßdämpfer, Fahrradfelgen, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrräder
22. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Kapitel 68: Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen
23. change of mode of administration of IMPs;
eine Änderung der Verabreichungsweise von Prüfpräparaten und
24. Calculation of redundancies and of cessation of activity
Berechnung der Entlassungen und der Fälle der Aufgabe der Tätigkeit
25. Date of acknowledgement of receipt of the application
Datum der Bestätigung des Antragseingangs
26. letters of credit, bills of lading, bills of sale
Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden
27. Definition of the zone of vision of tractor windscreens
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinen
28. Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Leiter der „Verwaltung des Ministerrats“ der „Volksrepublik Donezk“.
29. Analysis of the functions of German tenses in the Book of Revelation of John
Die Funktionsanalyse der deutschen Tempora in der Offenbarung des Johannes
30. letters of credit, bills of lading, bills of sale;
Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden,
31. - increase of marginal costs of use of private car and promotion of alternative transport modes
- Erhöhung der Grenzkosten für die Nutzung privater Kraftfahrzeuge und Förderung alternativer Verkehrsmittel
32. Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze
Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall
33. The calculated numeric identification contains total frequencies of occurrence of vectors, amplitudes and phases of harmonic components of projections of vector images of both patterns.
Die berechnete numerische Kennung enthält Gesamthäufigkeiten von Vektoren sowie Amplituden und Phasen harmonischer Komponenten von Projektionen der Vektorbilder beider Muster.
34. Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ehemaliger Leiter der „Verwaltung des Ministerrates“ der „Volksrepublik Donezk“.
35. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal
Abstandsbolzen aus Metall, Montageplatten aus Metall, Handgriffe aus Metall, Aufstellfüße aus Metall
36. Unit of amount of substance
Maßeinheit der Stoffmenge
37. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und
38. Procedure – Admissibility of actions – Lodging of a plea of inadmissibility
Verfahren – Zulässigkeit von Klagen – Erhebung einer Einrede der Unzulässigkeit
39. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
vi) Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen;
40. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw.
41. This covers analyses of methods of support and of management of national and Community research,
Dies umfasst die Analyse der Unterstützungsmechanismen und der Verwaltungsmethoden bei der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Forschungstätigkeit;
42. A bank cheque of a value of 5% of the value of your friend’s holiday.
Ein einziehbarer Bankscheck über 5% des Aufenthaltwerts Ihres Patenkindes.
43. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (4)
Klebefolie, bestehend aus einer Grundschicht aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) mit einer Dicke von 70 μm oder mehr und einer Acrylklebeschicht mit einer Dicke von 5 μm oder mehr, zum Schutz der Oberflächen von Siliciumscheiben (4)
44. Cellulose acetate films, sheets or pellicles for use in the manufacture of pressure sensitive tapes and labels, of storage media for photographic material, of optoelectronic components, of laser and digital printing materials, of insulation, of wrapping, of packaging, of tinting sheets for glass, of polarising sheets or of lenses
Folien, Bögen oder Membranen aus Zelluloseacetat zur Verwendung bei der Herstellung von Selbstklebebändern und -etiketten, Speichermedien für fotografisches Material, optoelektronischen Bauteilen, Laser- und Digitaldruckmaterialien, Isoliermaterial, Einwickel-, Verpackungs- oder getönten Bögen für Glas, Polarisierungsfolien oder -linsen
45. Method of measurement of the diffusion and transmission of light
Verfahren zur Messung des Streulichtes und des Lichttransmissionsgrades
46. ( B ) STUDIES OF THE EFFECTS OF BLOOD FLOW SHEAR STRESS ON THE AGGREGATION AND ADHESION OF PLATELETS , OF THE INTERACTION OF RED CELLS AND PLATELETS , AND OF PHARMACOLOGIC METHODS OF INTERVENTION .
B ) UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DES BLUTFLUSSES UND DER SCHERBEANSPRUCHUNG AUF AGGREGATION UND ADHÄSION DER BLUTPLÄTTCHEN , DER INTERAKTION VON ROTEN BLUTKÖRPERCHEN UND BLUTPLÄTTCHEN UND PHARMAKOLOGISCHER INTERVENTIONSMETHODEN .
47. Works of art of wood, wax, plaster and of plastics
Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoffen
48. Affidavit of ... (Name of declarant)
Eidesstattliche Erklärung von ... (Name des Anmelders)
49. coefficient of variation of reproducibility, %.
Variationskoeffizient der Vergleichbarkeit
50. Programming of overhauls of aircraft
Planung der Überholung von Luftfahrzeugen
51. 38062000 | – Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts |
38062000 | – Salze des Kolofoniums, der Harzsäuren oder der Derivate von Kolofonium oder von Harzsäuren, ausgenommen Salze von Kolofoniumaddukten |
52. LIST OF METHODS OF ANALYSIS
VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN
53. The paper analyzes the problems of social inclusion of the homo patiens as a result of cultural patterns of deeply anchored personal dispositions of social exclusion of the alterity of the otherness.
Der Beitrag analysiert die Probleme der Inklusion des homo patiens als Folge kulturell vermittelter, psychisch tief sitzender Dispositionen zur sozialen Ausgrenzung der Alterität (als Erfahrung des „ganz Anderen als Fremdartigen“, dem mit „Hygieneangst“ ausgrenzend begegnet wird).
54. coefficient of variation of repeatability
Variationskoeffizient der Wiederholbarkeit
55. Acquisition of land in the territory of the Republic of Lithuania.
Erwerb von Grundstücken im Gebiet der Republik Litauen.
56. Protection of the interests of debenture holders of the merging companies
Schutz der Interessen der Anleihegläubiger der sich verschmelzenden Gesellschaften
57. Application of the provisions of the Act of Accession in Agriculture
Anwendung der in der Beitrittsakte enthaltenen Vorschriften für den Agrarbereich
58. CPA #.#.#: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
CPA #.#.#: Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw
59. – proof of payment of the flat-rate advance for the period of validity of the authorisation;
– ein Beleg über die Zahlung der pauschalen Vorschussbeträge für die Geltungsdauer der Genehmigung;
60. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (1)
Klebefolie, bestehend aus einer Grundschicht aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) mit einer Dicke von 70 μm oder mehr und einer Acrylklebeschicht mit einer Dicke von 5 μm oder mehr, zum Schutz der Oberflächen von Siliciumscheiben (1)
61. Quality of the allocation of tasks in view of implementing the activities of the proposed measure
Angemessenheit der Zuweisung der Aufgaben im Hinblick auf die Durchführung der Tätigkeiten der vorgeschlagenen Maßnahme
62. defective statement of reasons by virtue of inherent contradiction, lack of logic and absence of grounds
fehlerhafte Begründung wegen Widersprüchlichkeit, Folgewidrigkeit und fehlender Argumente
63. The coat of arms of Rudolfsheim-Fünfhaus consists of the crests of four once independent municipalities.
Das Wappen von Rudolfsheim-Fünfhaus setzt sich aus den Wappen von vier ehemaligen Gemeinden zusammen.
64. Establishment of all types of banks are subject to a licence of the Bank of Slovenia.
Für die Niederlassung aller Arten von Banken ist eine Zulassung der Bank von Slowenien erforderlich.
65. defective statement of reasons by virtue of inherent contradiction, lack of logic and absence of grounds.
fehlerhafte Begründung wegen Widersprüchlichkeit, Folgewidrigkeit und fehlender Argumente.
66. PROTOCOL OF ACCESSION of the Principality of Monaco to the Convention on the Protection of the Alps
PROTOKOLL ÜBER DEN BEITRITT des Fürstentums Monaco zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen
67. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),
DIE REGIERUNG DES STAATES ISRAEL im Namen des Staates Israel, nachstehend "Israel" genannt,
68. Protection of the Union's financial interests by means of detection of risks and imposition of administrative sanctions
Schutz der finanziellen Interessen der Union durch Erkennung von Risiken und Verhängung von Verwaltungssanktionen
69. - Port of departure, port of destination and estimated time of arrival
- Abfahrtshafen, Bestimmungshafen und voraussichtliche Ankunftszeit
70. Tuning of weapons and parts of weapons, namely the adapting of weapons and parts of weapons to the requirements of the individual marksman
Tuning von Waffen und Waffenteilen, nämlich Anpassung von Waffen und Waffenteilen an die individuellen Bedürfnisse eines Schützen
71. Installation of doors and windows of metal, in particular of aluminium
Einbau von Türen und Fenstern aus Metall, insbesondere aus Aluminium
72. Editor-in-Chief of 'Republika', newspaper of the Council of Ministers.
Chefredakteur der Zeitung des Ministerrates "Republika".
73. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
vi) Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und
74. The rate of absorption of the D-isomer is only 50% of that of the L-compound.
Die Aufnahmerate der D-Isomeren beträgt nur 50% der L-Verbindung.
75. Closer monitoring of the implementation of the AAP and better use of the results of the audits.
Engere Überwachung der Durchführung des jährliches Prüfungsplans und bessere Verwendung der Ergebnisse der Prüfungen.
76. Retailing of windows of aluminium and small items of metal hardware, including goods of common metal (building)
Einzelhandelsverkauf von Aluminiumfenstern und Schlosserwaren sowie von Waren aus Metall für Bauzwecke
77. In view of the absence of any substantive change of circumstances, the current address of SKC Co.
Da sich die Umstände nicht wesentlich verändert haben, ist die Bezugnahme in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 des Rates auf die Anschrift von SKC Co.
78. Body modifications, namely mudguards, adaptation of attachments, fitting of attachments, tuning of attachments, gluing of plastic parts
Karosserieveränderungen, nämlich Börteln, Anpassen von Anbauteilen, Anbringen von Anbauteilen, Abstimmen von Anbaubauteilen, Kleben von Kunststoffteilen
79. All of this is the result of the connivance of certain countries, which by their support of the adventurist line of Tbilisi and by their supplies of military equipment had spurred the outbreak of bloodshed.
All dies ist das Ergebnis des Vorgehens einiger Laender, welche mit ihrer Unterstuetzung der aventuristischen Linie von Tiflis und mit den Lieferungen von Kriegstechnik zum Anfang dieses Blutvergiessens beitrugen.
80. Act of the Management Board of Europol of 1 October 1998 laying down its rules of procedure
Beschluß des Verwaltungsrates von Europol vom 1. Oktober 1998 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung