1. Would you not thrill to see them again and converse with them?

Würde es dich nicht begeistern, sie wiederzusehen und mit ihnen zu sprechen?

2. Oh, there's nothing funnier than adrenaline junkies trying to mask their thrill-seeking in altruism.

Oh, es gibt nichts Witzigeres als Adrenalinjunkies, die versuchen, ihre Sucht nach Nervenkitzel hinter Selbstlosigkeit zu verbergen.

3. Because of an abdominal thrill and a history of an aortic aneurysm a thoracic and abdominal CT scan was performed.

Klinisch auffällig waren ein Schwirren und ein Strömungsgeräusch über den Abdomen.

4. I have just learned that TV Guide has announced the winners of their Online Video Awards and I can’t contain my excitement that Star Trek: New Voyages was announced as the winner of the 2007 TV Guide Online Video Awards for “best Sci-Fi Webisodes.” I am still shocked, amazed, and humbled that we were one of the four shows nominated, but to have actually won — what a great thrill.

Ich habe gerade erst erfahren, das TV Guide die Gewinner ihrer Online Video Awards bekannt gegeben hat und ich kann meine Begeisterung nicht verbergen, dass Star Trek: New Voyages als der Gewinner der 2007 TV Guide Online Video Awards für “beste Sci-Fi Webisode” bekannt gegeben wurde. Ich bin noch immer geschockt, beeindruckt und fühle mich geehrt, dass wir eine der vier nominierten Shows waren, aber tatsächlich gewonnen zu haben - was für ein aufregendes Gefühl.