Đặt câu với từ "thread turning"
1. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers
Zerspanungswerkzeuge, Drehmesser, Drehmeisseln, Bohrer, Fräswerkzeuge, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen, Reibahlen
2. Sharpening and grinding of cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers
Schärfen und Schleifen von Zerspanungswerkzeugen, Drehmessern, Drehmeisseln, Bohrern, Fräswerkzeugen, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen, Reibahlen
3. Consultancy in the use of milling tools, cutting tools, turning blades, planing tools, borers, milling tools, thread cutting plates, rasps, reamers
Beratung über den Einsatz von Fräswerkzeugen, Zerspanungswerkzeugen, Drehmessern, Drehmeisseln, Bohrern, Fräswerkzeugen, Gewindeschneideisen, Reibeisen, Reibahlen
4. Technical consultancy in the use of milling tools, cutting tools, turning blades, lathe tools, borers, milling tools, thread cutting plates, rasps, reamers
Technische Beratung über den Einsatz von Fräswerkzeugen, Zerspanungswerkzeugen, Drehmessern, Drehmeisseln, Bohrern, Fräswerkzeugen, Gewindeschneideisen, Reibeisen, Reibahlen
5. Sharpening, grinding and re-grinding of cutting tools, in particular turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers
Schärfen, Schleifen und Nachschleifen von Zerspanungswerkzeugen, insbesondere Drehmessern, Drehmeisseln, Bohrern, Fräswerkzeugen, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen, Reibahlen
6. Spaced-thread screws
Blechschrauben
7. Thread-forming screw
Gewindeformende schraube
8. The thread guiding thread eye is positioned to be accessible at the front side of the thread delivery device.
Die Fadenführungsöse steht in Abstellposition zugänglich an der Stirnseite des Fadenliefergeräts.
9. Drill-thread milling cutters
Bohrgewindefräser
10. Thread milling cutters (machine tools)
Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)
11. Thread-forming screw and use thereof
Gewindeformende schraube und ihre verwendung
12. Connection pieces for leads, namely, centering sleeve, contact, sleeve, distributor connector, ignition cable sleeves, thread sleeves, ratchet sleeves, contact sleeve, saw-tooth thread sleeves, saw-tooth thread sleeves angled, vermin protection rings
Kabelverbindungsteile, nämlich Zentrierhülsen, Kontakte, Hülsen, Verteilerverbinder, Zündkabelhülsen, Gewindehülsen, Sperrhülsen, Kontakthülsen, Sägezahngewindehülsen, gewinkelte Sägezahngewindehülsen, Ungezieferschutzringe
13. Sewing thread of man-made staple fibres
Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
14. The fixing screw for the standard thread for mirror M10x1.25 is included (caution, order extra for Yamaha left-hand thread screw).
Die Befestigungsschraube für das Standardgewinde für Spiegel M10x1,25 wird mitgeliefert (Achtung, für Yamaha Linksgewinde-Schraube extra bestellen).
15. An angle for entering a weft thread (3.1) is variably adjusted by means of a weft thread entering device (4).
Dabei wird mittels einer Schussfadeneintragvornchtung (4) ein Winkel zum Eintrag eines Schussfadens (3.1) variabel eingestellt.
16. The friction discs are supported by three axes, which form an angle with respect to the thread-carrying axle of the thread guide.
Die Friktionsscheiben werden dabei durch drei Achsen gehalten, die mit einer gedachten Fadenlaufachse der Fadenführung jeweils einen Winkel bilden.
17. You mind turning on the air?
Macht es Ihnen etwas aus, die Klimaanlage anzuschalten?
18. The noncircular profile has a thread-like design and has a pitch, the length of which is shorter than a complete thread turn.
Dabei ist das Unrundprofil gewindeartig gestaltet ist und weist eine Steigung auf, deren Länge kürzer als ein vollständiger Gewindegang ist.
19. Joint sealing compounds, thread (screw-) sealing and jointing compounds
Fugenkitte, Dichtungsmassen für Schraubengewinde
20. Wood screw with intermediate thread sections tapering to the front
Holzschraube mit sich vorderseitig verjüngenden zwischengewindeabschnitten
21. The lens features screw thread for mounting a lens adapter.
Das Objektiv ist mit einem Gewinde ausgestattet, in das ein Objektivadapter platziert werden kann.
22. Extension pieces for braces for screw-thread cutters [hand tools]
Bohrkurbelverlängerungen für Gewindeschneidkluppen [Handwerkzeuge]
23. We are turning toward the Plain of Gizeh.
Wir nähern uns der Ebene von Gise.
24. Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers
Chemische Erzeugnisse zur Sicherung von Schrauben und/oder Muttern gegen selbsttätiges Lösen, Losdrehen und Verlieren, insbesondere mikroverkapselte Klebstoffe, Schraubensicherungsklebstoffe, Gewindefüllmittel, insbesondere elastische Gewindefüllmittel
25. Maximum turning angle of the wheels (if fitted
Größter Einschlagwinkel der Räder (ggf
26. Maximum turning angle of the wheels (if fitted):
Größter Einschlagwinkel der Räder (ggf.):
27. Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 1: Standard thread connection
Atemschutzgeräte — Gewinde für Atemanschlüsse — Teil 1: Rundgewindeanschluss
28. Thread-cutting concrete screw and arrangement with such a concrete screw
Gewindeschneidende betonschraube und anordnung mit einer solchen betonschraube
29. Screw anchors being thread docking installations used in buildings and walls
Schraubanker in Form von Gewindeandockvorrichtungen zur Verwendung in Gebäuden und Wänden
30. Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 1: Standard thread connection
Atemschutzgeräte - Gewinde für Atemanschlüsse - Teil 1: Rundgewindeanschluß
31. 7.3. Maximum turning angle of the wheels (if fitted):
7.3 Größter Einschlagwinkel der Räder (ggf.):
32. About turning the guns on the guards, about escaping.
Die Waffen auf die Wachen zu richten und abzuhauen.
33. Abutment screw and turning tool for an abutment screw
Abutmentschraube und drehwerkzeug für eine abutmentschraube
34. He's talking about turning Tehran into a parking lot.
Er redet davon, Teheran in einen Parkplatz zu verwandeln.
35. Moreover, its sales of seamless OCTG in that market were essentially of premium thread pipes, rather than the standard thread pipes covered by Article 1 of the contested decision.
Außerdem habe es sich bei den von Corus auf diesem Markt verkauften nahtlosen OCTG-Rohren im Wesentlichen um Premiumgewinderohre und nicht um die in Artikel 1 der angefochtenen Entscheidung genannten Gewinderohre in Standardausführung gehandelt.
36. Variant of zend_extension for extensions compilled with debug info and thread safety.
cgi.force_redirect wird benötigt, um Sicherheit zu garantieren, wenn PHP als CGI-Version unter den meisten Webservern läuft. Wenn diese Option nicht angegeben wird, setzt PHP sie standardmäßig auf on.
37. Thread sealant tape being part of a burst pipe emergency repair kits
Gewindedichtungsband als Teil von Rohrbruch-Notreparatursets
38. Turning knob for actuating the adjusting member of a potentiometer
Drehknebel zur betätigung des stelltriebes eines potentiometers
39. It's not just about turning him into a doctor, Neela.
Es geht nicht nur darum, einen Arzt aus ihm zu machen, Neela, sondern auch darum, dass er erwachsen wird.
40. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Drehmaschinen, einschließlich Drehzentren, zur spanabhebenden Metallbearbeitung (ohne Horizontal-Drehmaschinen)
41. n = number of graduations of mercury thread on thermometer D at emergent stem.
n = Anzahl der Grade , die der Quecksilberfaden des Thermometers D aus der Flüssigkeit herausragt .
42. The screw shank (2) is composed of a thread section (10), which has the screw tip (4), and an adjoining thread-free shank section (12) which has the force application point (6).
Der Schraubenschaft (2) besteht aus einem die Schraubenspitze (4) aufweisenden Gewindeabschnitt (10) und einem sich anschließenden gewindefreien, den Kraftangriff (6) aufweisenden Schaftabschnitt (12).
43. Briggs has appeared on stage in the Reach Ensemble Theatre and Single Thread Theatre.
Dort trat sie unter anderem in Theaterstücken vom Reach Ensemble Theatre und vom Single Thread Theatre auf.
44. High pressure-resistant screw connection for pipelines or hose lines having a tapered thread
Hochdruckfeste verschraubung für rohr- oder schlauchleitungen mit einem kegelgewinde
45. Turning that handle to the left sets off the bank alarm.
Den Griff links herum zu drehen, löst den Alarm aus.
46. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines
Trommelsiebe, Sternsiebe, Windsichter, Abfall- und Kompostwendemaschinen
47. A bunch of us are gonna celebrate turning Chippy Chunk-nuts...
Wir feiern, dass wir aus Chippy-Knuspernuss
48. Turning circle: by running a craft at constant power and a rudder angle of 20° on lateral unrestricted water, the values of speed, drift angle, rate of turn and turning circle diameter of a stationary turning craft can be recorded on stepwise reduced water depth.
Drehkreis: Bei Betrieb eines Fahrzeugs mit konstanter Leistung und einem Ruderwinkel von 20 ° auf seitlich unbegrenztem Wasser können die Werte von Geschwindigkeit, Driftwinkel, Wendegeschwindigkeit und Drehkreisdurchmesser eines stationär wendenden Fahrzeugs bei schrittweise reduzierter Wassertiefe erfasst werden.
49. By turning the eyepiece focusing can be simply and precisely changed.
Drehen des Okulars ändert die Fokussierung ganz einfach.
50. The thread (12) is provided with a specific acute angle (a) on the thread edge (14) from the perspective of the profile thereof, said acute angle (a) being formed between the adjacent flanges (15, 16).
Das Gewinde (12) weist im Profil gesehen an der Gewindekante (14) einen bestimmten, zwischen den angrenzenden Flanken (15,16) gebildeten Spitzenwinkel (&agr;) auf.
51. Device and method for guiding and cutting a tapering thread when changing bobbins
Vorrichtung und verfahren zum führen und schneiden eines zulaufenden fadens beim spulenwechsel
52. Closures shall incorporate a leakproof gasket except where a taper thread ensures comparable leakproofness.
Die Verschlüsse müssen eine Dichtung haben, es sei denn, daß ein konisches Gewinde eine vergleichbare Dichtheit gewährleistet.
53. 251 For standard thread OCTG, the Commission ought to have referred to the worldwide market.
251 Hinsichtlich der OCTG‐Standardrohre hätte die Kommission den Weltmarkt zugrunde legen müssen.
54. What an Anglophile you are, turning up at all the auspicious occasions.
Ich nehme an, Sie sind anglophil, weil sie hier überall auftauchen.
55. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine
Dreheinrichtung mit abhebbarem drehteller für eine horizontalspritzgiessmaschine
56. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Andere horizontale Drehmaschinen, numerisch gesteuert
57. To this end, the thread is guided back and forth within a traversing travel (H) by means of a thread guide (11), and is placed with a winding angle on the spool (5).
Hierbei wird der Faden mittels eines Fadenführers (11) innerhalb eines Changierhubes (H) hin- und hergeführt und mit einem Kreuzungswinkel auf der Spule (5) abgelegt.
58. To achieve this, the axis (X) of the storage body (4) is tilted at an angle approximating to the predetermined thread deviation angle ($g(a)) in relation to the downstream thread section (b).
Zu diesem Zweck ist der Speicherkörper (4) mit seiner Achse (X) relativ zum Stromab-Faden-Wegabschnitt (b) zumindest in etwa mit dem vorbestimmten Faden-Umlenkwinkel (&agr;) gekippt angeordnet.
59. What an Anglophile you are, turning up at all the auspicious occasions
Ich nehme an, Sie sind anglophil, weil sie hier überall auftauchen
60. (g) Closures shall incorporate a leakproof gasket except where a taper thread ensures comparable leakproofness.
g) Die Verschlüsse müssen eine Dichtung haben, es sei denn, daß ein konisches Gewinde eine vergleichbare Dichtheit gewährleistet.
61. I.10 and have a truncated internal Whitworth (BSPP) G 1 1/4′′ pipe thread.
I.10 entsprechen und ein Whitworth-Rohr-Innengewinde (BSPP) R 1 1/4” besitzen.
62. Cutting tools,Especially drills, Routers, Reamers, Saws, Grinding wheels,Thread cutting plates, screw stock, Rasps
Zerspanungswerkzeuge, insbesondere Bohrer, Fräsen, Reibahlen, Sägen, Schleifscheiben, Gewindeschneideisen, Gewindekluppen, Reibeisen
63. According to the invention, the brake unit (8) is screwed into the inner thread (IG).
In das Innengewinde (IG) ist eine erfindungsgemäße Bremseinheit (8) eingeschraubt.
64. Mixtures and compositions for plastics, semi-processed materials, slabs, pipes, yarn and spun thread and yarn
Kunststoffmischungen und -zusammensetzungen, Halbfabrikate, Platten, Rohre, Fäden und Garne
65. It amounts to rendering “injury for injury,” instead of turning the other cheek.
Es ist so, wie wenn man „Unrecht mit Unrecht“ vergölte, statt daß man die andere Wange hinhält.
66. Don't you feel the least bit conflicted about turning him into a mole?
Hast du nicht wenigstens ein kleines Problem damit, aus ihm einen Maulwurf zu machen?
67. Enterprise and Entrepreneurship are essentially about being pro-active, turning ideas into action.
Bei Initiativsinn und unternehmerischer Kompetenz handelt es sich im Grunde um eine aktive Einstellung, also darum, Ideen in die Tat umzusetzen.
68. The adjusting screw (14) is engaged with an inside thread (16) of the guide sleeve (8).
Die Stellschraube (14) steht mit einem Innengewinde (16) der Führungshülse (8) in Eingriff.
69. I.10 and have a truncated internal Whitworth (BSPP) G 1 1/4” pipe thread.
I.10 entsprechen und ein Whitworth-Rohr-Innengewinde (BSPP) R 1 1/4” besitzen.
70. Femoral fixation of the graft was performed with a standard right-thread screw in all cases.
Die femorale Transplantatbefestigung wurde durch eine Interferenzschraube mit Rechtsgewinde vorgenommen.
71. 250 The relevant product market is the market for standard thread OCTG and project line pipe.
250 Die relevanten Produktmärkte seien hier die Märkte für OCTG‐Standardrohre und projektbezogene Leitungsrohre.
72. This “fouling up” is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War.
Dieses „Vermasseln“ zieht sich seit dem Vietnam-Krieg wie ein roter Faden durch amerikanische Militärinterventionen.
73. The consequence of this and the sinoidal turning tendency pattern is that course orders, which in the intact beetle lead to angles of 30°, can not be compensated by a halved turning tendency.
Daraus und aus der Sinusförmigkeit der Drehtendenzstärkenkurve ergibt sich, daß Drehkommandogrößen, die beim intakten Käfer die Einhaltung von Menotaxiswmkeln von > 30° zur Folge haben, von der halbierten Drehtendenz nicht mehr kompensiert werden können.
74. His burrowing and turning over of soil aerates it and provides drainage for it.
Durch sein Graben und das Durchwühlen des Bodens sorgt er dafür, daß dieser durchlüftet und durchfeuchtet wird.
75. Numerically controlled horizontal lathes, either automatic or not, for removing metal (excluding turning centres)
Horizontal-Drehmaschinen, Drehautomaten, weder zur spanabhebenden Metallbearbeitung noch numerisch gesteuert (ohne Drehzentren)
76. The minaret ban represented a turning point in the debate about Islam in Switzerland.
Das Minarettverbot ist ein Wendepunkt in der Schweizer Islam-Debatte.
77. And if that depends on the turning of a leaf... fine, so be it
Und wenn das vom Umblättern einer Seite abhängt, gut, dann sei es so
78. I refer, above all, to the danger of medicinal information turning into disguised advertising.
Ich beziehe mich vor allem auf die Gefahr, die darin besteht, dass medizinische Informationen zum Zwecke verdeckter Werbung missbräuchlich verwendet werden.
79. Opt for all-wheel steering for better on-site handling and smaller turning circles.
Die Allradlenkung erleichtert das Hantieren mit Lasten am Einsatzort und bietet einen kleineren Wenderadius.
80. The name of the relay log file from which the SQL thread is currently reading and executing.
Der Name der Relay-Logdatei, deren Angaben der SQL-Thread derzeit liest und ausführt.