1. The abdominal, abdominothoracic, and thoracic approaches are compared.

Die ungünstigsten Resultate hinsichtlich der Früh- und Spätergebnisse erbringt das abdominale Verfahren.

2. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

Als Prüfkriterien wurden verwendet: Engstand-Index nachLundström, Plaque-Index nachQuigley u.Hein modifiziert, Sulcus-Bleeding-Index nachMühlemann u.Son.

3. index in addition to the ordered index, both of which index the same set of columns.

kein reserviertes Wort und wird infolgedessen nicht als Indexname interpretiert.

4. Refractive index

Brechungsindex

5. For surgery a transabdominal or sometimes abdomino-thoracic approach is preferred.

Für die Operation empfiehlt sich prinzipiell der transabdominelle, in ausgewählten Fällen der abdominothorakale Zugang.

6. Retention of sputum is a serious complication following major abdominal or thoracic surgery.

Die Bronchialsekretretention stellt eine häufige Komplikation nach größeren abdominalchirurgischen und insbesondere thoraxchirurgischen Eingriffen dar.

7. An elementary aggregate index means a price index for an elementary aggregate

Ein Index eines Elementaraggregats ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat

8. As the most efficient method the videoassisted thoracic surgery (VATS) is accepted.

Als effizienteste Methode gilt die minimalinvasive Thoraxchirurgie (VATS).

9. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

Ein ‚Index eines Elementaraggregats‘ ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat.

10. An ‘elementary aggregate index’ means a price index for an elementary aggregate.

Ein „Index eines Elementaraggregats“ ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat.

11. Twenty-four patients undergoing abdomino-thoracic oesophageal cancer surgery were treated in a standardised manner.

Fettlösung dienten Intrafusin® 15% bzw. Intralipid® 20%.

12. Also affected is the funtioning of the diaphragm, manifesting itself as shallow thoracic respiration.

Der Mundatmer unterscheidet sich in seiner Symptomenvielfalt ganz eindeutig vom Nasenatmer, besonders wenn wir an den Typ des „Status lymphaticus“ denken.

13. (() Index adjustment, for example.

(() Z. B. Preisgleitklausel.

14. ANALYTICAL INDEX (By Article

STICHWORTVERZEICHNIS (nach Artikeln) 107

15. Refractive index [n]65

Brechungsindex (n)65 D

16. PI yielded more accurate registration results than SA for both pelvic and thoracic fractions.

Für Thorax- und Beckenpatienten wurden mit PI genauere Registrierungsergebnisse erzielt als mit SA.

17. — refractive index, rotation, etc.

— Brechungsindex, Rotation usw.

18. AQI — Angiosperms Quality Index

AQI — Angiosperm Quality Index (Qualitätsindex für Angiospermen)

19. (b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;

b) für die wesentliche Anforderung "Schallschutz" um Schalldämmaß und Dämmungsindex gegen Aussenlärm,

20. (c) "viscera" means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

c) Eingeweide : die in Brust-, Bauch und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre;

21. Barthel index and instrumental activities of daily living (IADL) index, and the answer possibilities were targeted.

Barthel- sowie Instrumental Activities of Daily Living (IADL) Index] und der Antwortmöglichkeiten angestrebt wurde.

22. 'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

"Eingeweide": die in Brust-, Bauch- und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre;

23. The same occurs by implantation of metacyclic larvae in the thoracic or abdominal cavity of adult mice.

Nach Implantation von adulten Würmern in die Bauchhöhle adulter Mäuse erschienen im peripheren Blut vorübergehend Mikrofilarien.

24. An 'elementary aggregate index' is a price index for an elementary aggregate comprising only price data.

Ein ,Index eines Elementaraggregats ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat, das nur Preisdaten enthält.

25. (i) 'Elementary aggregate index` is a price index for an elementary aggregate comprising only price data.

i) Ein "Index eines Elementaraggregats" ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat, der nur Preisdaten enthält.

26. E.g. vigilance alarm function (See Annex A, index 32, clause 5.7 and Annex A, index 33.

B. Wachsamkeitsfunktion (vgl. Anhang A Ziffer 32 Abschnitt 5.7 und Anhang A Ziffer 33).

27. Six patients suffered from combined injuries, in three cases a combined abdomino-thoracic injury was seen.

Sechs Patienten wiesen Mehrfachverletzungen auf, dreimal lag eine kombinierte abdomino-thorakale Schußverletzung vor.

28. One is called the Diagnostic Statistical Severity Index and the other, the Canadian Problem Gambling Severity Index.

Eine heißt Diagnostic Statistical Severity Index (Statistischer Schweregradindex für die Diagnose) und der andere Canadian Problem Gambling Severity Index (Kanadischer Schweregradindex für problematisches Spielverhalten).

29. Albumin-glutaraldehyde glue has gained widespread acceptance for treatment of alveolar air leaks (AAL) in thoracic surgery.

Albumin-Glutaraldehyd-Kleber ist zunehmend bei Behandlung des alveolo-pleuralen Luftlecks (AAL) in der Lungenchirurgie eingesetzt.

30. Operation of Shari'ah compliance commodity index

Betrieb eines Warenpreisindexes gemäß der Scharia

31. The invention relates to a method for producing gradient index refraction index profiles in polymer optical fibres (1).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Gradientenindex-Brechzahlprofilen in polymeren optischen Fasern (1).

32. ACC (adenoid cystic carcinoma; cylindroma) of the airways is a very rare tumor in thoracic surgery.

Das ACC (Zylindrom) der Atemwege ist ein sehr seltener Tumor in der Thoraxchirurgie.

33. (r) 'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

r) Eingeweide : die in Brust-, Bauch- und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre;

34. (f)‘viscera’ means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

f)Eingeweide: die in Brust-, Bauch- und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre;

35. BO2A — Benthic Opportunistic polychaetes/amphipods index

BO2A — Benthic Opportunistic polychaetes/amphipods index (Index für benthische opportunistische Vielborster/Flohkrebse

36. Alternatively, there is the Herfindahl index.

Der Berry-Index basiert auf dem Herfindahl-Index.

37. A card renewal index (definition i)).

Ein Kartenerneuerungsindex (Begriffsbestimmung i)).

38. We do not engage in active stock-picking. We favour index investments such as ETFs and index funds.

Wir verzichten auf die Selektion von Einzeltiteln und favorisieren indexnahe Anlagen wie ETFs oder Indexfonds.

39. Cards, index cards, loyalty cards, advertising matter

Karten, Karteikarten, Treuekarten, Werbematerial

40. M-AMBI — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index

M-AMBI — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index (Multivariater mariner biotischer Index des AZTI)

41. The Emerging Sources Citation Index is a citation index produced since 2015 by Thomson Reuters, and now by Clarivate Analytics.

Emerging Sources Citation Index (ESCI) ist eine 2015 von Thomson Reuters erstellte und jetzt von Clarivate Analytics betriebene Zitationsdatenbank.

42. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner (tag))

43. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner)

44. Returns the index of the active widget

Gibt den Index des aktiven Elements zurück

45. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

46. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner)

47. A wound-closure index (WCI) was calculated.

Ein „Wound Closure Index (WCI)“ wurde errechnet.

48. EPI — Estonian Phytobenthos Index (macroalgae and angiosperms)

EPI — estnischer Index für Phytobenthos (Makroalgen und Angiospermen)

49. Because of an abdominal thrill and a history of an aortic aneurysm a thoracic and abdominal CT scan was performed.

Klinisch auffällig waren ein Schwirren und ein Strömungsgeräusch über den Abdomen.

50. The index will also cover public sector activities.

Der Index wird auch Tätigkeiten des öffentlichen Sektors abdecken.

51. change in the consumer price index (Statistics Norway)

Änderung des Verbraucherpreisindex (Norwegisches Statistisches Amt)

52. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1: Auf alphanumerische Daten beschränkter Index.

53. The thoracic squamous cell tumors are adequately treated by an abdominothoracic resection with abdominal and mediastinal lymph node dissection.

Thorakale Plattenepithelkarzinome werden adäquat in der Regel durch eine abdomino-thorakale Resektion mit abdomineller und mediastinaler Lymphknotendissektion behandelt.

54. The assumption was based on travel history, continous fever, cough, pharyngitis, thoracic pain, and exclusion of other acute infections.

Der klinische Verdacht stützte sich auf Reiseanamnese, Febris continua, Husten, Pharyngitis, Thoraxschmerz und den Ausschluss anderer akuter Infektionen.

55. M-AMBI(n) — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index Normalized

M-AMBI(n) — Multivariate AZTI’s Marine Biotic Index Normalized (Multivariater mariner biotischer Index des AZTI, normalisiert)

56. What is a valid index for an array entry?

Was ist als Index für ein Arrayelement gültig?

57. 5 This index indicates the photosynthesis activity of plants.

5 Hierbei handelt es sich um einen Indikator der photosynthetischen Aktivität der Pflanzen.

58. — of non-fermented products, the refractive index or density,

— bei unvergorenen Erzeugnissen: Der Refraktometerwert oder die Volumenmasse

59. Eurobalise reception. See Annex A, Index 9, 36, 43

Eurobalisen-Empfangsfunktion, siehe Anhang A Ziffern 9, 36, 43

60. Database management and advertising of vehicle registration/index numbers

Datenbankverwaltung und -werbung in Bezug auf Fahrzeugkennzeichen

61. These requirements are specified in Annex A, index 9.

Die Anforderungen sind in Anhang A Ziffer 9 beschrieben.

62. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

63. The polyarylether ketones preferably possess given characteristics with respect to limit viscosity, melt flow index (MFI), refractive index, density, water absorption and Abbe coefficient.

Die Polyaryletherketone weisen vorzugsweise bestimmte Characteristika bezüglich Grenzviskosität, Schmelzflußindex (MFI), Brechungsindex, Dichte, Wasseraufnahme und Abbe-Zahl auf.

64. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) ein Index oder ein Maßstab, der auf versicherungsmathematischen Statistiken beruht.

65. without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

ohne die Brust- und Bauchhöhlenorgane, ohne Nieren, ohne Nierenfett- und Beckenfettgewebe

66. Bouët's index of similarity is affected by analytical inconsistency.

Bouëts Ähnlichkeitsindex bietet analytische Schwierigkeiten.

67. Absorbed dose, specific energy imparted, kerma, absorbed dose index

Energiedosis, spezifische Energie, Kerma, Energiedosisindex

68. The entry in the index will charge no fees.

Der Eintrag in das Verzeichnis ist mit keinerlei Kosten verbunden.

69. d. a "viscosity index" of 80 or more; and

d) ‚Viskositätsindex‘ größer/gleich 80 und

70. Detector, suitable for analysis of sugars, e.g., Refractive Index Detector

Detektor, zur Zuckeranalyse geeignet, z. B. Refraktionsindexdetektor

71. Financial analysis of and reporting financial information on index stocks

Finanzanalyse und Berichterstattung in Bezug auf Finanzinformationen zu Indexaktien

72. Daily aggregated net short position on main national index shares

Tägliche aggregierte Netto-Leerverkaufsposition bei Aktien des wichtigsten nationalen Indexes

73. Added baptism index for years 1903-1909 from parish Osiek .

Hinzugefügt Taufen Index für Jahren 1903-1909 aus Kirchengemeinde Ossiek (Osiek) .

74. Added baptism index for years 1833-1839 from parish Bysław .

Hinzugefügt Taufen Index für Jahren 1833-1839 aus Kirchengemeinde Groß Bislaw (Bysław) .

75. Added baptism index for years 1865-1870 from parish Osiek .

Hinzugefügt Taufen Index für Jahren 1865-1870 aus Kirchengemeinde Ossiek (Osiek) .

76. placePointerNewestRecord is the index of the last updated place record

placePointerNewestRecord-Index des zuletzt aktualisierten Ortsdatensatzes

77. For absolute values: 0 For index series and percentages: 4

Für absolute Werte: 0 Für Indexreihen und Prozentsätze: 4

78. Using alternates will let you aggregate scores into an index.

Außerdem können Sie damit Punktzahlen in einem Index zusammenfassen.

79. Added death index for years 1875-1900 from parish Świecie .

Hinzugefügt Beerdigungen Index für Jahren 1875-1900 aus Kirchengemeinde Schwetz (Świecie) .

80. Added death index for years 1910-1937 from parish Strzepcz .

Hinzugefügt Beerdigungen Index für Jahren 1910-1937 aus Kirchengemeinde Strepsch (Strzepcz) .