1. You approximate the time curvature using a seventh order polynomial.

Sie angleichen die Zeitkurve, mit einem Polynom siebenter Ordnung.

2. In order to obtain a better estimation, the unknown parameters are modeled as a first order polynomial function.

Um eine bessere Schätzung zu erreichen werden die unbekannten Parameter als Polynome erster Ordnung modeliert.

3. The swing equation of the machine is a third-order nonlinear differential equation.

Eine nichtlineare Differentialgleichung dritter Ordnung beschreibt das dynamische Verhalten.

4. Can the discrete logarithm be computed in polynomial time?

Kann der diskrete Logarithmus in Polynomialzeit berechnet werden?

5. The central flank section (16) is determined by a polynomial.

Der mittlere Flankenabschnitt (16) ist durch ein Polynom bestimmt.

6. So a binomial is just a polynomial with two terms.

Also ein Binom ist ein Polynom mit zwei Termen.

7. We determine the borderline between easy and hard problems and present polynomial algorithms.

Komplexitätsanalyse und polynomiale Verfahren werden präsentiert.

8. The well-known cases of polynomial interpolation ofNewton andNeville-Aitken are generalized.

Die bekannten Formen der Polynominterpolation vonNewton undNeville-Aitken werden verallgemeinert.

9. The polynomial generating the EC is derived from three points on the curve.

Aus drei Punkten auf einer EC wird das erzeugende Polynom der Kurve berechnet.

10. A third order Daubechies filter recognized the deviation in the main oscillation, made visible by an increase in amplitude.

Der Daubechies-Filter der Ordnung 3 erfasste Abweichungen von der Hauptschwingung, was durch einen Anstieg der Amplitude sichtbar wird.

11. He also dealt with polynomial algebra at the interface between numerical analysis and computer algebra.

Er befasste sich auch mit Polynom-Algebra im Grenzbereich zwischen numerischer Analyse und Computer-Algebra.

12. A theoretical analysis showed that the local–global modulus relationship was of polynomial form with only one coefficient.

Eine theoretische Untersuchung zeigte, dass der Zusammenhang zwischen lokalem und globalem E-Modul einer Polynom-Funktion mit nur einem Koeffizienten entspricht.

13. And just as a reminder, a Taylor series is a polynomial approximation of a function.

Und nur eine Erinnerung, eine Taylorreihe ist eine polynomielle Approximation einer Funktion.

14. In contrary to polynomial interpolation the general Newton- and Neville-Aitken-operators are not identical.

Im Gegensatz zur Polynominterpolation sind die allgemeinen Newton- und Neville-Aitken-Operatoren für dieselbe Funktion und dieselben Stützstellen nicht mehr identisch.

15. It is shown that a polynomial solution exists only forc=1 and is linear inx and μ.

Es wird gezeigt, dass die Polynomiallösung nur fürc=1 exisitiert und linear ist in μ undx.

16. Sommese deals with numerical algebraic geometry (solution of polynomial equation systems) with applications, e.g. in robotics.

Sommese befasst sich mit numerischer algebraischer Geometrie (Lösung von Polynom-Gleichungssystemen) mit Anwendungen z. B. in der Robotik.

17. Centered forms for computing the range of values of a real interval polynomial over an interval are considered.

Es werden zentrierte Formen entwickelt, die den Wertebereich eines Intervallpolynoms über einen Intervall abschätzen.

18. This paper deals with curve fitting by a piecewise cubic polynomial which is continuous with its first derivative.

Diese Arbeit befaßt sich mit der Kurvenanpassung durch stückweise kubische Polynome, die zusammen mit ihrer ersten Ableitung stetig sind.

19. These statistical models are algebraic in that they can be defined in terms of polynomial constraints or parameterisations.

Bei diesen statistischen Modellen handelt es sich um algebraische Modelle, da sie in Bezug auf die Polynom-Beschränkungen oder Parametrisierungen definiert werden können.

20. Order of the Court (Third Chamber) of 17 March 1987. - Ferriere San Carlo SpA v Commission of the European Communities. - Admissibility. - Case 95/86.

BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES (DRITTE KAMMER) VOM 17. MAERZ 1987. - FERRIERE SAN CARLO GEGEN KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN. - ZULAESSIGKEIT. - RECHTSSACHE 95/86.

21. ALGOL procedures and numerical results are given for a directNewton method and a direct third order method, which has a relationship to theMuller method.

ALGOL-Prozeduren und numerische Ergebnisse für ein direktesNewton-Verfahren sowie für ein direktes Verfahren 3. Ordnung, das derMullerschen Methode verwandt ist, werden angegeben.

22. Third Chamber

Dritte Kammer

23. In the following years Ehrlich expanded his side chain theory using concepts (“amboceptors,” “receptors of the first, second and third order,” etc.) which are no longer customary.

In den folgenden Jahren baute Ehrlich seine Seitenkettentheorie mit einer Begrifflichkeit („Ambozeptoren“, Rezeptoren erster, zweiter und dritter Ordnung etc.), die heute nur noch schwer verständlich ist, weiter aus.

24. The Foundation objects to the admissibility of the third ground of appeal solely in that it does not identify the contested elements of the order under appeal.

Dieser Einwand erscheint mir nicht gerechtfertigt; die beanstandeten Punkte sind offensichtlich dieselben wie in den ersten beiden Rechtsmittelgründen, nämlich die Qualifizierung des Schreibens vom 5.

25. We use complex circular arithmetic to modify three known methods which yield a-priori error-bounds for the zeroes of a complex polynomial.

Mit Hilfe der komplexen Kreisarithmetik modifizieren wir bekannte Methoden für a-priori-Fehlerschranken von Polynomnullstellen.

26. Office functions for other relating to order, acceptance and order placement of mail-order services

Büroarbeiten für Dritte in Bezug auf Bestellungen, Annahme und Annahme von Bestellungen von Versandhandelsdienstleistungen

27. Acceptance of third-country certification

Anerkennung von Drittlandszertifizierungen

28. In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.

Damit die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen größtmögliche Wirkung entfalten können, empfiehlt die Union Drittstaaten, restriktive Maßnahmen zu ergreifen, die den in diesem Beschluss vorgesehenen restriktiven Maßnahmen vergleichbar sind.

29. Bender's sausage just won third place.

Benders Wurst hat gerade den dritten Platz gewonnen.

30. 49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;

(b) „Drittlandschiff“ ein Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Drittlands führt und in einem Drittland registriert ist;

31. This point is also very important - third party access to the market, access to parties from third countries.

Ein überaus wichtiger Punkt ist auch der Marktzugang für Dritte, der Zugang für Akteure aus Drittländern.

32. EU action on open access can inspire third countries and third country stakeholders to develop their own policies.

Durch EU-Maßnahmen zum freien Zugang können Drittländer und Interessengruppen in Drittländern zur Entwicklung eigener Maßnahmen angeregt werden.

33. Third: Find alternate ways of expressing yourself.

Drittens: Überlege dir, wie du dich anders ausdrücken kannst.

34. Possible absorption capacity of third country markets

Etwaige Aufnahmekapazität von Drittlandsmärkten

35. According to alphabetical order

Gemäß der alphabetischen Reihenfolge

36. For this purpose I got characters in random order which I should order alphabetically.

Ausgangslage sind die zufällig angeordneten Buchstaben.

37. Xentric Order enables the processing of all order types by the affiliated trading platforms.

Eine schnelle Verarbeitung aller Ordertypen der angeschlossenen Handelsplattformen wird somit ermöglicht.

38. 2.4 You will receive an order confirmation from us upon acceptance of your order.

2.4 Bei Annahme Ihrer Bestellung, werden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung zukommen lassen.

39. Said division is carried out in several steps, an intermediate result being determined each time in an alternate manner and then multiplied by the coefficients of said generator polynomial.

Diese Division findet schrittweise statt, wobei jeweils abwechselnd ein Zwischenergebnis ermittelt und dieses mit den Koeffizienten des Generatorpolynoms multipliziert wird.

40. Not including additional appropriations (third countries, earmarked revenue)

ausgenommen zusätzliche Mittel (Drittländer, zweckgebundene Einnahmen)

41. The team finished third in the constructors' championship.

Das Team wurde in der Konstrukteurs-Wertung Dritter.

42. abas Business Software is an ERP & eBusiness application designed specifically for manufacturers in the Assemble-to-Order, Make-to-Order and Engineer-to-Order environment.

Die abas-Business-Software ist eine ERP- und eBusiness-Anwendung, die speziell für Herstellerfirmen, die im Bereich Assemble-to-Order, Make-to-Order und Engineer-to-Order tätig sind, entwickelt wird.

43. The third reason is based on an analogy.

Der dritte Grund beruht auf einer Analogie.

44. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Entwurf einer Verordnung des Ministers für Verkehr zur Änderung der Verordnung über die Klassifizierung der Luftfahrzeuge

45. This Opinion addresses the Commission's third annual review.

In dieser Stellungnahme wird auf die dritte jährliche Überprüfung Bezug genommen.

46. ALDE: recitals P, R (second and third parts)

ALDE: Erwägungen P, R (2. und 3. Teil)

47. 01.02XX Appropriations accruing from contributions from third parties

01 02 XX Einnahmen aus den Beiträgen Dritter

48. The Association Council shall appoint a third arbitrator

Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter

49. The Association Council shall appoint a third arbitrator.

Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter.

50. 4. order coercive administrative measures;

4. ordnet sie Verwaltungszwangsmaßnahmen an;

51. Direct order from Hitman Actual.

Direkter Befehl von Hitman Actual.

52. In order to seek an amicable settlement of their claims or to compound with the third party, the insured parties or those entitled under them shall obtain the consent of the institution to which the insured party belongs.

Der Versicherte oder die sonstigen Anspruchsberechtigten haben für eine gütliche Einigung oder einen Vergleich mit dem ersatzpflichtigen Dritten über ihre Rechte die Zustimmung des Organs einzuholen, dem der Versicherte angehört.

53. Your advance order is binding as soon as you receive confirmation of your order from us.

Ihre Vorbestellung ist verbindlich, wenn Sie von uns eine Rückbestätigung erhalten haben.

54. Third, we are entering an era of resource scarcity.

Drittens befinden wir uns an der Schwelle in das Zeitalter der Ressourcenknappheit.

55. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Die Reihenfolge des Zusatzes ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsins zu vermeiden.

56. Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals

Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen

57. - a one-third reduction in the number of accidents.

- Reduzierung der jährlichen Unfälle um 3.

58. Processing payments to third parties and bill payment services

Bearbeitung von Zahlungen an Dritte und Rechnungszahlungsdienstleistungen

59. First-order, pseudo-second-order, and intra-particle diffusion equations were used to study the mechanism of adsorption; the experimental data fit well with pseudo-second-order kinetics.

Um den Adsorptionsmechanismus zu beschreiben, wurden Gleichungen erster Ordnung, pseudo-zweiter Ordnung und zur intrapartikulären Diffusion verwendet. Die Ergebnisse passen gut zu einer Kinetik pseudo-zweiter Ordnung.

60. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Die Reihenfolge der Reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein Pepsinabbau stattfindet

61. Administration and organisation of mail-order sale or home sale, mail-order sale of works of art

Verwaltung und Organisation in Bezug auf Dienstleistungen des Versandverkaufs und des Verkaufs über Versandhäuser in Bezug auf Waren aus dem Bereich Kunstgegenstände

62. To be legally effective, the acceptance of an order is subject to a written "confirmation of order".

Die Annahme einer Bestellung bedarf zu ihrer Rechtswirksamkeit einer schriftlichen „Auftragsbestätigung“.

63. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Die Reihenfolge ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsin zu vermeiden

64. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Die Reihenfolge der Reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein Pepsinabbau stattfindet.

65. A third holding point (14), on which the plate (20) is mounted with a third side is provided abeam of the pivoting axis (7).

Querab von der Schwenkachse (7) ist ein dritter Haltepunkt (14) vorgesehen, an dem die Platte (20) mit einer dritten Seite gelagert ist.

66. Put the words in alphabetical order.

Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

67. Abrego, this is a direct order.

Abrego, das ist ein Befehl.

68. Did we actually order that pizza?

Haben wir die Pizza wirklich bestellt?

69. – order AEP to pay the costs.

– AEP die Kosten aufzuerlegen.

70. Static axle load in working order

Statische Radsatzlast im Betriebszustand

71. Some customers order in advance too

Manche geben sogar Bestellungen auf.

72. The songs are sequenced in alphabetical order, which Greenwood said was chosen only because the order worked well.

Die Lieder sind alphabetisch geordnet, was aber nach Greenwood damit zusammenhängt, dass diese die beste Abfolge für diese Lieder war.

73. (h) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

74. imports and exports of feed from and to third countries

die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländer

75. It is their third apoplexy He/she has bad spot

Ihr dritter Schlaganfall.Sieht schlecht aus

76. APPROPRIATION ACCRUING FROM THIRD PARTIES TO SPECIFIC ITEM OF EXPENDITURE

MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN

77. (i) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

78. Provision of access to databases and third party web sites

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken und zu Websites Dritter

79. Using the self-adjoint schemes with lower order, we can construct higher order schemes by “composing” a method, and this constructing process can be continued to get arbitrary even order schemes.

Aus selbst-adjungierten Verfahren niedriger Ordnung können wir solche höherer Ordnung zusammensetzen, und dieser Konstruktionsprozeß kann bis zu beliebigen geraden Ordnungen fortgesetzt werden.

80. – order the AIT to pay the costs.

– dem Kläger die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.