1. This also corresponds to the thinking process of traditional Chinese medicine, where energy blockages are treated by means of acupuncture and acupressure.

Das entspricht dem Denken der traditionellen chinesischen Medizin- da werden Energieblockaden durch Akupunktur bzw. Akupressur behandelt.

2. Abandon thinking about right and wrong and of thinking itself, along with thoughts of enlightenment.

Verbannt Gedanken über richtig und falsch, und verbannt ebenso das Denken selbst, zusammen mit den Gedanken über Erleuchtung.

3. Although I was thinking of Switzerland

Ich habe eigentlich an die Schweiz gedacht

4. Colorful pictures to activate you for thinking.

Bewege deinen Körper! Ein äußerst ästhetischer Sport.

5. I'm thinking of going into toffee apples.

Ich mache vielleicht in kandierten Äpfeln.

6. I'm afraid your husband's aberrant thinking persists.

Ich fürchte, Ihr Mann beharrt auf seinen abnormalen Vorstellungen.

7. Actually, negative thinking demands little of the intellect.

Tatsächlich erfordert negatives Denken nur wenig Verstand.

8. Be thinking about the part well in advance.

Denke schon lange genug im voraus über den Programmpunkt nach.

9. I'm thinking about painting a series in acrylic.

Ich denke darüber nach eine Reihe in Acryl zu malen.

10. I've been thinking about Allison and me and you.

Ich habe über Allison, mich und dich nachgedacht.

11. Cos I've been thinking of an alternative career path.

Ich habe nämlich über eine neue Karriere nachgedacht.

12. Alec, I was thinking you and Hester could live here.

Alec, ich habe gedacht, du und Hester, ihr könntet hier wohnen.

13. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.

14. I think Jillene's probably thinking about something called an adze.

Jillene denkt da sicher an einen so genannten Dechsel.

15. Such thinking fails to take some important factors into account.

Wer so denkt, lässt wichtige Gesichtspunkte außer Acht.

16. So how do layoffs and bottom line thinking fit into that?

Wie lassen sich Kündigungen und Profitgier damit vereinbaren?

17. (a) description of the process (by a process flow diagram);

a) Prozessbeschreibung (anhand eines Flussdiagramms);

18. Thinking about offering your clients a cutting edge active investment service?

Wollen auch Sie Ihren Kunden den Zugang zum CFD-Handel ermöglichen?

19. I'm thinking, or hoping - crossing my fingers, actually - that they're instructions.

Ich glaube, oder vielmehr, ich hoffe inständig, dass das Instruktionen sind.

20. (a) a description of the process by a process flow diagram;

a) Prozessbeschreibung anhand eines Flussdiagramms;

21. Process and plant for joining aluminium parts by soldering, uses of the process and plant for implementing the process

Verfahren und anlage zum verbinden von aluminiumteilen durch löten, anwendungen des verfahrens und anlage zur durchführung des verfahrens

22. ● Boys grow up to be better at mathematics, mechanics and analytical thinking.

● Männer sind besser in Mathematik, in technischen Belangen und in analytischem Denken.

23. Anaerobic contact process

Anaerobes Kontaktverfahren

24. Anaerobic fermentation process

Anaerobes fermentationsverfahren

25. ALKALINE HYDROLYSIS PROCESS

ALKALISCHE HYDROLYSE

26. Abnormal process termination (%

Unerwarteter Abbruch des Prozesses (%

27. Activated sludge process

Belebtschlammverfahren

28. 3.4.1Business process alignment

3.4.1Abstimmung der Geschäftsprozesse

29. Alkaline hydrolysis process

Alkalische Hydrolyse

30. You know, after I milk Chicago dry, I'm thinking about heading west.

Wenn ich Chicago ausgesaugt habe, werde ich den Westen ansteuern.

31. One is that we have a really hard time thinking in absolute terms.

Zum einen fällt es uns wirklich schwer in absoluten Begriffen zu denken.

32. Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.

Ihr ganzes Leben steht gerade Kopf und Sie denken an eine Frau.

33. Producers use two different production processes: the electrolytic process and the aluminothermic process.

Die Hersteller verwenden zwei unterschiedliche Herstellungsverfahren, das elektrolytische Verfahren und das aluminothermische Verfahren.

34. What assistance are we given to make adjustments in our thinking and actions?

Wer hilft uns, Änderungen in unserem Denken und Handeln vorzunehmen?

35. It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.

Und es macht mich angespannt in Bezug auf Überlegungen die Demokratie betreffend.

36. Filling stream adjusting process

Verfahren zum justieren eines füllstrahles

37. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment), e.g. activated sludge process, aerobic lagoon, upflow anaerobic sludge blanket (UASB) process, anaerobic contact process, membrane bioreactor

Aerobe und/oder anaerobe Behandlung (sekundäre Behandlung), z. B. Belebtschlammverfahren, aerobe Teichverfahren, UASB-Verfahren (Upflow Anaerobic Sludge Blanket), anaerobe Kontaktverfahren, Membranbioreaktor

38. And if you're thinking of the brain as a computer, this is the transistor.

Und wenn Sie sich das Gehirn wie einen Computer vorstellen, dann ist dies der Transistor.

39. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

Es gab auch Hugenotten, die ihrem Glauben abschworen in der Hoffnung, sie könnten später rekonvertieren.

40. Process for preparation of vinyl acetate using the heat of reaction liberated in the process

Verfahren zur herstellung von vinylacetat unter nutzung der dabei freiwerdenden reaktionswärme

41. These five views are the organizational, data, service, functional and process views of a process.

Diese fünf Sichten sind die Organisations-, Daten-, Leistungs-, Funktions- und Steuerungssicht auf einen Prozess.

42. You wouldn't be thinking of nosing in on my accidental death case, would you?

Sie würden doch nie daran denken in meinem Unfall Todes Fall herumzuschnüffeln, oder?

43. The process was agonizingly slow.

Er machte nur sehr langsam Fortschritte.

44. Proportionality and abuse of process

Verhältnismäßigkeit und missbräuchliche Klagen

45. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

46. I'm thinking the X-rays indicate a lack of hilar adenopathy, which rules it out.

Ich denke, dass die Röntgenaufnahmen auf einen Mangel von Hilaradenopathie hindeuten, was das dann ausschließt.

47. Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

Letzte Nacht habe ich erkannt dass ich den Fall falsch angegangen bin.

48. Process for demetallising highly acid baths and use of said process for electropolishing special steel surfaces

Verfahren zum entmetallisieren von hochsauren bädern und verwendung dieses verfahrens beim elektropolieren von edelstahloberflächen

49. Continuous monitoring of critical process parameters to ensure process stability, e.g. temperature, fuel feed and airflow

Kontinuierliche Überwachung wichtiger Prozessparameter zur Sicherstellung der Prozessstabilität, z. B. Temperatur, Brennstoffzufuhr und Luftvolumenstrom

50. Concept for adjusting process parameters of a rolling process by means of a measured bearing slip

Konzept zum einstellen von prozessparametern eines walzprozesses mittels eines gemessenen lagerschlupfes

51. Method and process computer for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model

Verfahren und prozessrechner zur berechnung der zustandsgrössen eines hybriden differential-algebraischen prozessmodells

52. Process for producing alkyl glycosides

Verfahren zur herstellung von alkylglykosiden

53. The alleged abuse of process

Zum behaupteten Verfahrensmißbrauch

54. Refrigeration plant for process cooling

Kühlanlage für die Prozesskühlung

55. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.

Dabei ist zumindest eine Elektrode auf die Einbaukomponente aufgetragen, insbesondere nach dem Tampondruckverfahren, Airbrush-Druckverfahren oder Siebdruckverfahren.

56. Process for making tracking devices and traffic lanes for vehicles and process for the construction of objects

Verfahren für den bau von spurführungseinrichtungen und verkehrsbändern für fahrzeuge sowie verfahren zur konstruktion von gegenständen

57. A tumble drier W has a laundry drum 11 and a process‐air condenser 13, which are connected via a process‐air duct 12, which channels process air P.

Ein Wäschetrocknungsgerät W weist eine Wäschetrommel 11 und einen Prozessluft-Kondensator 13, welche über einen Prozessluft P führenden Prozessluftkanal 12 verbunden sind, auf.

58. So I was thinking about this, and then, one day, I got a call from Peter.

Darüber grübelte ich gerade nach, als eines Tages Peter anrief.

59. Adaptive Management during a Gradual Process --

Anpassungsfähiges Management im Zuge eines mehrstufigen Prozesses --

60. Upflow anaerobic sludge blanket (UASB) process

UASB-Prozess (Upflow Anaerobic Sludge Blanket)

61. Process for processing acid resins sludge

Verfahren zum aufarbeiten von säureharzen

62. Benchmarking organizational integration and process improvements

Vergleichende Analyse der organisatorischen Integration und der Prozess-verbesserungen

63. Process for preparing enantiomerically enriched amines

Verfahren zur herstellung von enantiomerenangereicherten aminen

64. BAT conclusions for the alkylation process

BVT-Schlussfolgerungen für den Alkylierungsprozess

65. Emission factors related to process emissions

Emissionsfaktoren, bezogen auf Prozessemissionen

66. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

67. Activated sludge process for sewage purification

Belebtschlammverfahren zur reinigung von abwasser

68. I' m sure you' re thinking about escaping,..... so I' ve disabled the Stargate dialling device

Sicherlich denkt ihr an Flucht,..... aber ich habe den Wählmechanismus des Stargate lahm gelegt

69. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Sollte er das Angebot trotzdem annehmen und denken, eine unpassende Arbeit sei immer noch besser als gar keine?

70. What Randy said got me thinking about someone else who probably wished he had air conditioning

Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu haben

71. The basic oxygen or LD-AC process has in fact been replaced by an electric arc production process.

Das Produktionsverfahren mit reinem Sauerstoff oder LD-AC-Verfahren ist somit durch ein Elektroproduktionsverfahren ersetzt worden.

72. Method for controlling and/or adjusting a welding process and welding device for carrying out a welding process

Verfahren zum steuern und/oder regeln eines schweissprozesses und schweissgerät zur durchführung eines schweissprozesses

73. Activated sludge degassing process and device

Verfahren und vorrichtung zur belebtschlammentgasung

74. - ALGORITHMIC DESCRIPTION OF THE ASSEMBLY PROCESS ;

- ALGORITHMISCHE BESCHREIBUNG DES MONTAGEPROZESSES ,

75. Process and equipment for frying food

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von fritierten lebensmitteln

76. THE aging process eventually affects everyone.

IRGENDWANN im Leben ereilt jeden der Alterungsprozeß.

77. Is anybody besides me thinking our happier and stronger life... was actually code for " nastier and suckier "?

Bin ich die Einzige, die das glückliche und starke Leben blöd und ätzend findet?

78. (See also Brain; Hypnotism; Imagination; Intelligence; Intuition; Meditation; Mental Illness; Open-Mindedness; Psychiatry; Psychology; Psychosomatics; Thinking; Thoughts)

(Siehe auch Aufgeschlossenheit; Denken; Fantasie; Gedanken; Gehirn; Geistes- oder Gemütskrankheit[en]; Humor; Hypnotismus; Intelligenz; Intuition; Nachsinnen; Nüchternheit; Psychiatrie; Psychologie; Psychosomatik; Vernunft)

79. Process and circulation tank or channel for long-term aeration of waste water cleaned in an activated sludge process

Verfahren und umlaufbecken bzw. -graben für die langzeitbelüftung von im belebungsverfahren gereinigtem abwasser

80. So tracks do have an impact on our thinking, feeling acting and our view towards the world.

Dass also Schienen unser Fühlen, Denken, Handeln und unsere Sicht auf die Welt direkt verändern.