1. Polyoxyethylene shows likewise a decrease of thermal conductivity with increasing temperature.

Polyoxyäthylen zeigt ebenfalls einen Abfall der Wärmeleitfähigkeit mit steigender Temperatur.

2. The amplitude and the phase shift of the thermal waves depend on the thermal diffusivity “a” and the thermal conductivity “λ” of the sample.

Die Amplitude und die Phasenlage der thermischen Wellen in der Probe hängen von der Temperaturleitfähigkeit a und der Wärmeleitfähigkeit λ der Probe ab.

3. Analytical expressions are also obtained to calculate an approximate value of the lattice thermal conductivity.

Analytische Ausdrücke können auch für die Berechnung eines Näherungswertes der Wärmeleitfähigkeit des Gitters erhalten werden.

4. SiC products thus have the highest cold-crushing strength, hot-bending strength and thermal conductivity.

SiC-Produkte weisen danach die höchste Kaltdruckfestigkeit, Heißbiegefestigkeit und Wärmeleitfähigkeit auf.

5. Aerogels have very low thermal conductivity and can provide significant insulation through the encapsulation of air.

Aerogele zeichnen sich durch sehr niedrige Wärmeleitfähigkeit und gute Dämmleistung aus, da sie Luft abkapseln.

6. Complementary measurement techniques allow the determination of material properties like density, thermal conductivity, heat capacity and thermal expansion at different levels of the ablation process.

Einander ergänzende Meßverfahren erlauben die Bestimmung von Materialeigenschaften wie Dichte, Wärmeleitfähigkeit, Wärmekapazität und Wärmeausdehnung auf verschiedenen Ebenen des Ablationsprozesses.

7. Furthermore, the thermal conductivity depends on the manufacture (dry or wet process) and is influenced by density.

Zusätzlich besteht eine Abhängigkeit von der Dichte sowie vom Herstellungsverfahren (Nass- oder Trockenverfahren).

8. In addition, SiC has a high thermal conductivity at elevated temperatures and is resistant to acids and alkalis.

Außerdem weist SiC eine hohe Wärmeleitfähigkeit bei erhöhten Temperaturen auf und ist säure- und laugenbeständig.

9. For applications in the electronics industry, the current-carrying capacity and thermal conductivity of CNTs are particularly interesting.

Die Carbon Nanotubes unterteilen sich in Single Wall Carbon Nanotubes (SWNT) und Multi Wall Carbon Nanotubes (MWNT).

10. The calibration methods included thermal conductivity, the flame-ionization detector (after conversion of CO2 into methane) and infrared absorption.

Von den relativen Methoden wurden die Thermokonduktometrie, der Flammenionisationsdetektor (nach Umsetzung von CO2 zu Methan) und das IR-Absorptionsmeßverfahren geprüft.

11. In order to be useful for the desired application, they had to overcome current barriers in thermal conductivity and absorption resistance.

Um für die gewünschte Anwendung brauchbar zu sein, mussten die vorhandenen Hindernisse in der thermischen Leitfähigkeit und im Absorptionswiderstand überwunden werden.

12. An adiabatic calorimeter suitable for specific heat measurement of solids and liquids of poor thermal conductivity for the temperature range −80...

Es wird der Aufbau eines adiabatischen Kalorimeters beschrieben, das es erlaubt, die spezifische Wärme von schlecht wärmeleitenden Stoffen (Festkörper und Flüssigkeiten) im Temperaturbereich −80...

13. Thermal anemometer

Thermisches anemometer

14. The evaporation source consists of the actual sputter target, which comprises an aluminium component and one or more additional components and of a back plate of a material with greater thermal conductivity than the target.

Die Verdampfungsquelle besteht aus dem eigentlichen Sputter Target mit einer Aluminiumkomponente und einer oder mehreren weiteren Komponenten sowie einer Rückplatte aus einem Werkstoff besserer thermischer Leitfähigkeit als das Target.

15. In 1785, Coulomb discovered the electrical conductivity of air.

1785 entdeckte Charles-Augustin de Coulomb die elektrische Leitfähigkeit der Luft.

16. The analysis of the experimental results shows that the thermal conductivity is governed by two scattering processes: the acoustical mismatch of both crystal halves and the resonant scattering of the phonons by impurity atoms of the grain boundary.

Die Analyse der Meßergebnisse zeigt, daß die Wärmeleitfähigkeit von zwei Streuprozessen beherrseht wird: der akustischen Fehlanpassung der beiden Kristallhälften und der Resonanzstreuung der Phononen an den Fremdatomen der Krongrenze.

17. Furthermore, they should have sufficient electrical conductivity and great porosity.

Außerdem sollten sie über ausreichend elektrische Leitfähigkeit und große Porosität verfügen.

18. Servomotors and thermal servomotors

Stellmotoren und thermische Stellmotoren

19. Thermal pile infrared detectors

Infrarot-Temperaturfelddetektoren

20. Thermal or acoustic insulating materials

Wärmeisoliermittel und Schalldämmungsmittel

21. Production of a surface area with metallic conductivity on oxidised al-mg alloys

Erzeugung eines metallisch leitfähigen oberflächenbereichs auf oxidierten al-mg-legierungen

22. The electrical industry uses conductivity soot for manufacturing electrodes and carbon brushes.

Als Leitfähigkeitsruß wird er in der Elektroindustrie zur Herstellung von Elektroden und Kohlebürsten verwendet.

23. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Mechanische, thermische und volumetrische Wirkungsgrade;

24. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Aus Faser gespritzte Dachhimmel und Verkleidungen, Motorenabdeckungen, sonstige Akustik- und Thermomanagementbehandlungen, Thermoprodukte

25. For thermal comfort evaluation, the complex thermal index PET (Physiologically Equivalent Temperature) is a useful tool.

Hierbei kann man sich den komplexen thermischen Index PET (Physiologically Equivalent Temperature) zunutze machen.

26. Gas thermal treatment process and device, in particular thermal and/or catalytic afterburning of waste gas

Verfahren und vorrichtung zur thermischen behandlung von gas, insbesondere thermischen und/oder katalytischen nachverbrennung von abgas

27. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

28. ‘26.156 Thermal or acoustic insulation materials

„26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

29. 26.156 Thermal or acoustic insulation materials

26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

30. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Fortschrittliche Wärmeverarbeitung von Halbleitermaterialien

31. Inline checking and measuring apparatus (including manometers, pressure transducers, conductivity in inline housings)

Inline Kontroll- und Messgeräte (wie Manometer, Druckmessumformer, Leitfähigkeit im Inline-Gehäuse etc.)

32. Materials for thermal and acoustic insulation

Wärme- und schalldämmende Materialien

33. Thermal adaptors, mainly with base plates

Thermenadapter, vorzugsweise mit Grundplatte

34. Thermal and acoustic panels for insulation

Tafeln für die Wärme- und Schallisolierung

35. Refractory materials with thermal cycling properties

Feuerfeste Materialien mit thermischen Wechselbeanspruchungseigenschaften

36. Smoke production (27) (31) and Flaming droplets/particles (28) and Acidity (pH and conductivity) (29)

Rauchentwicklung (27) (31) und brennendes Abtropfen/Abfallen (28) und Säuregehalt (pH und Leitfähigkeit) (29)

37. Dielectric thermal polymeric analysis instruments and apparatus

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte für Polymere

38. Operation of air-conditioning and thermal installations

Betrieb von Klima- und Wärmeanlagen

39. Acoustic and thermal insulating boards and panels

Wärme- und Schalldämmplatten

40. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Gipsputz zur Schall- und Wärmedämmung

41. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Sperrfolien zur Wärme- und Schalldämmung

42. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Eisspeicher und Kältespeicher

43. For the determination of formic acid: ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC-ECD).

Für die Bestimmung von Ameisensäure Ionenchromatografie mit Detektion der elektrischen Leitfähigkeit (IC-ECD).

44. The transmitter preferably forms a thermal barrier with imbedded Peltier elements acting as thermal gates between the accumulator and the diffuser.

Der Transmitter bildet vorzugsweise eine thermische Barriere mit darin eingebetteten, als thermische Gates zwischen dem Akkumulator und dem Diffusor dienenden Peltier-Elementen.

45. Alkalinity, sulphate, nitrate, chloride, pH, calcium, magnesium, sodium, potassium, dissolved organic carbon, and specific conductivity

Alkalinität, Sulfat-, Nitrat- und Chloridgehalt, pH-Wert, Calcium-, Magnesium-, Natrium- und Kaliumgehalt, gelöster organischer Kohlenstoff (DOC) und spezifische Leitfähigkeit

46. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Thermenadapter, vorzugsweise mit Kunststoffgrundplatte

47. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Mehrlagiges schall- und wärmeisolationsteil

48. Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Akustische und thermische Isolationsteile für Kraftfahrzeuge

49. The new volumetric scanning microwave microscope (VSMM) can measure permittivity, conductivity, resistivity with nano-scale resolution.

Das neue volumetrische Mikrowellenrastermikroskop (VSMM) kann Dielektrizitätszahl, Leitfähigkeit und Widerstand mit nanoskaliger Auflösung messen.

50. Amorphous brushes increase conductivity allowing for reduced nip pressures extending the life of the impression roller.

Amorphe Bürsten erhöhen die Leitfähigkeit; dadurch wird ein geringerer Klemmdruck benötigt, wodurch die Lebensdauer der Druckwalze verlängert wird.

51. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Absolut sichere signalübertragung mit hilfe von thermischem rauschen

52. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

53. thermal and acoustic insulation fitter (Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

54. Counters for electric and thermal energy, gas and water

Zähler für elektrische und thermische Energie, Gas und Wasser

55. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Holzhaltiges Isoliermaterial für Wärme- und Schalldämmung

56. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials

Isoliermaterial, insbesondere Materialien zur Wärme- und Schallisolation

57. They have very low electrical conductivity, high heat stability, and high resistance to alkalies and strong acids.

Sie weisen eine sehr geringe elektrische Leitfähigkeit, eine hohe Hitzestabilität und eine große Resistenz gegenüber Basen und starken Säuren auf.

58. The constricted conduits within the abscission zone limit hydraulic conductivity, equivalent to an increase in the hydraulic resistance.

Die Aufrechterhaltung der Trennungszone bewirkt aufgrund ihres histologischen Aufbaus eine Reduzierung der hydraulischen Leitfähigkeit.

59. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Werkmäßig hergestellte Wärme- und Schalldämmprodukte aus Polyesterfasern

60. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Nachverbrennungskammer oder Nachverbrennung oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO) (36)

61. - the thickness, hydraulic conductivity, absorptive and reactive properties of the solid geological strata in the unsaturated zone, and

- Mächtigkeit, hydraulische Leitfähigkeit, Absorptions- und Reaktionseigenschaften der festen geologischen Schicht im ungesättigten Bereich und

62. An exact statement for the absolute value of conductivity cannot be given on the basis of this equation.

Eine genaue Aussage über den Absolutwert der Leifähigkeit kann auf Grund dieser Gleichung nicht gemacht werden.

63. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.

64. waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)

Abfälle aus Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Steinzeug (nach dem Brennen)

65. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

Akustische, chemische, elektrische, elektronische, mechanische, optische, pneumatische und thermische Sensoren

66. Aircraft comprising an insulation system for thermal and acoustic insulation

Luftfahrzeug mit einem isolierungssystem zur wärme- und schallisolierung

67. — for Delphi Thermal: the global supply of automotive and commercial thermal products, including air conditioning modules (both for vehicles and buildings), compressors and engine cooling modules.

— Delphi Thermal: weltweite Zulieferung von Thermomanagement-Produkten für automobile und kommerzielle Anwendungen, darunter Klimamodule (für Fahrzeuge und Gebäude), Kompressoren und Motorkühlmodule.

68. As explained above, mechanical and thermal properties are changed thereby.

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

69. Thermal and/or acoustic insulating sheets, including all accessories therefor

Platten zur Wärme- und/oder Schalldämmung, einschließlich Zubehör aller Art für diese Bauteile

70. Insulating materials, including thermal, acoustic and fire-resistant insulating materials

Isoliermaterial einschließlich thermische, akustische und feuerbeständige Dämmstoffe

71. The temperature compensation layers (20) have a coefficient of thermal expansion whose algebraic sign is opposite the coefficient of thermal expansion of the piezo layers (21).

Die Temperaturkompensations-Schichten (20) haben einen Temperaturausdehnungs-Koeffizienten, dessen Vorzeichen dem Temperaturausdehnungs-Koeffizienten der Piezo-Schichten (21) entgegengesetzt ist.

72. When viscosity and heat conductivity are neglected, it reduces to the familiar acoustic energy in the theory of sound.

Sie reduziert sich, wenn Zähigkeit und Wärmeleitung vernachlässigt werden, auf die bekannte akustische Energie in der Theorie des Schalles.

73. Initial stresses induced by thermal loads were estimated by using practical engineering methods, like approximate calculations of the thermal shock parameters or advanced computational fluid dynamics analysis.

Die Anfangsbelastung durch Wärmespannung wurde mit praktischen technischen Prüfverfahren geschätzt, u.a. durch Grobmessungen des Thermoschockverhaltens oder verbesserte rechnergestützte Strömungsdynamikanalyse.

74. Non-metallic building tiles having thermal, fire and acoustic insulation properties

Baufliesen (nicht aus Metall) mit wärmeisolierenden-, Brandschutz- und schallisolierenden Eigenschaften

75. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes

Leichte Mineralwollplatten für Schall-, Feuer- oder Wärmedämmungszwecke

76. Thermal and acoustic shields for vehicles (parts of motors and engines)

Thermische und akustische Abschirmungen für Fahrzeuge (Teile von Motoren)

77. These acceptable thermal power values are site-specific following safety assessments.

Die Werte für eine akzeptable Wärmeentwicklung werden im Anschluß an eine Sicherheitsbewertung standortspezifisch festgelegt.

78. These rivers provide an ample supply of top quality water with a balanced composition, low conductivity and no impurities

Die genannten Flüsse liefern reichlich Wasser von hervorragender Qualität, mit ausgewogener Zusammensetzung und geringer Leitfähigkeit, das frei von Schadstoffen ist

79. These rivers provide an ample supply of top quality water with a balanced composition, low conductivity and no impurities.

Die genannten Flüsse liefern reichlich Wasser von hervorragender Qualität, mit ausgewogener Zusammensetzung und geringer Leitfähigkeit, das frei von Schadstoffen ist.

80. // Characteristics of the superficial deposits and soils overlying the aquifer including their thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties;

// Merkmale der über der Grundwasserschicht liegenden Oberflächenablagerungen und Böden einschließlich ihrer Mächtigkeit, Durchlässigkeit, hydraulischen Leitfähigkeit und Absorptionseigenschaften;