1. Complementary measurement techniques allow the determination of material properties like density, thermal conductivity, heat capacity and thermal expansion at different levels of the ablation process.

Einander ergänzende Meßverfahren erlauben die Bestimmung von Materialeigenschaften wie Dichte, Wärmeleitfähigkeit, Wärmekapazität und Wärmeausdehnung auf verschiedenen Ebenen des Ablationsprozesses.

2. For applications in the electronics industry, the current-carrying capacity and thermal conductivity of CNTs are particularly interesting.

Die Carbon Nanotubes unterteilen sich in Single Wall Carbon Nanotubes (SWNT) und Multi Wall Carbon Nanotubes (MWNT).

3. (e) Circuit-breaking equipment shall be selected on the basis of nominal amperage, thermal or dynamic strength, and breaking capacity.

e) Schaltgeräte müssen entsprechend ihres Nennstromes, ihrer thermischen und dynamischen Festigkeit sowie ihres Schaltvermögens ausgewählt sein.

4. Thermal anemometer

Thermisches anemometer

5. Specific volume, specific heat capacity, thermal expansion coefficient and adiabatic compressibility coefficient for both water and ice must be known at any temperature and pressure combination.

Das spezifische Volumen, die spezifische Wärmekapazität, der Wärmeausdehnungskoeffizient und der adiabatische Kompressibilitätskoeffizient für Eis und für Wasser für alle Temperatur-Druck-Kombinationen müssen bekannt sein.

6. Servomotors and thermal servomotors

Stellmotoren und thermische Stellmotoren

7. Thermal pile infrared detectors

Infrarot-Temperaturfelddetektoren

8. The amplitude and the phase shift of the thermal waves depend on the thermal diffusivity “a” and the thermal conductivity “λ” of the sample.

Die Amplitude und die Phasenlage der thermischen Wellen in der Probe hängen von der Temperaturleitfähigkeit a und der Wärmeleitfähigkeit λ der Probe ab.

9. Thermal or acoustic insulating materials

Wärmeisoliermittel und Schalldämmungsmittel

10. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Mechanische, thermische und volumetrische Wirkungsgrade;

11. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Aus Faser gespritzte Dachhimmel und Verkleidungen, Motorenabdeckungen, sonstige Akustik- und Thermomanagementbehandlungen, Thermoprodukte

12. For thermal comfort evaluation, the complex thermal index PET (Physiologically Equivalent Temperature) is a useful tool.

Hierbei kann man sich den komplexen thermischen Index PET (Physiologically Equivalent Temperature) zunutze machen.

13. Gas thermal treatment process and device, in particular thermal and/or catalytic afterburning of waste gas

Verfahren und vorrichtung zur thermischen behandlung von gas, insbesondere thermischen und/oder katalytischen nachverbrennung von abgas

14. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

15. ‘26.156 Thermal or acoustic insulation materials

„26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

16. 26.156 Thermal or acoustic insulation materials

26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

17. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Fortschrittliche Wärmeverarbeitung von Halbleitermaterialien

18. Materials for thermal and acoustic insulation

Wärme- und schalldämmende Materialien

19. Thermal adaptors, mainly with base plates

Thermenadapter, vorzugsweise mit Grundplatte

20. Thermal and acoustic panels for insulation

Tafeln für die Wärme- und Schallisolierung

21. Refractory materials with thermal cycling properties

Feuerfeste Materialien mit thermischen Wechselbeanspruchungseigenschaften

22. A simple surface climate simulator has the capacity to model the thermal contrast produced by stratification, variable sea ice or active layer thickness and albedo in the environment of the Alaskan North Slope.

Ein einfaches Modell des Bodenklimas besitzt die Fähigkeit, den thermischen Kontrast, der durch Stratifikation, variable Eisbedeckung oder aktive Schichtdecke und Albedo in der Umgebung des Nordhanges Alaskas hervorgerufen wird, abzubilden.

23. Dielectric thermal polymeric analysis instruments and apparatus

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte für Polymere

24. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Die tatsächliche Flughafenkapazität ist normalerweise niedriger als die physische Flughafenkapazität.

25. Large capacity stackers

Großraum-Stapelablagen

26. Operation of air-conditioning and thermal installations

Betrieb von Klima- und Wärmeanlagen

27. Acoustic and thermal insulating boards and panels

Wärme- und Schalldämmplatten

28. total refrigerating capacity: .

Gesamte Kälteleistung: .

29. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Gipsputz zur Schall- und Wärmedämmung

30. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Sperrfolien zur Wärme- und Schalldämmung

31. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Eisspeicher und Kältespeicher

32. Declared refrigeration capacity

Angegebene Kälteleistung

33. The transmitter preferably forms a thermal barrier with imbedded Peltier elements acting as thermal gates between the accumulator and the diffuser.

Der Transmitter bildet vorzugsweise eine thermische Barriere mit darin eingebetteten, als thermische Gates zwischen dem Akkumulator und dem Diffusor dienenden Peltier-Elementen.

34. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Tatsächliche Auslastung der Kapazitäten (****) (%)

35. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Thermenadapter, vorzugsweise mit Kunststoffgrundplatte

36. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Mehrlagiges schall- und wärmeisolationsteil

37. Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Akustische und thermische Isolationsteile für Kraftfahrzeuge

38. Random access memory capacity:

RAM-Kapazität:

39. Activity and capacity threshold

Tätigkeit und Kapazitätsschwellenwert

40. Capacity: ... Ah (Amp-hours)

Fassungsvermögen: ... Ah (Ampèrestunden)

41. Inductor-capacity circuit filters

Dielektrische Schaltungsfilter

42. ADDRESSING RESPONSE CAPACITY GAPS

BESEITIGUNG VON LÜCKEN IN DER BEWÄLTIGUNGSKAPAZITÄT

43. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Absolut sichere signalübertragung mit hilfe von thermischem rauschen

44. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

45. thermal and acoustic insulation fitter (Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

46. Counters for electric and thermal energy, gas and water

Zähler für elektrische und thermische Energie, Gas und Wasser

47. ·Capacity: support for capacity building across the Union (e.g. through trainings, recommendations, awareness raising activities).

·Kapazitäten: Unterstützung des Aufbaus von Kapazitäten in der Union (z. B. durch Fortbildungen, Empfehlungen, Sensibilisierungsmaßnahmen)

48. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Holzhaltiges Isoliermaterial für Wärme- und Schalldämmung

49. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials

Isoliermaterial, insbesondere Materialien zur Wärme- und Schallisolation

50. - due account of absorptive capacity.

- gebührende Berücksichtigung der Aufnahmekapazität.

51. the aggregated data stream capacity

gesamte Datenflusskapazität

52. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

53. Absorption capacity of the PRC

Aufnahmekapazität der VR China

54. the aggregated data stream capacity;

gesamte Datenflusskapazität;

55. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Beckenkapazität: etwa 20 Tonnen

56. for incremental capacity and existing capacity offered in the same auction or same alternative allocation mechanism:

Werden neu zu schaffende Kapazitäten und bestehende Kapazitäten in derselben Auktion oder über denselben alternativen Zuweisungsmechanismus angeboten,

57. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Werkmäßig hergestellte Wärme- und Schalldämmprodukte aus Polyesterfasern

58. both types of capacity being known hereunder as restricted capacity) which in aggregate exceeds # MW provided that

beide Arten von Kapazität werden im Folgenden als beschränkte Kapazität bezeichnet), die zusammen # MW überschreiten, Folgendes vorausgesetzt

59. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Nachverbrennungskammer oder Nachverbrennung oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO) (36)

60. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.

61. The project distinguished between SMEs with high absorptive capacity and SMEs with low or medium absorptive capacity.

Das Projekt differenzierte zwischen KMU mit hohem Aufnahmevermögen und KMU mit geringem oder mittlerem Aufnahmevermögen.

62. waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)

Abfälle aus Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Steinzeug (nach dem Brennen)

63. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

Akustische, chemische, elektrische, elektronische, mechanische, optische, pneumatische und thermische Sensoren

64. Aircraft comprising an insulation system for thermal and acoustic insulation

Luftfahrzeug mit einem isolierungssystem zur wärme- und schallisolierung

65. — for Delphi Thermal: the global supply of automotive and commercial thermal products, including air conditioning modules (both for vehicles and buildings), compressors and engine cooling modules.

— Delphi Thermal: weltweite Zulieferung von Thermomanagement-Produkten für automobile und kommerzielle Anwendungen, darunter Klimamodule (für Fahrzeuge und Gebäude), Kompressoren und Motorkühlmodule.

66. As explained above, mechanical and thermal properties are changed thereby.

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

67. Thermal and/or acoustic insulating sheets, including all accessories therefor

Platten zur Wärme- und/oder Schalldämmung, einschließlich Zubehör aller Art für diese Bauteile

68. Insulating materials, including thermal, acoustic and fire-resistant insulating materials

Isoliermaterial einschließlich thermische, akustische und feuerbeständige Dämmstoffe

69. The temperature compensation layers (20) have a coefficient of thermal expansion whose algebraic sign is opposite the coefficient of thermal expansion of the piezo layers (21).

Die Temperaturkompensations-Schichten (20) haben einen Temperaturausdehnungs-Koeffizienten, dessen Vorzeichen dem Temperaturausdehnungs-Koeffizienten der Piezo-Schichten (21) entgegengesetzt ist.

70. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) gesamte Datenflusskapazität;

71. Loss–absorbing capacity of technical provisions

Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen

72. High-capacity heat exchanger for motor vehicles, and heater/air conditioner comprising a high-capacity heat exchanger

Hochleistungsheizungswärmetauscher für kraftfahrzeuge sowie heiz-klimagerät mit hochleistungsheizungswärmetauscher

73. These variables in turn alter moisture-holding capacity, chemical-binding capacity, aeration, and nutrient and trace element content.

Diese Variablen wirken sich auf die Fähigkeit des Bodens zur Aufnahme von Feuchtigkeit, auf die chemische Bindungsfähigkeit, auf die Belüftung sowie auf den Gehalt an Nährstoffen und Spurenelementen aus.

74. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

75. Initial stresses induced by thermal loads were estimated by using practical engineering methods, like approximate calculations of the thermal shock parameters or advanced computational fluid dynamics analysis.

Die Anfangsbelastung durch Wärmespannung wurde mit praktischen technischen Prüfverfahren geschätzt, u.a. durch Grobmessungen des Thermoschockverhaltens oder verbesserte rechnergestützte Strömungsdynamikanalyse.

76. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Matten mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

77. Production capacity for Bio jet kerosene

Produktionskapazität für Bioflugturbinenkraftstoff

78. Non-metallic building tiles having thermal, fire and acoustic insulation properties

Baufliesen (nicht aus Metall) mit wärmeisolierenden-, Brandschutz- und schallisolierenden Eigenschaften

79. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes

Leichte Mineralwollplatten für Schall-, Feuer- oder Wärmedämmungszwecke

80. Thermal and acoustic shields for vehicles (parts of motors and engines)

Thermische und akustische Abschirmungen für Fahrzeuge (Teile von Motoren)