1. Protection of normal tissue against radiation-induced damage may increase the therapeutic ratio of radiotherapy.

Der Ansatz, Normalgewebszellen gegen bestrahlungsinduzierte Schäden zu schützen, kann möglicherweise die therapeutische Breite strahlentherapeutischer Ansätze erhöhen.

2. Allogeneic tumor therapeutic agent

Allogenes tumortherapeutikum

3. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

4. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

5. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

6. Therapeutic devices for animals and humans, namely, collars, harnesses, body wraps and wearable bands to deliver therapeutic energy pulses

Therapievorrichtungen für Tiere und Menschen, nämlich Kragen, Geschirre, Körperpackungen und tragbare Bänder zur Bereitstellung von therapeutischen Energieimpulsen

7. Chemically activated heat compresses for therapeutic purposes

Chemisch aktivierte Wärmekompressen für therapeutische Zwecke

8. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

9. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

10. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

11. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

12. Stoichiometric air/fuel ratio

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis

13. Transdermal therapeutic system containing elongate hollow bodies

Transdermales therapeutisches system enthaltend längliche hohlkörper

14. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

15. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

16. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

17. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

18. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Der Verdünnungsquotient wird anhand des Verdünnungsluftdurchsatzes und des Teilungsverhältnisses berechnet.

19. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 35 ),

20. All for therapeutic, heating, massaging and vibrating purposes

Alle für therapeutische, Wärme-, Massage- und Vibrationszwecke

21. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

22. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 33 ),

23. — minimum sugar/acid ratio ( 32 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 32 ),

24. The therapeutic margin of epoetin alfa is very wide

Die therapeutische Breite von Epoetin alfa ist sehr groß

25. Transdermal therapeutic system with improved adhesion to the skin

Transdermales therapeutisches system mit verbessertem hautklebeverhalten

26. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

27. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg

28. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg)

29. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

30. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

31. Collectively, these models served for screening of various therapeutic agents.

An allen Modellen wurden verschiedene therapeutische Wirkstoffe getestet.

32. Therapeutic measures comprise aggressive antiplatelet, antithrombotic, and anti-ischemic agents.

Therapeutische Maßnahmen umfassen potente antiischämische und antithrombotische Substanzen sowie eine rasche und wirkungsvolle Inhibition der Blutplättchenaggregation.

33. cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

34. cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

35. Conclusions: It is concluded that several diagnostic and therapeutic antibodies have proven tolerability and efficacy both as single agents and adjunctives to standard diagnostic and therapeutic interventions.

Schlußfolgerungen: Zahlreiche Antikörper haben sich sowohl allein als auch insbesondere in Kombination mit konventionellen Therapiemodalitäten als wirksame und gut verträgliche Pharmaka erwiesen.

36. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

37. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

38. stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg

stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis, kg/kg

39. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

40. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

41. Therapeutic treatment involving touch, reflexology, massage, digitopuncture and needle-free acupuncture

Berührungstherapie, Reflexzonen-, Massage-, Fingerakupunktur-Therapie, Therapie der nadellosen Akupunktur

42. The effect of fill ratio, inclination angle, heat length ratio, and thermal resistance on the rate of heat flow were investigated.

Der Einfluß der eingefüllten Menge, des Neigungswinkels, der beheizten Länge und des Wärmewiderstandes auf den Wärmestrom wurde untersucht.

43. These oligonucleotides thus comprise a therapeutic potential for treating pancreatic tumors.

Damit besitzen diese Oligonukleotide ein therapeutisches Potential zur Behandlung von Pankreastumoren.

44. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

48. Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

45. That's " the indirect ratio between the sales depreciation...

Das ist " das indirekte Verhältnis zwischen der Abschreibung

46. - high ratio of dependent to active people (35 %).

- hoher Anteil von Personen, die von der Erwerbsbevölkerung abhängig sind (35 %).

47. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

48. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Profil mit einem Negativanteil ≥ 35 %,

49. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

50. the reduction ratio of injection of active power.

die Verringerungsrate der Wirkleistungseinspeisung.

51. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Sehr gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,99 ist

52. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

Negativanteil ≥ 35 %

53. the cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

54. the cost-benefit ratio of the proposed activity

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

55. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Schlecht", wenn die Erfolgsquote höher als 0,75 ist

56. The villus-crypt-ratio is of particular importance.

Der Zotten-Krypten-Index erweist sich als ein Kriterium, das für die Beurteilung der bioptisch gewonnen Dünndarmschleimhaut besonders aussagefähig ist.

57. _ WHERE APPLICABLE THE RATIO OF SUCCESSIVE LEVER ARMS ;

- Übersetzungsverhältnisse in den Hebelketten ,

58. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,95 ist

59. Transdermal therapeutic system with active substances which represent sources of nitrogen oxide

Transdermales therapeutisches system mit wirkstoffen, welche stickoxid-quellen darstellen

60. Table 3: Therapeutic areas addressed by the paediatric investigation plans (2007-2011)

Tabelle 3: In pädiatrischen Prüfkonzepten berücksichtigte Behandlungsbereiche (2007-2011)

61. 'ln' being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

62. Method for modifying the atp/adp ratio in cells

Verfahren zur veränderung des atp-adp-verhältnisses in zellen

63. || Determination of the anchor point for each gear ratio

|| Ermittlung des Festpunkts (anchor point) für jedes Übersetzungsverhältnis

64. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Gewichtetes Durchschnittsverhältnis, bereinigt um die unterschiedlichen Lebenshaltungskosten

65. unsaturated-to-saturated fatty acid ratio — greater than 1,0

Verhältnis ungesättigte/gesättigte Fettsäuren höher als 1,0

66. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Messung des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

67. Ratio of marine protected area to total territorial waters.

Verhältnis von geschützten Meeresgebieten zur Gesamtfläche der Hoheitsgewässer.

68. 'ln` being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist "ln" der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

69. Air flow and air to fuel ratio measurement method

Messung von Luftdurchsatz und Luft-Kraftstoff-Verhältnis

70. We examined this constructs’ relations to efficacy, economy and acceptance of therapeutic interventions.

Die vorliegende Arbeit stellt die Rolle des Konstrukts im Wechselspiel zwischen Effektivität, Ökonomie und Akzeptanz therapeutischer Maßnahmen dar.

71. They play an increasing role as therapeutic agents in the treatment of cancer.

In der Therapie maligner Erkrankungen spielen sie eine zunehmende Rolle.

72. Hepatitis A, B, and C in children can raise diagnostic and therapeutic problems.

Die Virushepatitiden A, B und C stellen den Kinderarzt immer wieder vor diagnostische und therapeutische Probleme.

73. In an emergency standardized algorithms can facilitate a structured diagnostic and therapeutic approach.

Im Notfall können standardisierte Algorithmen ein strukturiertes diagnostisches und therapeutisches Vorgehen erleichtern.

74. Necessary as therapeutic choice as in some cases more efficacious than β-agonists.

Als therapeutische Wahl benötigt, da es in manchen Fällen wirksamer ist als β-Agonisten.

75. Glass with artificial isotope ratio for optical wave guides

Glas mit künstlicher isotopenverteilung für lichtwellenleiter

76. the quality/price ratio of the air transport service

Preis-/Leistungsverhältnis der Luftverkehrsdienste

77. ln being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses .

78. ‘ln’ being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist „ln“ der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

79. Brake factor (input torque to output torque amplification ratio)

Selbstverstärkungsfaktor (Verstärkungsverhältnis von Eingangs- zu Ausgangsmoment)

80. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.

Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.