1. Just add anything you like together.

Sie geben einfach ein, was berechnet werden soll.

2. You know, Ada, why, Sister Bessie is just like

Weißt du, Ada, Schwester Bessie ist wie

3. It's all right. tell him, just like you told me.

Erzähl es ihm, so wie du es mir erzählt hast.

4. So just throw your hands in the air And wave them like you just don't care

Werft eure Hände in die Luft Und schwenkt sie wie verrückt

5. Just like " aloha. "

Genau wie " Aloha ".

6. Coffee with a hint of almond milk, just the way you like it.

Kaffee und ein Schuss Mandelmilch. So hast du's ja am liebsten.

7. Well, fine, if you feel like that, maybe I will just stop showing up altogether.

Wenn Sie das wirklich so sehen, müssen Sie vielleicht auf mich verzichten.

8. Go to the plasma relay and power it up- - but slowly, just like I showed you.

Laden Sie das Plasmarelais auf, aber langsam, wie ich es Ihnen zeigte.

9. He's just an acolyte, like me.

Er ist nur ein Messdiener, so wie ich.

10. Just like Moe, Larry and Curly.

Wie Moe, Larry und Curly.

11. Just look for terms like anchor bolts, and rebars, stuff like that.

Suchen Sie nur nach Begriffen wie Verankerungsbolzen, Bewehrungsstahl oder so.

12. Thats why we are pleased we were able to stop recording IP addresses altogether in January 2009.

Daher freuen wir uns, dass wir seit Januar 2009 in der Lage sind, auf die Speicherung der IP-Adressen völlig zu verzichten.

13. The addition or subtraction - I'll do it here we just have addition - just like that.

Die Addition / Subtraktion kommt anschließend. Hier haben wir nur Addition.

14. I noticed that the cheese was just like American cheese.

Ich stellte fest, daß der Käse amerikanischem Käse glich.

15. His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.

Seine Kleidung war so weiß wie Schnee, und das Haar seines Hauptes war wie reine Wolle.

16. Branco's just aching to nail you.

Branco will dich nageln!

17. Mulder, I was just dialing you.

Ich wollte gerade anrufen.

18. Gib, you just need a rest.

Gib, du musst dich nur ausruhen.

19. You look like trash, all marked up like that.

Du siehst aus wie ein Lump.

20. That's why I just drift, you know.

Deshalb lasse ich mich treiben.

21. Amusingly ghastly, but it'll be just like it was that mad summer.

Echt häßlich, aber es wird wie der verrückte Sommer sein.

22. You walk like a adolecent.

Du gehst pubertär.

23. You know, like stimulants, amphetamines.

Du weißt schon, Stimulanzien, Amphetamine...

24. And maybe that point just isn't connecting because you just deep fried your amygdala.

Das dringt nicht zu dir durch, weil du deine Amygdala frittiert hast.

25. Well, you asked me, so I just told you, that's all.

Sie fragten, also hab ich es Ihnen gesagt.

26. It's like if I'm not working, I'm just so tired all the time.

Aber wenn ich nicht arbeite, bin ich ständig müde.

27. Do you know what just floated past me?

Weißt du, was gerade an mir vorbeigeschwommen ist?

28. I just need you to honour that cheque.

Ich brauche Sie nur, um diesen Scheck zu bestätigen.

29. If you pick Ross, he'll walk you down the aisle just fine.

Wenn du Ross nimmst, wird er dich schön zum Altar führen.

30. Just be careful you don' t lose it

Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierst

31. You accessed the stasis chamber just last week.

Sie betraten den Stasisraum noch letzte Woche.

32. How you like the Army, contraband?

gefällt's dir bei den Kontrabanden?

33. Mark was like you at first.

Mark war am Anfang wie du.

34. Heat stroke like you wouldn't believe.

Ein kaum vorstellbarer Hitzeschlag.

35. Quoting from the Septuagint version, he wrote: “Just as Isaiah had said aforetime: ‘Unless Jehovah of armies had left a seed to us, we should have become just like Sodom, and we should have been made just like Gomorrah.’” —Romans 9:29.

Er zitierte aus der Septuaginta und schrieb: „So wie Jesaja vorhergesagt hatte: ‚Wenn Jehova der Heerscharen uns nicht einen Samen gelassen hätte, wären wir so wie Sodom geworden, und wir wären Gomorra gleichgemacht worden‘ “ (Römer 9:29).

36. It's addition modulo 2, just like in the parity bit check on your computer.

Es ist eine Modulo- 2- Addition, genau wie die Paritätsprüfung in ihrem Computer.

37. They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripeteia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone.

Sie sind zwei Seiten derselben Medaille, genauso wie Innovation und Imitation, wie Risiko und Verantwortung, wie Peripeteia und Anagnorisis, wie das arme Lamm, das hoffentlich nicht mehr am Zittern ist, und meine Zeit, die abgelaufen ist.

38. Popes and Cardinals all throughout history have dressed just like this Amanita muscaria mushroom.

Seit jeher haben sich die Päpste und Kardinäle nach dem Fliegenpilz gekleidet.

39. Just to show you, this really was folded paper.

Nur um es Ihnen zu zeigen, das war echt gefaltetes Papier.

40. Did you just refer to me as a middleman?

Haben Sie mich gerade Mittelsmann genannt?

41. You just have to enter the same colour twice .

Dazu muss man einfach nur 2x die gleiche Farbe eintragen.

42. I just wanted to buy you a toffee apple.

Ich wollte dir nur einen Liebesapfel schenken.

43. You can just put him into a Trix box.

Er passt auch in'ne Trix-Schachtel.

44. You just climb those stair- type things right now

Du gehst sofort dieses treppenartige Ding rauf

45. You don't want that adding machine to see you like this.

Sie soll dich nicht so sehen.

46. You ambush on autopilot like a ninja.

Du lauerst einem per Autopilot auf wie ein Ninja.

47. Mikey, Jerry you guys like angel cake?

Mikey, Jerry. Ihr mögt doch Engelmus?

48. Not like you, with those magnificent squeezers.

Nicht wie du, mit diesen prachtvollen Pressen.

49. You know, like Adam and Eve, Adam.

Du weißt schon, Adam und Eva-Adam.

50. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

„EINE Macht hatte von meiner Zunge Besitz ergriffen, und die Worte sprudelten hervor wie ein Wasserquell.

51. Well, if I would have to do a soap, It would be just like that.

Also, wenn ich eine Serie machen würde, die wäre genau wie die.

52. I'll fart my way into that snatch, just you watch.

Ich furze mich noch in diese Möse, wart's nur ab.

53. This was just not a middle-class alternative, you know?

Das war einfach keine Option in der Mittelschicht, weißt du?

54. If you don't like it, I'll send you to the gas chamber.

Wenn " s euch nicht gefällt, werdet ihr mich kennenlernen.

55. You do that, all the rest just figures itself out.

Wenn Sie das tun, ergibt sich alles andere.

56. I'm just saying, you know, sometimes I feel... adrift... myself.

Ich will nur sagen, auch ich fühle mich hin und wieder wie vom Winde verweht.

57. Got you loaners and, uh, put you up at the flophouse just off the alley

Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgt

58. You're not going to paint just one side, are you?

Du streichst nicht nur eine Seite, oder?

59. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

Man kann nicht einfach -- "Klasse dass wir dieses Keyboard haben."

60. If you were aerolized you would have infected everyone not just those on the escalator.

Würdest du per Luft übertragen, hättest du jeden angesteckt, nicht nur die auf der Rolltreppe.

61. You know, it’s like casting off all restraint.

Es ist, als ob man alle Zwänge abschüttle.

62. Would you like to have your nails done?

Lassen Sie sich doch inzwischen die Fingernägel machen.

63. Like coffee enemas, are you doing that yet?

Wie Kaffeeeinläufe, tust du das bereits?

64. You can't just leave me here alone in this abyss where I can't find you!

Du kannst mich nicht hier alleine lassen in dieser... Hölle, wo ich dich nicht finden kann.

65. They make you look like an air hostess.

Wie bei einer Stewardess.

66. So, since when do you like AC / DC?

Sag mal, seit wann bist du AC / DC-Fan?

67. do you like Americana 5 Inn & Suites South...?

Magst du Americana 5 Inn & Suites So...?

68. do you like Bed and Breakfast Inn Hotel...?

Magst du Bed and Breakfast Inn Hotel...?

69. do you like Alaska Kings Inn Hotel Kenai?

Magst du Alaska Kings Inn Hotel Kenai?

70. It's just gonna sound like white noise, but save it, cos I can translate it, OK?

Es wird sich wie Weißes Rauschen anhören, speichert es aber, denn ich kann es übersetzen, okay?

71. But I'd like to withdraw a little amniotic fluid just to make sure everything is shipshape.

Aber ich schlage vor, wir... machen eine Fruchtwasseruntersuchung, eine Vorsichtsmaßnahme.

72. Just after doing you by the sight of my Kodak delights,

♪ Nachdem ich's beim Anblick meiner Kodak-Schätze mit dir tat ♪

73. You will be amazed and delighted at what you will learn in just fifty-five minutes.

Du wirst erstaunt und erfreut sein, wenn du feststellst, wieviel man in nur fünfundfünfzig Minuten lernen kann.

74. I mean, you don't just shoot an airman on the ground.

Man erschießt keinen Flieger am Boden.

75. And I'll perform just an excerpt of " Aphasia " for you here.

Und ich werde euch einen Ausschnitt von " Aphasia " hier vorführen.

76. Now, you must admit, it's just a trifle silly. [ INTERCOM BUZZES ]

Du musst zugeben, das ist ein bisschen albern.

77. Look, with Jace missing, it's just like... The ground has shifted, and I can't keep my balance.

Jace ist verschwunden, der Boden schwankt, und ich finde kein Gleichgewicht.

78. Just view Recently Closed Tabs in the History menu and select the tab you’d like to reopen.

Gehen Sie einfach zum Eintrag "Kürzlich geschlossene Tabs" im Menü Chronik und wählen Sie den Tab, den Sie zurückholen möchten.

79. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.

80. Like the nozzles that blow cooling air onto you?

Diese Düsen, aus denen kalte Luft herauskommt?