1. Tetanus.

Tetanus.

2. Sclerema neonatorum and adiponecrosis cutis neonatorum may well be related to a dystrophy of the subcutaneous tissues. Sclerema neonatorum is characterized by unusually intense and extensive crystal formation of the A type.

Neugeborenensklerem und Adiponecrosis cutis neonatorum dürften auf eine Dystrophie des Unterhautfettgewebes zurückgehen, gekennzeichnet durch ungewöhnlich stark ausgeprägte und umfangreiche Kristallisation des A-Typs bei Neugeborenensklerem und Kristallisation des B-Typs bei Adiponecrosis cutis.

3. Acute Treatment of Tetanus: Tetanus can be treated by using penicillin.

Klinische Krankheitszeichen beginnen mit Kopfschmerzen und gesteigerter Reflexauslösbarkeit.

4. Morbus haemolyticus neonatorum followed with 12% and congenital malformation with 10%.

Hier folgten Morbus haemolyticus neonatorum mit 12% und Mißbildungen mit 10%.

5. Subject: Combating tetanus

Betrifft: Kampf gegen Tetanus

6. I remember tetanus shots.

Ich erinnere mich an Tetanus-Impfungen.

7. Tetanus here in India.

Tetanus hier in Indien.

8. Tetanus toxoid # IU/ml

Tetanustoxoid > # I.E./ml

9. In the longer lasting sclerema neonatorum the crystals of the A type may recrystallize into the B type and promote the corresponding tissue reaction, comparable to that of adiponaerosis cutis neonatorum.

Die genaue chemische Zusammensetzung der Fettkristalle von A- und B-Typ bleibt, wie bisher, unbekannt.

10. (f)Anti-tetanus vaccines and immunoglobulins

f)Impfstoffe und Tetanus-Gammaglobuline

11. Background: In up to 73% of ophthalmia neonatorum, Chlamydia trachomatis is the causative agents.

Fragestellung: Chlamydia trachomatis ist in bis zu 73% der Fälle Ursache einer Neugeborenenkonjunktivitis.

12. Diphtheria toxoid# Tetanus toxoid# Bordetella pertussis antigens

Diphtherie-Toxoid# Tetanus-Toxoid# Bordetella pertussis-Antigene

13. Damage of the liver is not the chief pathogenetical factor of the morbus haemorrhagicus neonatorum.

Hepatogene Faktoren haben im allgemeinen keine wesentliche Bedeutung für den Morbus haemorrhagicus neonatorum.

14. It is suggested that reflexogenic and circulatory mechanisms play a major role in asphyxia neonatorum.

Unter den ätiologischen Faktoren der Asphyxia neonatorum wird den reflektorisch und zirkulatorisch ausgelösten Atemstörungen eine größere Bedeutung beigemessen.

15. Then there's diphtheria-tetanus, what they call dip-tet.

Dann die Diphtherie-Tetanus, auch Dip-Tet genannt.

16. He had not been immunized against tetanus by vaccination.

Impfschutz gegen Tetanus bestand nicht.

17. Hell. Can't I just get a tetanus shot or something?

Ach Scheiße, kann ich nicht einfach'ne Tetanusspritze bekommen?

18. Very often the so called Dacryocystitis neonatorum chronica simplex occurs because of the persistency of Hasner’s membrane.

Dacryocystitis neonatorum chronica simplex, die durch die Persistenz der Hasner’schen Membran bedingt ist und bei frühzeitiger und konsequenter Behandlung eine gute Prognose hat.

19. in newborns with myasthenia neonatorum i.e. transient myasthenia of neonates born from myasthenic mothers, in normal newborns.

an Neugeborenen mit einer Myasthenia neonatorum, der passageren Leih-Myasthenie von Kindern myasthenischer Mütter, an gesunden, reifen Neugeborenen.

20. Read more about tetanus in the factsheet for health professionals .

Mehr über Tetanus im Faktenblatt für medizinische Fachpersonal .

21. This whole place is a tetanus shot waiting to happen.

Das sieht mir alles so aus, als könnte ich eine Tetanus Spritze gebrauchen.

22. Do we have any tetanus shots in the first aid kit?

Haben wir eine Tetanusimpfung im Erste-Hilfe Kasten?

23. It contains the toxoid (chemically inactivated toxin) from the tetanus bacterium

Es enthält das Toxoid (chemisch inaktiviertes Toxin) des Tetanus-Bakteriums

24. It is suggested that this case represents a severe course of subcutaneous fat necrosis of the newborn (Adiponecrosis subcutanea neonatorum).

Als Ursache wird eine noch ungeklärte, generalisierte Stoffwechselentgleisung angenommen, die schon vor der Geburt einsetzt.

25. One possibility is tetanus from the glass jar that sliced your hand.

Eine Möglichkeit ist Tetanus vom Glasgefäß, das deine Hand geschnitten hat.

26. The person may get contaminated when any wound infected with the tetanus bacillus.

Man kann sich anstecken, wenn eine Wunde von dem Tetanus-Bazillus infiziert wird.

27. Prematures and newborns with morbus haemolyticus neonatorum showed high concentrations of free (unconjugated) bilirubin and a relatively high monoglucuronide fraction.

Frühgeborene und Neugeborene mit Morbus haemolyticus neonatorum hatten hohe Konzentrationen von freiem Bilirubin bei relativ starker Vermehrung der Monoglucuronidfraktion.

28. The only question is, how did the tetanus enter the dead woman's system?

Die einzige Frage ist, wie ist Tetanus in den Körper der toten Frau gekommen?

29. tho Diphtheria toxoid# Tetanus toxoid# Inactivated Bordetella pertussis # Hepatitis B surface antigen (rDNA

s las Diphtherietoxoid# Tetanustoxoid# Inaktivierter Bordetella pertussis-Stamm

30. Systematic mandatory immunization of children against tetanus was started in Italy in 1968.

In Italien wurde 1968 die Pflichtimpfung der Kinder gegen Tetanus eingeführt.

31. The hypotonic sodium chloride test is therefore not suitable for the routine diagnosis of Morbus haemolyticus neonatorum due to Rh factors.

Für die Routinediagnostik des Rh-faktorenbedingten Morbus hämolyticus neonatorum eignet sich daher dieser hypotonische Kochsalz-Test nicht.

32. The morbus haemorrhagicus neonatorum, so called by Salomonsen, accordingly is not a nosological unit; four pathogenetical mechanism are showed in this study.

Aus pathologisch-morphologischer Sicht stellt demnach der von Salomonsen geprägte Begriff des Morbus haemorrhagicus neonatorum keine nosologische Einheit dar.

33. Ugh, I'm gonna need a tetanus shot from just sitting in this car. Dooley:

Allein vom Sitzen in diesem Auto werde ich eine Tetanusspritze brauchen.

34. You realize all I got out of my last relationship was a tetanus shot?

Alles, was mir von meiner letzten Beziehung geblieben ist... ist der Schutz gegen Tetanus.

35. The aim of this study was to determine the bacterial spectrum of ophthalmia neonatorum with special regard to chlamydia and their diagnostic tests.

Ziel der Studie war die Bestimmung des Keimspektrums bei Neugeborenenkonjunktivitis mit besonderer Berücksichtigung von Chlamydien und deren Nachweismethoden.

36. A high proportion is missing the recommended booster doses against diphtheria, tetanus, pertussis and polio.

Die für diese Altersgruppe empfohlenen Auffrischimpfungen gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis und Polio werden nur unzureichend wahrgenommen.

37. Any vaccine, flu or tetanus, anything that causes your immune system to go into overdrive...

Ein Impfstoff, gegen Grippe oder Tetanus, alles, was dein Immunsystem dazu bringt, zu überdrehen...

38. Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted

HEXAVAC Suspension zur Injektion in einer Fertigspritze Diphtherie-, Tetanus-, azellulärer Pertussis-, inaktivierter Poliomyelitis-, rekombinanter Hepatitis B-und konjugierter Haemophilus influenzae b-Impfstoff, an ein Adjuvans adsorbiert

39. Pregnant women without HSV antibodies and an HSV positive contact person are at risk of acquiring a prepartal infection with the risk of herpes neonatorum.

Wenn Schwangere ohne HSV-Antikörper durch eine HSV-positive Kontaktperson präpartal erstmals infiziert werden, kann das Neugeborene durch intra-/perinatale Infektion an einem Herpes neonatorum erkranken.

40. Induction of the hepatic drug metabolizing enzymes has therapeutical implications for the detoxication of some physiological substances, e. g. bilirubin inicterus neonatorum or steroids in Cushing's syndrome.

Eine therapeutische Ausnutzung hat die Induktion der mikrosomalen Enzymsysteme bei der Entgiftung körpereigener Substanzen gefunden, z. B. bei der Prophylaxe des Neugeborenenikterus und beim Cushingsyndrom.

41. In IgG-mediated diseases, immunosuppression with corticosteroids and steroid-sparing agents should be initiated, although only local therapy is sufficient to control a self-limiting pemphigus neonatorum.

Bei IgG-vermittelten Erkrankungen wird in der Regel eine Immunsuppression mit Glukokortikoiden und steroidsparenden Medikamenten eingeleitet, beim selbstlimitierenden Pemphigus neonatorum reicht jedoch eine alleinige topische Therapie aus.

42. In this context acne in young children (acne neonatorum, infantile acne) as well as persisting acne until the fourth or fifth decade (acne tarda) or acneiform diseases should be mentioned.

In diesem Zusammenhang sind die Akne im frühen Kindesalter (Acne neonatorum, Acne infantum) ebenso wie die Acne tarda, die das Persistieren der Akne bis ins 4. bis 5. Lebensjahrzehnt beinhaltet, sowie akneiforme Erkrankungen zu nennen.

43. Materials and methods: We compared the results of 15 newborn with ophthalmia neonatorum. For the diagnosis we used a rapid diagnostic test, Immunofluorescent Antibody Staining and Culture on McCoy cells.

Patienten und Methode: Bei 15 Neugeborenen mit Ophthalmia neonatorum wurden die Ergebenisse von einem Chlamydienschnelltest, Immunfluoreszenzantikörpertest und Chlamydienkultur verglichen.

44. These are people with haemophilia, primary immune deficiency, albumen tetanus needs, acquired deficiencies, auto-immune diseases and Rhesus negative pregnant women.

Dazu gehören Menschen, die an der Bluterkrankheit leiden, mit angeborener oder erworbener Immunschwäche, mit Autoimmunkrankheit, Personen, die Albumin benötigen oder an Tetanus erkrankt sind, sowie Rh-negative Schwangere.

45. HEXAVAC suspension for injection in pre-filled syringe Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted

HEXAVAC-Suspension zur Injektion in einer Fertigspritze Diphtherie-, Tetanus-, azellulärer Pertussis-, inaktivierter Poliomyelitis-, rekombinanter Hepatitis B-und konjugierter Haemophilus influenzae Typ b-Impfstoff, mit Adjuvans

46. Horse blood has been a source of tetanus serum, and gamma globulin to fight disease has long been derived from the blood in human placentas (the afterbirth).

Das Tetanusserum wird aus Pferdeblut gewonnen, und Gammaglobulin zur Bekämpfung von Krankheiten gewinnt man seit langem aus dem Blut, das in der menschlichen Plazenta (Nachgeburt) enthalten ist.

47. At # to # months of age, PROCOMVAX may be given simultaneously with Merck MMR (Measles, Mumps, and Rubella Virus Vaccine Live), or OPV or with a booster dose of diphtheria, tetanus, acellular pertussis vaccine (DTaP) at # months of age in children who received the primary series of DTP

Im Alter von # bis # Monaten kann PROCOMVAX gleichzeitig verabreicht werden mit Merck MMR (Masern-, Mumps-, Röteln-Lebendimpfstoff), oder OPV oder mit einer Dosis einer Auffrischimpfung eines Diphtherie-, Tetanus-, azellulären Pertussis-Impfstoffes (DTaP) bei Kleinkindern im Alter von # Monaten, die die Grundimmunisierung für DTP abgeschlossen haben

48. When the first dose of Ambirix was administered concomitantly with a booster dose of a combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b vaccine (DTPa-IPV/Hib) or with the first dose of a combined Measles-Mumps-Rubella vaccine in the second year of life, immune responses to all antigens were satisfactory

Wenn die erste Dosis Ambirix im zweiten Lebensjahr gleichzeitig mit der Auffrischimpfung eines kombinierten Diphtherie-, Tetanus-, azellulärem Pertussis-, inaktiviertem Poliomyelitis-und # Haemophilus influenzae Typ b-Impfstoffes (DTPa-IPV/Hib) oder mit der ersten Dosis eines kombinierten Masern-Mumps-Röteln-Impfstoffes verabreicht wurde, war die Immunantwort auf alle Antigene ausreichend