1. Fill out your address card.

Füll deine Anschriftkarte aus.

2. The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

3. The photo card displays the card holder’s photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

4. No address, but there's a card that says,

Keine Adresse, aber hier ist eine Karte, auf der steht:

5. To change the address associated with a debit or credit card:

So ändern Sie die mit einer Debit- oder Kreditkarte verknüpfte Adresse:

6. The address of the authority that made the card status change.

Die Anschrift der Behörde, die die Änderung des Kartenstatus vorgenommen hat.

7. workshopAddress is the address of the workshop of the card holder.

workshopAddress — Anschrift der Werkstatt des Karteninhabers.

8. controlBodyAddress is the address of the control body of the card holder.

controlBodyAddress — Anschrift der Kontrollstelle des Karteninhabers.

9. The email address of the person who made the card status change.

Die E-Mail-Adresse der Person, die die Änderung des Kartenstatus vorgenommen hat.

10. The e-mail address of the person who made the card status change.

Die E-Mail-Adresse der Person, die die Änderung des Kartenstatus vorgenommen hat.

11. Documents required to issue a residence card or to change the address therein

Für die Erteilung einer Aufenthaltskarte oder die Änderung der Adresse verlangte Dokumente

12. We don't record your name or address, if you pay by credit card.

Wir erfassen deinen Namen oder Adresse nicht, wenn du mit Kreditkarte bezahlst.

13. The terminal also receives a second address of the second network protocol, reproduced in a second format.

Ferner erhält das Endgerät eine Zweitadresse des zweiten Netzwerkprotokolls dargestellt im zweiten Format.

14. Sometimes, alone an Internet Business Card with teleaddress data and e-mail address will suffice.

Manchmal reicht alleine eine "Internet-Visitenkarte", mit Daten wie Adresse, die Telefonnummer und die E-Mail Adresse.

15. Within it will be address and telephone number for Parsifal, and a calling card of sorts.

Dortdrin ist die Telefonnummer von Parsifal und eine Telefonkarte.

16. Add your picture to this card to have it show up in other applications that use Address Book.

Wenn Sie Ihr Bild auf dieser Visitenkarte hinzufügen, wird es in anderen Programmen angezeigt, die auf Informationen aus dem Adressbuch zurückgreifen.

17. With the gift card module of act’o-cash, you address the customer over again in a different way.

Mit dem GiftCard-Modul von act'o-cash sprechen Sie den Kunden nochmal anders an.

18. Please enter your email address and credit card information associated with the order below to retrieve the details.

Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse und Ihre Kreditkarteninformationen, die mit der unten stehenden Bestellung verknüpft sind, ein, um die Details wieder zu finden.

19. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten und Bereitstellung des Zugangs zu Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten

20. To create a single vCard with multiple entries, drag more than one card out of the Address Book window.

Zum Erstellen einer einzelnen vCard mit mehreren Einträgen bewegen Sie mehrere Visitenkarten aus dem Adressbuch Fenster heraus.

21. Credit card, loyalty card and affinity card services

Ausgabe von Kreditkarten, Kundenkarten und firmeneigenen Kreditkarten

22. Account card, charge card and credit card services

Dienstleistungen in Bezug auf Kontokarten, Abhebungs- und Kreditkarten

23. Remote terminal units

Fernbedienungseinheiten

24. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

Terminaltyp (1-stellig numerisch) Nummer des Terminals (5-stellig alphanumerisch)

25. Credit card and affinity card services

Ausgabe von Kreditkarten und firmeneigenen Kreditkarten

26. ADSL broadband access terminal equipments

Zugangsterminalsausrüstung für ADSL-Breitband

27. Terminal resistors for aerial leads

Klemmenwiderstände für Antennenkabel

28. Graphic Card: Graphic accelerator card of 32 MB RAM memory.

Grafikkarte : Beschleunigung Grafikkarte mit 32 MB oder höher Arbeitsspeicher.

29. Remote terminal units (RTU) system integration

Systemintegration von Fernbedienungseinheiten (RTU)

30. Providing information on charitable fund raising, insurance, banking, financial services, investments, credit card, debit card and affinity card services

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, das Versicherungswesen, Bankgeschäfte, Finanzdienstleistungen, Investitionen, Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten

31. SIM card adaptors

SIM-Karten Adapter

32. Graphic Card: Graphic accelerator card of 16 MB of RAM memory.

Grafikkarte : Beschleunigung Grafikkarte mit 16 MB Arbeitsspeicher.

33. Memory card adaptors

Speicherkartenadapter

34. Method and device for adapting a chip card to different card terminals

Verfahren und vorrichtung zum anpassen einer chipkarte an unterschiedliche kartenendgeräte

35. Trunks and and Suitcases, Attaché cases, Portfolios,Business card holders, credit card holders

Reise- und Handkoffer, Aktenkoffer, Aktenmappen, Visitenkartenmappen, Kreditkartenmappen

36. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

37. Device and method for connecting a terminal

Vorrichtung und verfahren zum verbinden eines endgerätes

38. ADO Buses, uses there own Bus Terminal.

Der ADO Bus Terminal in Chetumal, liegt nur ca.

39. The plane... charter terminal, LAX, Hangar 17.

Die Maschine, Charter-Terminal, L.A. International.

40. Your personal Google Earth will therefore be enriched with the Portolando markers, including a mini card that will refer to the website address where the markers come from.

Ihr persönliches Google Earth wird somit durch die Portolando-Marker bereichert, einschließlich einer kleinen Informationskarte, die sich auf die Adresse der Seite bezieht, woher die Marker stammen.

41. Presentation of actual status of terminal process

Darstellung der gegenwärtigen Vorgänge an der Umschlagstelle

42. Method and terminal for controlling multimedia connections

Verfahren und endgerät zum steuern von multimediaverbindungen

43. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions # × # mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen # × # mm

44. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang

45. ADSL broadband accessing terminal devices and equipment

Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang

46. Bank affinity card services

Ausgabe von firmeneigenen Bankkarten

47. Card readers and adaptors

Kartenleser und Adapter

48. Method for producing a screw connection terminal

Verfahren zur herstellung einer schraubanschlussklemme

49. Computer add-on card

Erweiterungskarte für Computer

50. Multi-player card rooms, card games and gaming accessed by means of the Internet

Über das Internet zugängliche Kartenspielräume, Kartenspiele und Glücksspiele für mehrere Spieler

51. Named terminal at port or place of destination

Vereinbarter Terminal am Hafen oder Bestimmungsort

52. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions 85 × 54 mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen 85 × 54 mm.

53. With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession.

Bei Personen können diese Angaben Namen, einschließlich Aliasnamen, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit, Reisepass- und Personalausweisnummern, Geschlecht, Anschrift, soweit bekannt, sowie Funktion oder Beruf umfassen.

54. terminal equipment connected to analogue telephone (all equipment),

Endgeräte für den Anschluss an analoge Telefone (alle Geräte)

55. The card access number (CAN).

Die Kartenzugriffsnummer (card access number — CAN).

56. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

57. With regard to natural persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known, and function or profession.

In Bezug auf natürliche Personen können diese Angaben Namen, einschließlich Aliasnamen, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit, Reisepass- und Personalausweisnummern, Geschlecht, Anschrift, soweit bekannt, sowie Funktion oder Beruf umfassen.

58. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

59. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

60. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

61. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

62. With regard to natural persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address, if known, and function or profession.

In Bezug auf natürliche Personen können diese Angaben Namen, einschließlich Aliasnamen, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit, Reisepass- und Personalausweisnummern, Geschlecht, Anschrift, soweit bekannt, und Funktion oder Beruf umfassen.

63. Device and method for connecting an energy-converting terminal

Vorrichtung und verfahren zum anschluss eines energiewandelnden endgerätes

64. The terminal acini are rich in β-D-glucuronidase.

Die Drüsenendstücke sind reich an β-D-Glucuronidase.

65. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen:

66. apply to en route and terminal air navigation services.

gelten für Flugsicherungsdienste für den Streckenflug bzw. den An- und Abflug.

67. A push-terminal block allows quick and easy connection.

Der Anschluss erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.

68. In practise, the card with adapter was just as good as a SanDisk Extreme III CompactFlash card.

In der Praxis schnitt die Karte mit Adapter nicht schlechter ab als eine SanDisk Extreme III CompactFlash-Karte.

69. Address labels

Adressetiketten

70. Address book: %

Adressbuch: %

71. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

72. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

73. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

74. The microSD card can be used via an adaptor in devices with an Secure Digital card slot.

Die MicroSD Karte kann per Adapter in geräte mit SD Karten Anschluss gebraucht werden.

75. Optical and chip card data readers

Optische und Chipkarten-Datenlesegeräte

76. Software for card readers and adaptors

Software für Kartenlesegeräte und Adapter

77. Do you accept a credit card?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

78. Integrated circuits and microcircuits, card readers

Integrierte Schaltkreise und Mikroschaltkreise, Kartenlesegeräte

79. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

80. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.